英語でもカタカナでもとにかく細分化して記載