The Notorious B.I.G.　「Warning」和訳

【Verse 1: The Notorious B.I.G. & Pop】
Who the fuck is this, pagin' me at 5:46 in the morning?
朝の5時46分に誰がページしてきやがる？
Crack of dawn and now I'm yawnin'
夜明けに欠伸をして
Wipe the cold out my eye
目やにを拭いて
See who's this pagin' me and why
誰が何のためにページしてきたのか見る
It's my nigga, Pop from the barbershop
床屋の仲間ポップだった
Told me he was in the gambling spot and heard the intricate plot
ギャンブル場にいて、緻密な計画を聞いたと言っていた
Of niggas wanna stick me like flypaper, neighbor
奴らが俺をハエ取り紙のようにくっつけようとしている
Slow down, love, please chill, drop the caper
落ち着け、愛よ、冷静に、計画をやめろ
Remember them niggas from the hill up in Brownsville
ブラウンズビルの丘にいた奴らを覚えているか
That you rolled dice with, smoked blunts and got nice with?
お前がダイスを転がし、ブランツを吸い、一緒に楽しんだ奴らを
Yeah, my nigga Fame up in Prospect
ああ、プロスペクトの俺の仲間フェイム
Nah, them my niggas, nah, love, wouldn't disrespect
いや、奴らは俺の仲間だ、愛よ、無礼はしない
I didn't say them
俺は奴らとは言わなかった
They schooled me to some niggas that you knew from back when
奴らは昔からお前が知っていた奴らについて教えてくれた
When you was clockin' minor figures
お前が少額を稼いでいた頃
Now they heard you're blowin' up like nitro
今やお前がニトロのように爆発的に成功していると聞いて
And they wanna stick the knife through your windpipe slow
そして奴らはお前の気管にゆっくりとナイフを突き立てたいんだ
So, thank Fame for warnin' me, 'cause now I'm warnin' you
フェイムに感謝しろ、警告してくれたから、今度は俺がお前に警告する
I got the MAC, nigga, tell me what you gonna do
俺はMACを持ってる、どうするつもりだ？