オペラ観てきたよ〜〜〜😆ロッシーニのチェネレントラ！
正直オペラの話はしないでいようと思ってたんだけど、今回良すぎて語らずにはいられなかった.....。語彙力ない感じで書いていきます🤞
・ありがとう英語字幕 ちな見出し画像の英語は、今日の字幕にあった台詞！
She puts on airs, but she's good for nothing.
日本語の台詞でどういう言い回しになっていたか覚えてないので文脈込みで雑に訳すと、「あいつ（彼女）は気取ってるけど何にもできないんですよ」かな。
put on airs：気取
