Piae cantiones（中世のラテン語の歌集）に収められているVeni veni Emmanuel を聴いた。よく歌われるものとだいたい同じだけど、Emma...の”ma”が半音高く聞こえた。後世になって半音下がったのかな？