「荒らし」を英語で「トロール(troll：いたずら妖精)」というのだが、ぶっちゃけ何が妖精だよ。全然可愛くないし、同族のムーミンにも失礼だ。 彼らは「ゴブリン(goblin：小鬼)」である。知性に乏しく、悪党に与し、群れで人間を襲い、陵辱する――そんな彼らに慈悲など無用だ。😡