20230624RUSSIA’S ACADEMY AWARD WINNING PERFORMANCE FOR BEST COUP, PRIGOZHIN SCORES BEST ACTOR DeepL翻訳 未編集
ロシア、アカデミー賞最優秀クーデター賞受賞、プリゴジンが最優秀男優賞を受賞
2023.6.24 by ラリー・ジョンソン
プリゴジンの "クーデター "がマスキシロフカだったら？その可能性を探ってみたい。今日（土曜日、アメリカ東海岸）、私は "PRIGOZHIN - PUTSCH OR PLOY? "というキャッチーなタイトルの作品をスケッチしていた。モスクワに進軍し、ロシアのショイグ国防相を個人的に絞め殺すというプリゴージンの計画に関するシナリオがナディア・コマネチばりの裏返しになったとき、その素晴らしいアイデアはカホフカ・ダムのように吹き飛んでしまった。プリゴジンは「自分の」軍隊を基地に戻すよう命じ、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領と協定を結び、亡命することにした。なんだって？流血はないのか？何マイルも燃えさかる戦車もない？ウラジーミル・プーチンにムッソリーニのネクタイもない？一体どういうことだ？
ワシントンのエスタブリッシュメントからは失望とフラストレーションが漂っていた。政治的には早漏に等しい。昨晩（金曜日）、メディアや情報機関関係者がコンピューター画面の周りに身を寄せ合い、取り乱したプーチンがクレムリンから裸で逃げ出す映像を待っているとき、シャンパンのコルクやポップコーンが弾ける音が聞こえてきた。バイデンと彼のチームは、プーチンを捕らえようとする彼らの奇想天外な計画が頓挫し、燃え尽きるのを見る絶望という点で、ワイリー・コヨーテを思い起こさせる。
プリゴジンが単独で（あるいは外部の支援者の後押しで）クーデターを起こした可能性も捨てきれないが、マスキシロフカのシナリオを紹介したい。
まず、これらの事実から始めよう：
ワグナー・グループはロシアの情報機関によって設立され、ロシア政府から資金提供を受けている。西側諸国の多くは、プリゴジンが私腹を肥やし、ワグナーのツケを払い、軍事経験ゼロにもかかわらず、この組織の司令官であると誤解している。ロシア人が言うように、NYETだ！
ロシアはアメリカやNATO諸国から独裁国家とみなされている。プリゴジンは数カ月間、ロシア軍や間接的にプーチンに対する脅迫を口にしてきたが、逮捕や制裁を受けることはなかった。ロシアは独裁国家ではないということだろうか？
金曜日にプリゴジンが語ったところによると、表向きはクーデターを起こしたことになっているが、それはロシア国防省がミサイルや砲弾、ロケット弾で戦争の訓練をしているワグネル軍の野営地を攻撃したからだという。しかし、その時のビデオには死傷者は出ていない。今日、プリゴジンはその主張を撤回し、今はワグネル・グループをロシア軍に引き入れるという国防省の動きに抗議しただけだと主張している。
ロシア政府は、サンクトペテルブルクのワグナー・グループ本部に警察・軍隊を派遣するまで、約12時間待った。危機感が薄い。
プリゴジンは、ショイグとおそらくゲラシモフ将軍を失脚させるために、ドン河畔のロストフからモスクワに向かうワグネル軍の隊列を命じたと伝えられている。地図を見てほしい。距離にして1200キロ近くある。トラックや戦車の隊列は、20時間以内にどうやって燃料を補給し、その距離をカバーするつもりだったのだろうか？
説明としてはどうだろう。クーデターの全容は、NATOの計画者たちに警戒心を抱かせることなく、ロシア軍をヴォロネジの北と西の地域に移動させるために作られた。ロシアは、新たな攻撃軸のための軍備増強とは対照的に、クーデター計画者を阻止するために軍を移動させたのだ。
プリゴジンがロシアを裏切るというシナリオのルーツは2022年に始まるようだ。西側諜報機関とつながりのある人物がプリゴージンと関係を持ち、西側との協力について彼に働きかけ始めた。プリゴジンはロシアの諜報機関のボスにそのことを知らせ、ロシア側はプリゴジンをロシアの指導者たちの無能さに怒りを爆発させた、不満だらけの愛国者として見せかける作戦を立てることにした。ロシア側は、プリゴージンにショイグとゲラシモフへの悪質な口撃をさせ、ジャック・テイシェイラの不和リークを信じるなら、ロシア軍の位置に関する情報まで彼の情報ハンドラーに渡すことで、これを煽った。
この仮説の興味深いところは、プリゴージンを出動させる決断をしたのは誰なのか、という点である。プリゴージンの西側のハンドラーが、金曜日がその日だと判断し、出動を命じたというのは信憑性のある議論だ。しかし、私はこれはクレムリン内部で仕組まれたことだと考えている。プーチンと彼の諜報部長は、西側諸国がロシアで何を煽ろうとしているのか知っていたし、ウクライナとNATOが無益な反攻とそれに伴う人的・物的損失で動揺していることも理解していた。なぜクーデター未遂を、モスクワとドン河沿いのロストフを結ぶ沿線全域に軍隊を大量に移動させるための格好の隠れ蓑にしなかったのか？
これは、NATOのISRプラットフォームの好ましくない注意を引くことなく、ロシア軍をベルゴロドの北の地域に移動させる方法である。部隊を国境に近づけ、そして分散させる。つまりロシアは、NATOのプランナーにとって悪夢となる新たな潜在的攻撃軸に兵力を増強する方法を見つけたということだ。
クーデターは、ウサギが広い野原を走っていると考えてほしい。森に隠れているハングリーな肉食動物は、ウサギをさらうために身をさらしたくなるかもしれない。クーデターが疑われるニュースに対するロシア国内の反応の一部は、ロシアのカウンターインテリジェンスが、これまで静かにウクライナを応援していたロシアの権威ある立場の人々を特定するのに役立ったのだろうか？そうかもしれない。
また、愉快な可能性も考えてみたい。プリゴジンは西側のハンドラーから数百万ドルをだまし取ったのだろうか？エフゲニーには犯罪歴があり、指が粘着質なことで知られている。彼はその犯罪の過去を利用して、イギリスやアメリカから金をだまし取ったのだろうか？すごい話だ。
いずれにせよ、24時間弱のドラマの後、私たちに残されたのは、ペギー・リーの哀愁を帯びた、しかし美しい歌声である。
RUSSIA’S ACADEMY AWARD WINNING PERFORMANCE FOR BEST COUP, PRIGOZHIN SCORES BEST ACTOR
24 June 2023 by Larry Johnson 337 Comments
What if the Prigozhin “Coup” is Maskirovka? I want to explore that possibility. Earlier today (Saturday on the east coast of the U.S.) I was sketching out a piece with the catchy title, “PRIGOZHIN — PUTSCH OR PLOY?” Well, that swell idea was blown away like the Kakhovka Dam when the narrative about the Prigozhin plan to march on Moscow and personally strangle Russian Defense Minister Shoigu went full-on Nadia Comăneci — i.e., back flip. Prigozhin ordered “his” troops back to their bases, cut a deal with the President of Belarus, Alexander Lukashenko, to go into exile and will face no judicial punishment. WHAT????? No bloodshed? No miles of burning tanks? And no Mussolini neck tie for Vladimir Putin? What the hell?!!
