🐻Weverse Live用コメントまとめ

스위트 나이트의 태형이 목소리는 마치 1000개의 작은 종소리 같은... 새의 노래소리 보다 달콤한, 흔들리는 풀처럼 부드러운 속삭이는 목소리, 작은 날갯짓 소리, 구름 위로 치솟는 고음 같은 목소리다
Sweet Nightのテヒョンの声はまるで1000個の小さな鐘の音みたいな...鳥の歌声より甘い、揺れる草のように柔らかいささやく声、小さな羽ばたきの音、雲の上に跳ね上がる高音のような声だ

스위트 나이트는 희망 없는 어두운 우주에 밝은 별이다. 정말 참을 수 없을 정도의 마음을 가라앉히고 말없는 멜로디를 만들어 내는 둔탁한 음색, 우리 걱정들 덜어주고 안심할 수 있는 네버랜드로 흘러갈 수 있게 도와주는 노래다.
Sweet Nightは希望のない暗い宇宙での明るい星だ。本当に我慢できないほどの心を静めてくれて、言葉のないメロディーを作り出す厚く重たい音色、私たちの心配を和らげて安心できるネバーランドに流れていくのを手伝ってくれる歌だ。

스위트 나이트의 가사는 정말 훌륭한 와인 같다;
이세상에 현존하는 약보다 더 많은 힐링 해주는 말로 가득한 노래. 바위 위로 맑은 물 같고... 어떤 폭풍이 와도 들어갈 수 있는 피난처 같아. 빛의 꽃들의 영혼을 위한 음식과 같다. 그냥... 태형이의 사랑을 담은 노래다
Sweet Nightの歌詞は本当に素晴らしいワインのようだ;この世に現存する薬よりも多くの癒しをくれる言葉でいっぱいの歌。岩の上に澄んだ水のようで...どんな嵐が来ても入れる避難所のよう。光の花たちの魂のための食べ物と同じだ。ただ...テヒョンの愛を込めた歌だ

스위트 나이트는 새로운 새벽의 약속을 지키고 어루만져주는 햇살이다.... 새로운 시작의 희망. 어둠을 넘어서 밝은 희망의, 사랑의 빛을 바라보라고 하는 밝은 별의 목소리다.
Sweet Nightは新しい夜明けの約束を守って撫でてくれる日差しだ....新しい始まりの希望。闇を越えて明るい希望の、愛の光を眺めろという明るい星の声だ。

태형아, 너 진짜 세상에서 최고의, 가장 정직하고, 가장 아름답고, 가장 순수한 사랑을 받을 자격이 있다고 알고 있으면 돼~ 너의 인생에 가장 친철하고 평생 우리 소중한 태형이를 아껴주는 사람들과 함께 걸어갈 자격이 있어.... 다 가질 자격이 있어, 온 우주의 다.
テヒョンア、あなたは本当に世界で最高の、一番正直で、一番美しく、一番純粋な愛を受け取る資格があると知っていてほしい〜あなたの人生に最も親切で、一生私たちの大切なテヒョンを大切にしてくれる人たちと一緒に歩いて行く資格があるよ....全部持つ資格がある、全宇宙の全て

---

태형, 당신은 나에게 영감을 줍니다.
テヒョン、あなたは私にインスピレーションを与えてくれます。

태형, 우리는 당신의 목소리를 더 듣고 싶어요.
テヒョン、私たちはあなたの声をもっと聞きたいです。

태형, 우리는 당신이 노래하는 것을 들을때 행복합니다.
テヒョン、私たちはあなたが歌うのを聞いてる時幸せです。

태형, 당신의 노래는 가장 아름다운 선물입니다.
テヒョン、あなたの歌は一番美しいプレゼントです。

태형아 너는 우리의 날들을 더 행복하게 만든다
テヒョンア、あなたは私たちの日々をもっと幸せにする

태형이의 답글을 볼 때마다 나의 하루는 더 좋아져
テヒョンのリプを見るたびに、私の1日はより良くなるんだ

우리가 너를 가장 사랑한다는 것을 기억해 태형아
私たちがあなたを一番愛してるってことを覚えててね、テヒョンア

우리 태형이는 우리 우주에서 가장 빛나는 별이다.
うちのテヒョンは私たちの宇宙で一番輝く星だ。

사랑받기 위해 태어난 우리 태형. 사랑해.
愛されるために生まれたうちのテヒョン。愛してる

태형아! 너의 미소는 우리를 행복하게 한다.
テヒョンア！あなたの笑顔は私たちを幸せにする。

우리 태형이 세상에서 가장 아름다워, 그러나 너의 마음은 더욱 아름답다.
うちのテヒョンが世界で一番美しい、でもあなたの心はもっと美しい。

태형 너는 우리의 자랑이야!
テヒョン、あなたは私たちの誇りだよ！

태형, 우리는 당신의 목소리를 너무 사랑합니다.
テヒョン、私たちはあなたの声をとても愛しています。

태형, 당신의 목소리는 힐링입니다.
テヒョン、あなたの声は癒しです。

태형, 당신은 가장 아름다운 목소리를 가지고 있어요.
テヒョン、あなたは最も美しい声を持っています。

태형, 당신의 목소리는 나의 모든 날을 행복하게만듭니다.
テヒョン、あなたの声は私の全ての日を幸せにします。

---

자랑스러워
誇りに思う

말로는 표현을 못 할 정도로 사랑해! 보라해
言葉では表現できないくらい愛してる！ボラへ

보라해
ボラへ

우리 태태 그대로가 좋아! 항상 행복하고 걱정 근심 노노해!
うちのテテ、ありのままがいい！いつも幸せでいて、心配、懸念、ノーノーだよ！

진짜 열심히 해줘서 고마워! 지금까지 많이 힘들었었을 텐데ㅜ 힘들 때 우리가 항상 옆에서 같이 울고 웃고 할 친구 같은 존재라는 거 잊지 마!
本当に頑張ってくれてありがとう！今まですごく大変だったと思うのにᅮ 辛い時、私たちがいつも隣で一緒に泣いて笑う友達みたいな存在だということを忘れないで！

---

태형아 ㅜㅜ 예쁜 노래 선물로 줘서 정말 고마워. 스위트 나이트 들을 때마다 기분이 좋고 그냥 우리의 마음을 행복하게 해주는 자장가 같다 💜
テヒョンアㅜㅜ きれいな歌をプレゼントしてくれて本当にありがとう。Sweet Nightを聞くたびに気分が良くて、ただ私たちの心を幸せにしてくれる子守唄みたい💜

네시, 풍경, 윈터베어.. 그리고 이제 스위트 나이트, 들어보면 다 다른 감정을 표현하지만 잘 느껴보면 모두 다 그냥 힘든 하루 끝에 따듯한 포옹 같다
4 O'clock, Scenery, Winter Bear...そしてsweet night、聞いてみるとみんな違う感情を表現してるけど、よく感じとってみると、全てただ大変な一日の終わりの暖かいハグみたい

태형이는 정말... 그 달콤한 목소리로 다들 위로해주고 힐링 해주는 법을 정말 아는거야
그건 우리에게 얼마나 큰 의미 있는지 알고 있을까 아마...
앞으로도 이런 좋은 음악과 가사 기대할게~ 항상 응원하고 지켜보고 있어 태형아^^ 보라해 💜
テヒョンは本当に...その甘い声でみんなを慰めて癒す方法を本当に知ってるんだね
それは私たちにとってどれだけ大きな意味があるか知ってるかな、多分...
これからもこんな良い音楽と歌詞期待してるよ〜いつも応援してるし見守ってるね テヒョンア^^ボラへ💜

to taehyung