🐹Weverse Live用コメントまとめ

나를 항상 행복하게 만들어줘서 고마워요 석진
私をいつも幸せにしてくれてありがとう、ソクジン　

건강하고 늘 행복만 하길
元気でいつも幸せでありますように

석진이를 생각하면 나의 하루는 훨씬 좋아져
ソクジンのことを考えると、私の一日はずっと良くなる

진을 위한 나의 서포트는 언제나 대기 상태!!
ジンのための私のサポートはいつも待機状態！！

진, 당신은 굉장히 소중하고 그럴 가치가 있는 사람이에요 절대 뭐든 포기하지마세요. 당신은 굉장히 용기 있는 사람이고 우리는 그런 당신을 존경해요
ジン、あなたはとても大切で、それだけの価値がある人です。絶対に何でも諦めないでください。あなたはとても勇気のある人で、私たちはそんなあなたを尊敬しています

진, 너의 존재가 기쁨이야
ジン、あなたの存在が喜びだよ

진은 항상 뭐든 잘하고 있어요. 당신께 언제나 우리의 사랑과 지지를 보냅니다
ジンはいつも何でもうまくやっています。あなたにいつも私たちの愛と支持を送ります

멋진 사람으로 우리에게 있어 줘서 감사해요, 당신은 우리에게 세상을 살아가게 하는 그런 사람이에요
素敵な人として私たち(のそばに)いてくれてありがとうございます、あなたは私たちにとって世の中を生きさせくれる人です

석진아! 잘 지내길 바라고 맛난 것도 많이 먹어요
ソクジン！元気でいることを願ってるし、おいしいものもたくさん食べてね

석진이 목소리는 나를 행복하게 만들어요
ソクジンの声は私を幸せにします

꿀잠 자고 건강도 잘 챙겨요
ぐっすり寝て、健康にも気をつけてね

그거 알아줘야 해요 우리가 석진이 엄청 사랑하고 석진이가 굉장히 멋진 사람이란걸
これは知っておいてくれないと、私たちがソクジンをすごく愛してるし、ソクジンがすごく素敵な人だってこと

모든 열심히 하는 석진이, 그런 너가 우린 정말 자랑스러워!!
なんでも頑張るソクジン、そんなあなたを私たちは本当に誇りに思う！！

당신의 모든 것이 아름다워요, 우리는 항상 당신을 지지합니다
あなたのすべてが美しいです、私たちはいつもあなたをサポートします

김석진의 ‘이밤’과 ‘어비스’는 내게 큰 위안을 주고 있어요. 진은 아름다운 목소리를 가졌고 그 목소리는 나를 행복하게 해요
キム・ソクジンの「Tonight」と「Abyss」は私の大きな慰めです。ジンは美しい声を持っているし、その声は私を幸せにします

석진이는 언제나 완벽 그 자체!! 웃음을 잃지 마요 우리를 위해서라도
ソクジンはいつも完璧そのもの！！笑顔をなくさないでね、私たちのためにも

우리가 행복할 수 있게 해주는 원천이 되어 줘서 고맙고 석진이와 석진이의 음악(노래)에 굉장히 감사함을 느끼는 걸 알아줬음 좋겠어요
私たちが幸せになれるようにしてくれる源泉になってくれてありがとう、ソクジンとソクジンの音楽（歌）にとても感謝の気持ちを感じていることを知ってほしいです

진, 우리가 더 멋진 사람이 되게 언제나 영감을 줘서 고마워
ジン、私たちがより素敵な人になれるように、いつもインスピレーションを与えてくれてありがとう

석진이 노래는 항상 내게 힘을 주고 행복하게 만들어줘요
ソクジンの歌はいつも私に力を与えてくれて、幸せにしてくれます

석진씨, 어두운 세상 속 한 줄기 빛과 같은 존재가 되어 줘서 고마워요
ソクジンさん、暗い世界の中の一筋の光のような存在になってくれてありがとう

석진, 당신의 목소리는 내게 행복을 느끼게 하고 당신의 노래와 그 속에 담긴 가사들은 우리에게 언제나 힘을 주고 있어요
ソクジン、あなたの声は私に幸せを感じさせますし、あなたの歌とその中に込められた歌詞は私たちにいつも力を与えてくれます

