What you need to know about reading Japanese light novels