Man, you could feel the disappointment and frustration emanating from the Washington establishment. The political equivalent of premature ejaculation. Last night (Friday) you could hear the popping of champagne corks and popcorn as media and intelligence officials huddled around computer screens awaiting images of a distraught Putin running naked away from the Kremlin. Biden and his team remind me of Wiley Coyote in terms of the despair they suffer as they watch their harebrained schemes to catch Putin crash and burn.
While I cannot firmly dismiss the possibility that Prigozhin attempted this coup on his own (or with the encouragement of an outside backer), I want to present the Maskirovka scenario.
Let us start with these facts:
The Wagner Group was established by Russian intelligence organizations and funded by the Russian Government. Many in the West mistakenly believe that Prigozhin has deep pockets and is paying Wagner’s bills and, despite having ZERO military experience, is the commander of the outfit. As the Russians say, NYET!
Russia is considered by the U.S. and the rest of NATO as a dictatorship. Prigozhin has been shooting his mouth off for months spouting threats against the Russian military and, indirectly, at Putin but has suffered no arrest or sanction. Does this mean Russia is not a dictatorship?
Prigozhin ostensibly launched the coup, according to his own words on Friday, because the Russian MOD hit an encampment of Wagner troops training for war with missiles, shells and rockets. But the alleged video of the incident showed no casualties. Today, Prigozhin backed away from that claim and now insists he was just protesting the MOD’s move to bring the Wagner Group into the Russian Army.
The Russian Government waited about 12 hours before sending police/military forces to the Wagner Group headquarters in St. Petersburg. Little sense of urgency.
Prigozhin reportedly ordered a column of Wagner troops to go from Rostov on Don to Moscow to dethrone Shoigu and maybe General Gerasimov. Take a look at the map. That is a distance of almost 1200 kilometers. How was that column of trucks and tanks supposed to refuel and cover that distance in less than 20 hours?
How about this as an explanation? The entire coup narrative was generated to allow for the movement of Russian military forces to areas north and west of Voronezh without raising the alarm among NATO planners. Russia was moving forces to stop coup plotters as opposed to building up forces for a new axis of offense.
It appears that the roots of the narrative that Prigozhin was going to betray Russia starts in 2022. Someone with ties to Western intelligence had a relationship with Prigozhin and began sounding him out about collaborating with the West. Prigozhin let his Russian intel bosses know about the pitch and the Russians decided to build an op that would present Prigozhin as a disgruntled patriot, boiling in anger at the incompetence of Russian leaders. The Russians fed this by letting Prigozhin launch vicious verbal attacks on Shoigu and Gerasimov and, if we are to believe the Jack Teixeira discord leaks, even passed intel on the locations of Russian troops to his intel handler.
Here is the interesting part of this hypothesis — who made the decision to launch Prigozhin? A credible argument can be made that the Prigozhin’s Western handlers decided that Friday was the day and ordered him into action. But I think this was stage managed in the Kremlin. Putin and his intel chiefs knew what the West was trying to foment in Russia and realized that Ukraine and NATO were reeling from their feckless counter offensive and its attendant massive losses in men and materiel. Why not use the coup attempt as a good cover story for the mass movement of troops all along the line between Moscow and Rostov on Don?
This is a way to move Russian troops to areas north of Belgorod without drawing the unwelcome attention of NATO ISR platforms. Move the troops closer to the border and then disperse them. Which means Russia found a way to reinforce troops on a new potential axis of attack that will create a nightmare for NATO planners.
Think of the coup as rabbit running across an open field. Hungry predators hiding in the forest may be tempted to expose themselves in an effort to snag a bunny. Did some of the reactions in Russia to news of the suspected coup help Russian counter intelligence identify people in positions of authority in Russia who, until now, quietly rooted for Ukraine? Maybe.
I also want to entertain a hilarious possibility. Did Prigozhin scam his western handlers out of millions of dollars? Yevgeny does have a criminal past and is known for sticky fingers. Did he draw on his criminal past and fleece the British or the Americans? Could be a terrific story.
Anyway, after less than 24 hours of drama, we are left with the mournful, but beautiful voice of Peggy Lee singing, Is That All There Is?
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？