석진이 목소리는 천사 같고 넘 듣기 좋아요
ソクジンの声は天使みたいですごく聞くのが楽しいです

석진씨! 항상 최선을 다하는 모습을 보여줘서 고마워요
ソクジンさん！いつも最善を尽くす姿を見せてくれてありがとう

석진씨 나를 열심히 뭔가 하게 만들고 더 나은 사람이 되게 하는 그런 동기부여를 주는 사람이에요. 한마디로 짱 멋진사람 !!!
ソクジンさんは私に一生懸命に何かをするように動かしてくれて、より良い人にしてくれる、そんな動機付けを与えてくれる人です。一言で言えば、めちゃくちゃ素敵な人！！！

사랑하는 진, 너는 내가 행복하고 희망을 갖도록 많이 도와주는 사람이야. 그게 난 너무 고마워!
愛するジン、君は私が幸せで希望を持てるようにたくさん助けてくれる人だよ。それに私はすごく感謝してる！

석진아 너의 존재 자체가 내겐 행복이야
ソクジナ、あなたの存在自体が私にとっては幸せだよ

항상 당신의 옆에는 우리가 있을 거에요 석진
いつもあなたのそばには私たちがいます、ソクジン

---

김석진 멋진 노래들을 발표해줘서 고마워. 항상 행복하고 건강해. 앞으로의 음악작업도 기대할께
キム・ソクジン、素敵な歌たちを発表してくれてありがとう。いつも幸せで元気でね。これからの音楽作業も期待してるよ

진, 너는 우리에게 영감과 동기부여를 주는 사람이야. 너의 노력과 수고는 이미 수백만 명의 아미들의 마음을 사로잡은 것을 이미 증명 했어
ジン、あなたは私たちにインスピレーションとモチベーションを与えてくれる人だよ。君の努力と苦労は、すでに何百万人ものアミたちの心を捕らえたことをすでに証明してるよ

항상 우리 주위를 돌고 있는 나의 소중한 달님, 석진아 고마워. 그리고 우리를 미소 짓게 만들어 주고 내 삶의 빛이 되어줘서 고마워. 존재 그 자체로 감사해
いつも私たちの周りを回っている私の大切なお月様、ソクジン、ありがとう。そして私たちを笑顔にしてくれて、私の人生の光になってくれてありがとう。存在そのものに感謝してる

석진아 너의 솔직함과 성실함을 존경해. 그리고 너를 좋아하는 우리는 너로 인해더 행복해. 사랑해 김석진!
ソクジン、あなたの素直さと誠実さを尊敬してる。そしてあなたを好きな私たちは、あなたによってより幸せだよ。愛してるよ、キム・ソクジン！

항상 최선을 다해 줘서 고마워. 건강해줘. 그리고 사랑해 김석진!
いつも最善を尽くしてくれてありがとう。元気でね。そして愛してるよ、キム・ソクジン！

석진아 이 세상에 존재해줘서 고맙고, 너의 아름다운 목소리와 얼굴, 그리고 내가 기분이 좋지 않을 때조차도 나의 하루를 밝게 만들어 주는 환한 미소까지 감사하고 사랑해.
ソクジン、この世に存在してくれてありがとう、あなたの美しい声と顔、そして私が気分が良くない時でさえ、私の一日を明るくしてくれる明るい笑顔まで感謝してるし、愛してる

진아 항상 행복만 해. 너가 행복하면 우리도 행복하거든
ジン、いつも幸せでいてね。あなたが幸せなら私たちも幸せなんだよ

석진아 나는 항상 이렇게 멋진 너가 자랑스러워. 너는 나의 아름다운 달이고 항상 내 맘속에 있는 너를 난 언제나 응원한다. 사랑해
ソクジン、私はいつもこんなに素敵なあなたを誇りに思ってる。あなたは私の美しい月で、いつも私の心の中にいるあなたを私はいつも応援するよ。愛してる

---

행복함에 얼굴이 있다면 그것은 바로 김석진, 너야
幸せに顔があるなら、それはまさにキム・ソクジン、君だよ

너의 목소리는 마음을 따뜻하게 만들어. 너는 정말 실력 있는 가수야 석진아
あなたの声は心を温めてくれる。君は本当に実力のある歌手だよ、ソクジナ

석진이가 내 인생에 있다는 것이 얼마나 행운인지 몰라
ソクジンが私の人生にいるということがどれだけ幸運なのか分からない

あいうえお作文
S super (굉장히)
E enchanting (황홀한)
O our talented boy (실력 있는 남자)
K kindest person (가장 친절한 남자)
J Jin (진)
I incomparable and (비할 데 없는)
N Nice soul (좋은 마음,영혼)

