「シチリア！」の変更に思う
観直してみて、主人公がアメリカ帰りという設定で、イタリアを舞台にした別な作品「雲から抵抗へ」(1978)の主人公の設定と同じことに気付いた。ところが、ヴィットリーニが書いた原作の「シチリアでの対話」(1941)では、そうではないようだ。
どうして、その設定を変えたのかのヒントは、「シチリア！」(1998)の編集を映画化した「あなたの微笑みはどこに隠れたの？」(2001)にあると思う。ユイレの編集作業を見守る中、ストローブはヴィットリーニと「雲から抵抗へ」の原作を書いたパヴェ
