【和訳】pov/ariana grande(positions)

低気圧と雨と偏頭痛で体調が鬼悪いですが今日も和訳を。
8月耐えられないことが重なって＋体調が悪くずっと心が沈んでいましたが、お相手が助けてくれてぶつかってくれてなんとか乗り越えました。そんな時に聞いてた曲です。
転職頑張りマフ

It's like you got superpowers
あなたは超能力者
Turn my minutes into hours
私の数分を何時間にもしてしまう
You got more than 20/20, babe
高性能カメラの様に
Made of glass, the way you see through me
ガラス製の何かで私を見透かす
You know me better than I do
私よりも私を理解していて
Can't seem to keep nothing from you
隠しとおす事は出来ない
How you touch my soul from the outside
どうやって外側から私の心に触っているの？
Permeate my ego and my pride
私の自分勝手な所と私のプライドをあなたは吸い取ってくれる

I wanna love me
自分を愛してみたい
The way that you love me
あなたが私を愛してくれるみたいに
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
自分の悪い所も良い所も全部
I'd love to see me from your point of view
あなたから見えてる私を見てみたい
I wanna trust me
自分を信じたい
The way that you trust me
あなたが私を信じてくれてるみたいに
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
誰もあなたみたいに愛してくれた事はないから
I'd love to see me from your point of view
あなたに愛される私をあなたの視点で見てみたい

I'm getting used to receiving
受け取ることばかりしてきた
Still getting good at not leaving
だから簡単に今まて関係を切れていた
I'm love you even though I'm scared
こんなに怖い思いをしてるのにそれでもまだ愛してる
Learnin' to be grateful for myself
自分が賢くなるように沢山勉強もしてきた

You love my lips 'cause they say the
あなたが私を気に入って愛してくれるのは
Things we've always been afraid of
私達がいつも恐れを共有しているから
I can feel it startin' to subsid
一緒にいると自分の心が落ち着くのを感じる
Learnin' to believe in what is mine
自分を信じられるように沢山勉強もしてきたけど…


I wanna love me
自分を愛してみたい
The way that you love me
あなたが私を愛してくれるみたいに
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
私の悪い所も良い所も全部
I'd love to see me from your point of view
あなたから見る私の姿を見てみたい
I wanna trust me
自分を信じられるようになりたい
The way that you trust me
あなたが私を信じてくれるように
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
誰もあなたみたいに愛してくれる人はいないから
I'd love to see me from your point of view
あなたから見える私を見てみたい


I couldn't believe it or see it for myself
自分を信じられなかった今までと自分のことを
Know I be impatient
よく知る事、そして我慢強くあること
But now I'm out here, fallin', fallin'
でもそんなのはうまく行かなくて
Frozen, slowly thawing, got me right
凍っていた氷は、正しい方法でゆっくりと溶けだす
I won't keep you waitin', waitin'
あなたの要求も答えられるようにするから
All my baggage fadin' safely
私の凍ったお荷物もどんどん溶けていく
And if my eyes deceive me
もし私が自分自身を見られなくなっても
Won't let them stray too far away
あなたのそばで解決するようにするから

I wanna love me
自分のことを愛してみたい
The way that you love me
あなたが愛してくれるみたいに
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
私のだめなところも良い所も全部愛したい
I'd love to see me from your point of view
あなたに愛される私を見てみたい
I wanna trust me
自分のことを信じてみたい
The way that you trust me
あなたが私を信じてくれるように
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
あなたみたいに愛してくれる人は他にいないから
I'd love to see me from your point of view
あなたに愛される私を見てみたい