S super (すごく)
E enchanting (魅力的で)
O our talented boy (実力のある男)
K kindest person (最も親切な男)
J Jin (ジン)
I incomparable and (比類なき)
N Nice soul (いい心、魂)

너의 노래들을 듣고서 실버 보이스라는 타이틀이 왜 너를 지칭하는 지 알았어
あなたの歌を聴いて、シルバーボイスというタイトルがなんであなたを指すのか分かったよ

너는 매일 매일 내게 있어 자랑이야
君は毎日毎日私にとっての自慢だよ

가장 밝은 달인, 너의 곁에서 가장 빛나는 별이 되고 싶어
一番明るい月である君のそばで一番輝く星になりたい

너의 노래들은 나의 홈이고 너의 목소리에서 난 위안을 찾아 석진아
あなたの歌は私のホームで、あなたの声から私は慰めを見つけるよ、ソクジナ

너의 음악은 너무 감동이고 나를 편안하게 해
あなたの音楽はとても感動的で、私をリラックスさせてくれるんだ

너무 멋지고 마음이 애잔한 너의 가사들, 얼마나 너가 천재인지,, 난 할말을 잃었어
とても素敵で可憐なあなたの歌詞たち、どれだけあなたが天才なのか、、私は言葉を失ったよ

어비스에서 너의 소중한 감정들을 우리와 함께 공유해줘서 너무 고마워 석진아
Abyssであなたの大切な感情を私たちに一緒に共有してくれて本当にありがとう、ソクジナ

석진아, 너의 노래 어비스를 듣고 난 더 이상 외로움을 느끼지 않아
ソクジナ、あなたの歌「Abyss」を聞いて、私はもう寂しさを感じないよ

어비스를 들으면 너와 함께 있는 것 같아. 가장 힘든 순간에 내 옆에 있어 주는 석진이
Abyssを聴くと、あなたと一緒にいるような気分になるんだ。最も辛い瞬間に私のそばにてくれるソクジニ

나의 안전한 장소인 어비스에서 난 정말 편안함을 느껴
私の安全な場所であるAbyssで、私は本当に安らぎを感じるんだ

잠들기 전 난 어비스를 들어. 너의 목소리와 메시지는 나를 진정시키고 멜로디는 넘 달콤하고 마음을 따듯하게 해
眠る前に私はアビスを聴いてるんだ。あなたの声とメッセージは私を落ち着かせてくれて、メロディーはすごく甘くて心を暖かくしてくれる

사랑하는 누군가를 잃는다는 것, 그걸 직면하는 것은 결코 쉬운 일이 아니고 나 자신에게 큰 영향이 주지. 너의 곡 ‘이밤’은 또 다른 날을 내가 보낼 수 있게 나 자신을 격려해 주는 그런 곡이야.
愛する誰かを失うということ、それに直面することは決して簡単なことではなくて、私自身に大きな影響が及ぶよね。あなたの曲「Tonight 」はまた別の日を私が過ごせるように私自身を励ましてくれるようなそんな曲だよ

‘이밤’은 내가 많은 것을 헤쳐나갈 수 있도록 도와줬고 누군가를 필요로 할 때 들으면 위로가 되는 정말 특별한 곡이야
「Tonight」は私がたくさんのことを乗り越えるのを手伝ってくれたし、誰かを必要とする時に聴くと慰めになる、本当に特別な曲だよ

‘이밤’이란 노래에서 나는 내 자신을 볼 수 있어. 아름다운 메시지를 가진 의미 있는 곡!
「Tonight」という歌で私は自分自身を見れるんだ。美しいメッセージを持った意味のある曲！

‘이밤’을 들으면 꼭 껴안아 주고 싶은 기분이 들게 만드는 노래야
「Tonight」を聴くとぎゅっと抱きしめてあげたい気分にさせてくれる歌だよ

우리는 석진아, 너가 너무 자랑스러워. ‘이밤’은 너의 가사들이 얼마나 특별한지 보여주는 증거야
私たちはソクジナ、あなたをとても誇りに思ってる。「Tonight」はあなたの歌詞がどれだけ特別なのかを見せてくれる証だよ

---

맛난 거 먹고 푹 쉬면서 가끔씩 필요한 것들을 하면서 그렇게 시간을 보냈으면 해. 무엇보다도 너의 건강이 최고인거 알지?
おいしいもの食べてゆっくり休みながら、たまに必要なことをしながらそうやって時間を過ごしてほしい。何よりもあなたの健康が一番なの知ってるよね？

