トランプ閣下3月1日CPAC大演説抄訳

　中国とバイデンの親密な関係は実に問題である。この恐るべき事実が及ぼすアメリカ合衆国の国家安全保障の問題を私は心から心配している。

　そのためには、先の選挙に異常な点が多々あったことを論じなければならない。選挙方法がこのままではいけないのだ。投票者の身分証を一切確認することなく投票できることが、不正の温床となる。憲法に従い公正な選挙と民主主義を守るためには、「いままで」と同じやり方では決してならないのです。

　最高裁も疑義を容れる。全米二十一州が提訴したというのに、それらを審理さえせず跳ね除け、あるいは今日まで審理の延期というかたちで実質上の「裁判所の義務」さえ放棄している。これを腐敗と言わずしててなんというのだろうか!

　保守政党たる共和党は、まず選挙制度のプロセスそのものを改正することに心血を注がなければならない。そう、絶対にしなければならないのです。

　不正がいち組織ではなく州政府レベルによって行われていた事実は否めない。これは、憲法を守るか、守らないかといった極めて重大な問題です。最高裁の判事たちは、私たちの憲法を守るために立ち上がることをしなかったのです。

　選挙方法を公正にするための改正については、本来ならば所属する政党とは無関係に賛成しなければならないことなのです。

　SNSの異常についても同様です。私はセクション230でSNS各社に多くの免責を与えていた。しかし、ツイッター、フェイスブック、グーグルいずれも私たち保守主義者の声をかき消して葬り去ったことを野放しにしてはいけないのです。言論の否定は重大な犯罪として取り締まらなければならないのです。

　共和党は今のままでは駄目であり、より強力な指導者が必要です。なぜ、そういえるのか。アメリカ合衆国を社会主義国家としてはならないからです。

　このドナルド・トランプに苛烈な攻撃を加えただけと同じくらいのエネルギーをもってバイデン、その他民主党の悪魔的幹部を攻撃したならば、アメリカ合衆国はより良い国家となるのです。

　民主党は狡猾で団結する悪鬼のようだ。政策は現実の問題に一切対応せず、国境を破壊して犯罪者を歓迎し、あげく警察を破壊するなど、その惨状は誰もが知るところであろう。

　これらの現状に対応するため、繰り返すが、共和党にはより強い最高の指導者が必要なのです。だから、私、ドナルド・トランプはこれからより一層精力的に立ち向かっていくことをみなさんに約束しましょう!

　しかし、共和党内にも、この私から選挙の際に推薦を得ていながら、私を裏切った恥知らずが少なからずいる。私の政治的キャンペーンがなければ、現在の上院議員の数を共和党が得られなかったかもしれないのに、何故か共和党内からその声は出ない。忌々しき事態です。

　みなさん、私のもとに集まってください。憲法を守り、アメリカ・ファーストを守り、自由を守るために、私たちは今、立ち上がらなければならないのです。アメリカをより良く、アメリカをより誇り高く、アメリカをより自由に、アメリカをより強大にすべきなのです。建国以来の歴史の中で「今が最高だ」と誰もが言えるように!

　そして、共和党が上院下院の議席を占めて、共和党からまた大統領を出すのです。さて、それは誰になるでしょう？　誰がいいですか？

　(聴衆)　
　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!　トランプ!