sabotageに見る日米言語解釈比較論

#sabotage
#医療従事者を守ろう
#STAYHOME
サボるの語源と言われるsabotageは元々妨害を意味する言葉であり日本語的解釈である怠惰は二次的意味合いとなっている。米国は多民族国家であり民族関東層が日常的に行われている為に、妨害行為が第一義に来るが日本の場合寧ろ二次的意味合いにおける怠惰が先に来る。言語学的解釈も文化により変わってくるという典型と言える。