英語と日本語、視点の違い

「英文法を学ぶときに最初に教えてくれたら、全然違うのに！！！」と思って、衝撃をうけたはなし。

英文法の鬼100則 (アスカカルチャー)

よく「英語脳」という言葉を聞きます。英語は動詞が必要とか、動詞１つの表す幅が広いとか、語順が違うとか。わかるけど「む～ん」となっていました。

「見えている世界が違う」という、そもそもの前提が覆る衝撃の事実！！！

本の「Must01 英語で見る世界を手に入れろ」
▶「もう1人の自分」が外から自分を見るのが英語だ

例）新しい友達ができたという事を話すとき。

日本人の私は、「目に映った世界」を基に話すから「make a frend with～」と言いがちだけれど。

英語を話す人は、「もう一人の自分が外から自分を見る」から、「make friends with～」となる。

友達＋自分で複数形の「s」

　※実際の本ではもっと丁寧にわかりやすく説明されています

読んだ瞬間の私の感想。「え～～～！！！なんだそれ！！！」
そりゃぁ、英語ネイティブの人に、カタコトの英語で話して通じるときと通じないときがあるわ、と大納得。だって、見えている世界が違うんだものぉ・・・。

そして、本を読んでいた時に、なんでここに「s」が付くんだろう？と思っていた謎も解明。だって、見えている世界が違うんだものぉ・・・。

この理屈がわかっただけで、この本を買った価値があったと思います。（ちなみにまだここしか読んでないのに衝撃を受けすぎてnoteを書いています）

いやはやびっくり。そして面白い。少し調べたら、面白そうな情報も見つけた。自分用にもメモメモ～

英語をマスターしたい人必見！第二言語習得理論のメカニズム | ペラペラ部

『英語職人』時吉秀弥の英文法　最終回答！