毎日英語_2021/06/09_ゲーム編：Phoenix Wright: Ace Attorney/逆転裁判
Ace Attorney/逆転裁判第二話。
いきなりChiefが殺されるという超急に展開。
妹のMayaさんを頑張って助けていきたいと思います。
■気になったので例文作ってみた
go for:いちかばちかやってみる
→Go for it anyway!
sharp:鋭い、頭の良い
→Oh you got it? you're sharp!
turn out:解雇する
→He was turned out.
■単語メモ
| 知らない単語/フレーズ/疑問 | 翻訳結果(自動) | 意味２ |
| -------------------------- | -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| teasing | からかい | |
| tease | からかう | |
| sharp | シャープ 鋭い、鋭敏な、（先が）尖っている、切れ味がいい<br>〔カーブ・坂道などが〕急な<br>〔画像・輪郭などが〕鮮明な、はっきりした、くっきりした<br>賢い、頭のいい、頭の切れる、抜け目のない、明敏な<br>・You're sharp at detecting those things. : あなた、そういうところは鋭いね。<br>・You're sharp! : 鋭い！<br>とげとげしい、険のある、痛烈な、辛辣な、厳しい<br>〔増加の程度などが〕激しい、著しい<br>きちんとした、ファッショナブルな<br>辛い、辛味の強い<br>嬰音［シャープ］（記号）の（ついた） |
| buzz | バズ | 〔ハチ・機械などの〕ブンブン［ブーン］という音<br>〈話〉〔人々の会話の〕騒がしい声、ざわめき<br>〈話〉〔陰で広まっている〕うわさ、情報<br>・The buzz is that the two will marry in June. : うわさでは、その二人は6月に結婚するのだそうです。<br>〈話〉〔ブザー・電話などの〕呼び出し音<br>〈話〉電話をかけること<br>・"I may be able to join you tomorrow night."" ""OK. Just give me a buzz." : 「明日の夜、一緒に行けるかもしれない」「分かった、電話してよ」<br>〈俗〉〔酒・麻薬などによる〕ほろ酔い気分［加減］◆【参考】get [have] a buzz on<br>〈俗〉〔ワクワクする〕興奮、スリル |
| sis | シスリー | 〈米話〉あねき、妹◆【同】sister<br>・Hey, sis, I'm home! : あねき、ただいま！<br>〈米話〉お嬢さん、彼女、娘さん、おねえちゃん<br>・Hey sis! Need a ride? : ねえ！おねえちゃん、乗ってく？◆血縁関係にある「おねえちゃん」でなく、ナンパする際の「おねえちゃん」の意味。<br>〈米話〉仲のいい女友達<br>〈米俗〉＝sissy |
| lame | ラメ | 〔けが・衰弱などが原因で〕正常に歩けない、足［脚］の不自由な、歩行が困難な◆「lameは差別的表現なので、physically disabledなどを用いるべきだ」と主張する人があるので使用に注意。<br>〔説明・言い訳などが〕説得力のない、下手な、まずい、見え透いた<br>・That's a pretty lame idea. : それは、まずいアイデアだ。<br>〔背中などが〕凝って痛い<br>〈米俗・軽蔑的〉〔人・物が〕時代遅れの、ださい |
| turn out | 消す | 〔栓・つまみをひねってガス・火・照明・電灯などを〕消す<br>〔中身を〕空にする、外に出す、あける、空っぽにする<br>〔中身を空にして〕掃除する、きれいにする<br>〔中の物を出すためにポケットを〕裏返しにする、ひっくり返す、暴露する<br>〔不要な物を〕捨てる、処分する<br>〔～を〕外へ追い出す、追い払う、立ち去らせる、立ち退かせる<br>〔～を〕解雇する、〔～を〕首にする<br>外側に曲げる［向ける］<br>出掛ける<br>よい服装をさせる、盛装させる<br>〔ベッド・寝床から人を〕起こす、起き出させる<br>〔～を〕作り出す、生産する、製作する、製造する◆【同】produce ; make ; process<br>〔学校・養成所などが芸術家・選手などを〕養成する、輩出する<br>集める、集合させる、狩り出す、任務に就かせる、召集する、整列させる |
| go for | をやる | ～を（受け）取りに行く<br>（人）を連れ戻しに行く、（人）を呼びに行く<br>〔人やもの〕に当てはまる［適用される］<br>〔別の物〕として使える、〔別の物〕の代わりになる<br>〔楽しいこと〕をする［行う］<br>・I like going for a walk. : 散歩するのが好きです。<br>～の値段で売られて［販売されて］いる<br>・Manga here goes for $10-13 per volume, and no covers! : こっちでは漫画が一冊10～13ドルもするの。カバーも付いてないし。<br>〈話〉〔賞・勝利・仕事など〕を目指す［得ようとする］<br>・Why don't you go for the job at the hospital? : あなたは病院の仕事をしたらどうですか。<br>・Congratulations on your M.A.! Are you going to go for a Ph.D.? : 修士号の取得、おめでとうございます。博士号を目指すつもりですか？<br>〔目標など〕を追求する<br>・Go for quality, not quantity. : 量より質を追求してください。<br>いちかばちか～を試みる［やってみる］<br>・Let's go for it! : いちかばちかやってみよう！<br>〈話〉〔あるタイプの人やものが〕好き［好み］である<br>・Do you go for jazz? : ジャズは好きですか。<br>〈話〉〔特定のものを〕選ぶ、決める<br>・"Could we maybe go for a cup of coffee or something?"" ""Well, if it doesn't take too long that would be okay." : 「コーヒーでも飲んでいかない？」「そうね、ちょっとだけならいいわ」<br>〈話〉〔物理的に〕（人）に襲い掛かる、（人）を攻撃する<br>〈話〉〔強い調子で〕（人）を非難する、（人）を罵る<br>単語帳<br> |