너의 건강과 행복이 우리에겐 가장 소중해 그걸 잊지 말아줘 석진아
あなたの健康と幸せが私たちにとって一番大切だよ。それを忘れないでね、ソクジナ

매일 당신의 모든 행동들은 우리를 자랑스럽게 만들어요
毎日あなたのすべての行動は私たちに誇りを持たせてくれます

지금까지 너무 잘해주었어 난 네가 너무 자랑스러워
今まですごくよくやってくれたね。私はあなたをすごく誇りに思うよ

너가 무엇을 어떻게 하든지 간에 너는 내게 항상 최고야
君が何をどうしようと、君は私にとっていつも最高だよ

잘자고 좋은 꿈꿔 사랑해
おやすみ、いい夢見てね、愛してる

너 덕분에 난 항상 행복했어 석진아
あなたのおかげで私はいつも幸せだったよソクジナ

석진아 우리는 항상 너를 사랑해 . 너를 위해 기도할께
ソクジナ、私たちはいつもあなたを愛してる。あなたのために祈るよ

뭔가를 게시하려는 부담 갖지마. 가장 중요한 건 너의 건강임을 알아주길 바래. 그냥 우린 기다리고 있을께
何かを投稿しなきゃと気負わないで。一番大事なのはあなたの健康であることを知っていてほしい。ただ私たちは待ってるからね

넌 정말 사랑받고 있어
君は本当に愛されてるよ

모든건 다 괜찮아질거에요
全てはよくなるはずだよ

잘 쉬고 너무 걱정하지마
よく休んで、あまり心配しないで

곧 나아지길 바래 그리고 모든 것이 괜찮을거니 넘 걱정하지마
すぐ良くなるといいね。後、全ては大丈夫だから、あまり心配しないで

나는 너가 행복한 휴가를 즐기는 것처럼 하루하루를 보냈으면 좋겠어. 행운이 항상 너와 함께 있기를
私はあなたが幸せな休暇を楽しむように一日一日を過ごしてほしい。幸運がいつもあなたと一緒にありますように

넌 잘 극복할거야 우리는 믿고 있어
あなたはちゃんと克服できると思う。私たちは信じてる

내 크리스마스 소원은 너가 하루 빨리 회복하고 너에게 행복하고 좋은 일이 생겼으면 하는 거야
私のクリスマスの願いことは、あなたが一日も早く回復して、あなたに幸せでいいことが起こってほしいということなんだ

석진아 너는 웃기만 해도 날 행복하게 만들어
ソクジナ、あなたは笑うだけでも私を幸せにしてくれる

아름다운 사람, 그걸 잊지마
美しい人、それを忘れないで

열심히 해줘서 고마워. 너의 노력은 수천개의 웃음을 자아내게 해. 너는 언제나 최고야!
頑張ってくれてありがとう。あなたの努力は何千もの笑顔を作り出してくれる。あなたはいつも最高だよ！

내 마음과 영혼 그리고 모든 존재를 치유해주는 사람
私の心と魂、そして全ての存在を治癒してくれる人

너가 있어줘서 난 참 고마워. 너가 계속 웃는 한 결코 나쁜 일은 일어나지 않을 거야 빨리 완쾌하길.
あなたがいてくれて私は本当にありがたいと思ってる。あなたがずっと笑っている限り、決して悪いことは起こらないんだよ。早く全快になりますように

석진아, 건강 잘 챙겨야 해! 밥도 잘 먹고 잘 쉬고 잠도 잘 자고. 우리는 어떤 일이 있어도 항상 너를 사랑하고 이곳에서 기다릴거야　
ソクジナ、健康に気をつけてね！ご飯もよく食べて、よく休んで、よく寝て。私たちはどんなことがあってもいつもあなたを愛してるし、ここで待ってるからね

너무나 사랑하는 석진, 당신은 한때 나의 외로웠던 삶에 큰 기쁨과 행복을 가져다 주었어요. 저는 여기서 기다리고 있을거에요. 항상 건강 잘 챙기세요. 많이 보고 싶을 거에요. 주님이 항상 당신과 함께 하길. 사랑해 석진!!
とても愛してるソクジン、あなたはかつて私の寂しかった人生に大きな喜びと幸せをもたらしてくれました。私はここで待っています。いつも健康には気をつけてください。すごく会いたくなると思います。主がいつもあなたと共にいますように。愛してるよ、ソクジン！！

TO OUR SEOKJIN 🤍