4.社説「ダブ」のようなサイバー詐欺師は人々の弱点を捕食します

出典：THE NEWS TRIBUNE「Editorial: Cyber schemers like 'Dove' prey on foibles」
July 23,2004 12:01 am, Updated July 17,2013 12:22 pm

・ペテンの達人

かつて、詐欺師達は荷馬車を使い商品を売歩いていました。これは、言葉巧みに騙した顧客から逃れるための迅速な移動手段としても便利に機能していました。

今日、彼らの仕事はずっと簡単になっています。コンピュータを購入して、他のオンラインスキームに騙され、既に騙されやすい傾向を示している人々に大量の電子メールを送信するだけです。最近はお金を稼ぐのが簡単であるだけでなく、騙された顧客がサイバー詐欺師を追跡することはほぼ無理であり、ましてやお金を取り戻すことは不可能に近いです。

殆どの場合、詐欺師達は人々の弱点を食い物にします。それをオンライン詐欺の七つの大罪と呼びましょう。お金を稼ぐために何処にでも対応する詐欺があります。

その大学の学位を取得するために実際に勉強してクラスに参加するのが面倒ですか？小切手を書くだけで済みます。厄介なテスト、本、成績は必要ありません。友達の派手なライフスタイルが羨ましいですか？たった65ドルで「本物のロレックス」を購入できます。より良い性生活を望んでいますか？もちろん、背の高さとウエストを細くすることは、あなたが求めるなら購入することができます。

それから人々の貪欲さも食い物にします。シャイニ・グッドウィン（Shaini Goodwin）、自称「ダブ ・オブ・ワンネス（Dove of Oneness)」は、その非常に一般的な人間の特性にアピールしました。ニューストリビューン（News Tribune）の記者ショーンロビンソン（Sean Robinson）により毎週の特集記事にあるように、陰謀論と豊富な企画による複雑で想像力に富んだ組み合わせを貪欲な人々に提供したのが、ダブのサイバー詐欺です。

ダブは、無知な群れへ大量の電子メールを送り、クリントン大統領が2000年の不特定の日に署名したと思われる「極秘法」を実施するための支持を促します。それは「NESARA」または「国家経済安全保障と改革法」と呼ばれ、富を解き放ちます。「繁栄プログラム」（他の詐欺/オメガ）の、借金の免除、内国歳入庁を廃止、各種販売店の商品価格を90％引き下げ、社会保障の支払いを増やします。まあ・・人々は妄想を取得します。それは空想的な考えであり、ダブの過剰なほどに活発な想像力の産物です。信じられないほど何千人もの人々が明らかにそれを信じています。

あえて彼女に挑戦すると、ダブはあなたを「ダークアジェンダ」の手先だと非難します。情報源を尋ねると、彼女は非常に重要な情報源から「認定」を受けた「誰か」を引用します。しかし、そのどれもが特定できません。

・ダブのメリット

彼女のミニオンズ（手先）が彼女の最新の発表を熱心に待っていて、そのウェブサイトで公表されるプロ市民によるNESARAデモを開催し駆け抜ける、という自己拡大の喜びの他に、彼女は自分のウェブサイトで何を公表できるのでしょう。

悲しいことに、ダブは寄付を必要としています。そしてそれをしばしば求めます。彼女のコンピューターは修理が必要だし、家計費の援助にも使うことがあります（彼女はシェルトンにある母親のトレーラーハウスに住んでいるとは決して言いません）。そうしなければ、彼女は仕事を得る必要があり、最新のNESARAニュースを入手する時間がなくなってしまうのです。

非常に多くの人々が、ダブのように詐欺を企てる電子メールで受信トレイを詰まらせており、その企みを見抜く為にアメリカの企業が数十億ドルの費用を掛けた「詐欺検出器」を欠いているのは悲しいことです。

より多くの人がサイバー詐欺師に小切手を書く代わりに「削除ボタン」を押すとしたら、インターネットは誰にとってもより安全で安心な場所になるでしょう。

---翻訳終わり