| cognizant | 暗殺者 ～に気付いている、～を知っている◆【用法】cognizant of<br>《法律》管轄［監査］権がある |
| out cold | 寒さに | out cold |
| encrust | encr | 覆う、〔～の〕表面を飾る、ちりばめる◆宝石など<br>・Diamonds encrust the band and the setting, culminating a single diamond centerpiece. : 中央の一粒ダイヤを際立たせるようにダイヤモンドがベルトと台座にちりばめてある |
| shard | sh sh | 破片、かけら |
| clues | 手がかり | |
| snoop | 詮索 | |
| decor | 装飾 | |
| rulings | 裁判 | |
| ruling | 裁定 | |
| rule | ルール | 〔独裁的・専制的に国などを〕統治［支配］する<br>裁定する、判決する<br>線を引く<br>抑制する<br>指導する、指図する、規定する |
| run on | 走る | |
| clutter | 雑然とした | |
| cram | 詰め込む | |
| precinct | 管区 〈米〉〔行政上の〕地区、管区、警察管区、投票区<br>〈主に英〉〔寺院・教会などの〕境内◆通例、precincts<br>〔境界で区切られた〕区域<br>境界線◆通例、precincts<br>周辺、近郊<br>〈米〉〔管轄地域ごとにある〕（管区）警察署◆【類】police precinct ; (police) station |
| ma'am | 牧夫。 | 〈米話〉ご婦人、お嬢さん◆女性に呼び掛ける時に用いられる丁寧語。◆【語源】madamのdの音が消失したもの。<br>〈英話〉女王様◆女王に呼び掛ける時に用いられる |
| on the spot | その場で | |
| first thing first | 最初のもの | 大事［重要］なことを最初［第一］にして、まずは大事［重要］なことから始め |
| quite the scene | かなりのシーン | 一騒動［騒ぎを］起こす |
| on the edge | 縁に | 危険にさらされて、危険と隣り合わせで<br>〔危機にひんして〕神経が高ぶって |
| insult | 侮辱 | |
| acolyte | 骨格 侍者、ミサ答え、ミサ仕え、アコライト、祭壇奉仕者◆ミサや礼拝で司祭を補助する役割で信徒が行う。<br>《カトリック》侍祭◆助祭の下位職で、ミサで司祭の補助する役割であったが、1972年に廃止され、信徒が侍者として行うものとなった。<br>信奉者、追随者 |
| medium | 中 〔程度や位置などの〕中位、中間<br>〔他のものを伝える〕媒体、媒介物、媒質<br>・Air is the medium through which sound is carried. : 空気は音を伝える媒体である。<br>〔テレビなどの〕マス・メディア◆複数形はmedia◆【用法】複数形のmediaはしばしば単数形として扱われるが、これは間違いであると考える人の方が多い。<br>〔言語などの思考や情報の〕伝達手段<br>・Television is the most powerful medium. : テレビは最も強力なメディア［情報伝達手段］だ。<br>〔死者や霊と媒介する〕霊媒、霊能者、ミディアム◆複数形はmediums<br>〔データを記録する〕媒体、メディア<br>《生物》培地、培養基 |
| turn to | turnう | ～の方を向く［見る］<br>・Could you turn to Page 16? : 16ページを見ていただけますか？<br>～に取り掛かる、～を始める、次に～のことを考える<br>～に頼る<br>・I'm sorry to be calling you so late at night, but I have no one to turn to. : 夜遅くに電話してすまないが、他に頼れる人がいなくて。<br>・You're the only one I can turn to. : 私が頼りにできるのは、あなただけです。／あなただけが頼りです。<br>・If your trouble is about money, I'm not the person to turn to. : あなたの問題がお金のことなら、私を当てにしても駄目です。<br>～に問い合わせる、～を調べる、～を参照する、～ページを見る<br>～に変わる［変化する］ |
| represent | 表現する | 〔物・記号・数字などが～を〕表す、示す、象徴する、意味する<br>・This painting represents the beauty of nature. : この絵画は自然の美しさを表しています。<br>・These figures represent our annual sales for the past 10 years. : これらの数字は、当社の過去10年間の年間売上高を示している。<br>〔～の〕公式な代表［代理人］を務める<br>～選出の議員［代議士］を務める<br>〔～の〕代弁者［スポークスマン］として話す［行動する］ |
| bug | バグ | 自動<br>素早く立ち去る、ずらかる◆【同】bug out [off]<br>他動<br>〔～を〕困らせる、イライラさせる、うるさく悩ます、怒らせる、苦しめる、てこずらせる◆【同】bother ; annoy<br>・She's been bugging me to hurry and marry her. : 彼女が早く結婚してくれってうるさいんだ。<br>・You're starting to bug me. : あなたのことで腹が立ってきた。／こいつ、むかついてきた。◆【場面】相手が無礼な言動を繰り返した時など。<br>・Something bugs me about this. : この件は何か気掛かりです［には気になる点があります］。<br>〔～に〕盗聴用マイクを付ける、盗聴する◆盗聴用のマイクロフォンは虫(bug)のように小さくて、さりげなく机の脚や引き出しの中、あるいは天井に取り付けられることから。<br>・This room is bugged. : この部屋は盗聴されている。 |
| stuffed nose | 詰まった鼻 | |
| sneeze | くしゃみ | くしゃみをする | この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？