地名

標識に書かれている、ローマ字の地名と
地元の話している、地名にはかなりの誤差があるのは何故
なのでしょう。
昔から疑問てした。
誰に聞いても明確な答えが聞けませんでした。