【和訳】love love love/jess penner

Baby you've got the most beautiful face
世界一カワイイ顔をしているあなた
Eyes like a beat that could steal this heart away
心を奪いかけるビートの様に波打つ目
And the smile of a friend who never let me down,yeah
そして友達に向ける笑顔は、私が落ち込む隙もない位に
You know all my dirt and you still keep me around
私の全ての汚い心、あなたが持ってそのまま私のそばを離れないの


What I have for you is, love, love, love
持ってる愛は全てあなたの物、愛おしいあなた
All I have for you is love,
愛こそがあなた
There's nothin I can do, no, I can't go back
私が手を加える必要すらない、だめだもう戻れないんだね
To anything less than that
あなた以外なんて考えられない


I can't write it on paper, cause someone might peek
言葉にすら出来ない、だって他の人に教えたくないんだもん
No there's no more safe places for,secrets to keep
ここ以外に心休まる場所があるのかな、ずっと秘密にしてしまう気がするの
So I say what I need to, when I am asleep
だから私にはここが必要、吐息を立てるのもここが良い
Won't you meet me in my dreams tonight?
ところでねぇ今夜私の夢の中で会えたりしない？

What I have for you is, love, love, love
私の持ってる愛は全てあなたにあげる、愛らしくて
All I have for you is love,
愛こそがあなた
There's nothin I can do, no, I can't go back
私が手を加える必要もないの、もう戻れないんだ
To anything less than that
あなた以外考えられない

You force my hand, 
私の手を力強く握るあなた、
You push me in,
私を押し込むあなた、
And you keep me where you want me,
一緒に住まないか？って言ってくれる
Right between your fingers,
あなたの指の間
Lock me in your arms I'll,
あなたの腕の中、それなら私は…
Gladly be a prisoner,
喜んで囚われの身になる
Keep me where you want me,
あなたが必要とする場所に私はいる
Cause it's where I want to be,
それこそが私の存在場所になるのだから

What I have for you is love, love, love
世界中の愛をあげる、愛にまみれて
All I have for you is love
私の愛こそあなたという存在


What I have for you is, love, love, love
愛をあげる
All I have for you is love,
持っている愛を全て
There's nothin I can do, no, I can't go back
私、何もしなくたっていい、
To anything less than that
愛、これ以上のものなんて存在しない

Yeah～

What I have for you is, love, love, love
私の愛はあなたにあげる、
All I have for you is love,
There's nothin I can do, no, I won't go back
手を加える必要もない、
To anything less than that
愛、これ以上のものなんて存在しないのだから