携帯メールに異変！ 送った内容が相手に違う内容で届く？
引用元URL：http://www.ohmynews.co.jp/News.aspx?news_id=000000001885
携帯電話「怪」シリーズ第２弾
記者名 Ｓ田 Ｋ吾
2006-09-29 08:27
「抱っこって何？」
友人から唐突なメール。そっちこそ抱っこがどうした？ 俺はそんなメール送ってないぞと？？？マークで返信。
「送信履歴をちゃんと見てみ！」
見てもそんな文字はない。相手に不審をつのらせ、そんな不毛なメールを３０分ぐらいやり取りをして。お互いに ひょっとして……。時間順にもう一度メールを再送信して、問題が発覚！
私が最初に送ったメール
――――――――原文――――――――――
いいなぁ
あれ
あれ俺も見たかった
では楽しんできてね
――――――――――――――――――――
これが先方には
――――――――受信分―――――――――
いいなぁ
あれ
あれ俺も見たかった抱っこしよね！
――――――――――――――――――――
前半部分は原文のままだが、後半は改行も含め違ってる。打ってもない「抱っこ」と言う言葉も出てきている。そんな変なことがあるのだと感心した翌日、またもや同じ相手に異文メールが！
――――――――原文――――――――――
明日人間ドック頑張ってね
ではおやすみなさい
――――――――――――――――――――
それが
――――――――受信分―――――――――
明日人間ドック頑張ってね
ではおた
では楽しんできてね
――――――――――――――――――――
【画像省略】
ドコモでも例がないので、最初信じてもらえませんでした。実際にメールを見せると、みんながなぞに包まれました
撮影者：Ｓ田 Ｋ吾
これまた後半が違う。それに消えた前日の「楽しんできてね」が！ 時空を超えたメールか！？
さっそくＮＴＴドコモに持ち込み、調べてもらったところ、そんな例は聞いたことがないとのこと（文字化けの例はたくさんあるらしい）。
「どちらかの機種に原因があるのでは？」
少しややこしいのが、友人の携帯はボーダフォン。お互い店頭に持ち込んでも、「相手（他社）の問題では？」となりそう。
普通は人からメールがきて、少しぐらい変な表現あっても、打ち間違いか変換ミスか引用ミスとスルーすることがあると思うのですが、みなさんも変な言葉があったらちゃんと相手に確認してみてください。
※引用文中【画像省略】は筆者が附記
-----
この記事についたコメントは７件。
7 いちろー 10/01 00:45
携帯ソフトの開発現場にぜひインタビューして欲しいです
ソフト業界の中でも勘定系と、携帯電話のソフトはきついみたいですし・・・
6 WilЬur Wright 09/30 05:38
僕の友達の文章は、ほとんどが変。
5 げげげのげげげ 09/29 12:51
受信トレイに入っている前後のメールの情報を読み込んでしまうようなボーダフォン端末のバグですかねぇ。
どんなテストをしたのかと小１時間問い詰めたくなりますが、
そもそも開発サイクルが短すぎるのですよ。
開発体制が破綻しているような内部告白が某掲示板にはあります。
３ヶ月周期で新商品をリリースする必要性が何処にあるのか。
販売体系も報奨金制度の為にぐちゃぐちゃだし。
在庫となった型落ち機種を１円０円で投売りする前に考えるべきことが多すぎる気がします。
3 暇人A 09/29 11:28
不思議ですね。
両者の機種を明らかにして貰えればテストしてみたい人は多いのではないでしょうか。
2 こけもも 09/29 10:50
これはびっくりなニュースでした。
なにが起こっているのでしょうか？
携帯がウィルスに感染してしまったのでしょうか？
全く同じ内容のメールを、もう一度新規のメールとして
打ちなおして送ってみたらどうなるのか？
もし他にもvodafoneの友人がいらっしゃったら、
その人に同じメールを送ってみらたどうなるのか？など
もう少し実験してみていただけたら、おもしろかったのにと思いました。
原因がわかりましたら、また記事にしていただけるとうれしいです。
1 レナード 09/29 10:41
Ｓ田Ｋ吾さま
はじめまして。
>前半部分は原文のままだが、後半は改行も含め違ってる。
文章が入れ替わる怪・・・ウィルス？
聞き捨てにできない問題ですね。
ドコモ本社では、何かわかっているのではないでしょうか？
直接、問い合わせて、やり取りを含めて、結果をまたリポートしていただけませんか。
私も記事を書いていますが、オーマイニュースは「市民記者の、市民記者による、皆のためのニュース」ですよね。がんばりましょう。
台所で電子レンジを使用中にメール送信した際に時々起こる現象です。もしかしたら居間でご家族がテレビを見ていませんでしたか？ ご使用のテレビがデジタル放送対応液晶テレビなら問題はありませんが、旧型のアナログ放送用ブラウン管テレビだとこの問題が発生する場合があるようです。４２型などの大型ブラウン管を使用した機種だと機器から発生するノイズもそれだけ大きくなりますので、この際ですからデジタル放送対応液晶テレビへの買い替えをおすすめしておきます。