私が好きな曲を載せるだけ③ BOYNEXTDOOR -『One and Only』

第5世代ナムジャアイドルの曲が好きすぎて一生その話ばっかの私ですが、「Get a Guiter」と同じくらい好きな曲がボイネクの「One and Only」と次に紹介する「But Sometimes」。

グループ名のBOYNEXTDOORは、
そのまま「隣の男の子」を意味していて
「飾らず気楽に接することのできる存在」「同世代が友達感覚で共感できるような自然な音楽表現」を目指している、最近デビューしたグループでは珍しい全ステージハンドマイクのパフォーマンスうまうま系アイドルです。

ボイネクの子達はとにかくみんな歌声が個性的な美声で独特なのに全曲耳馴染みがいいし、推しと現場が被りすぎて本当に隣の家の子くらいの感覚で見てる。かわいい

「One and Only」
作曲 ZICO
作詞 ZICO, Pop Time
編曲 Pop Time, ZICO

BOYNEXTDOOR
Ayy
Representin' K-O-Z (KOZ)
Word up

어느 옷을 고를까나? Let me choose one
どの服にしよう？ どれか1つを選んでよ
블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 umm
黒はシンプルすぎるし
色を合わせるのはちょっと派手すぎるよね
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick
迷いまくって最初に着たのを選ぶ
향수 칙하고, 이 한번 확인
香水を付けて 歯もチェックしよう
lt's perfect, yeah
これで完璧だ

I'ma fresh, so clean 너무 말끔해
爽やかで凄く新鮮な気分になって
문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face
外に飛び出した瞬間 表情が変わるんだ
사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청해
写真を撮られる時は自然に目線を逸らして
Hello world, this is BOYNEXTDOOR
やあみんな 僕らがBOYNEXTDOORだよ

집에 일찍 들어갈 맘은 없어
家に帰る気はない
24/7 멋진 날이야
四六時中素敵な日々
날 가만 내버려 두지 마
僕を放って置かないでね
1'l be your ideal type
君の理想のタイプになれるから
딴데 가기 전에 넘어와
離れる前に一旦こっちにおいでよ

Listen, I'm the one and only
聞いて 僕は唯一無二なんだ
One and only
唯一無二の存在
나머지는 없지 별 볼일
残りは大した事ない
키키키키 keep ballin
僕らが1番イケてる

Listen, I'm the one and only
よく聞いて 僕は唯一無二の存在だよ
Uh, uh, naturally snatched
知らないうちに引き寄せられる
Uh, uh 어디갔어 lady?
あれ、女の子達はどこに言ったの？
(Hey, hey) ooh-wah (hey, hey)
(Hey, hey)
ちょっと待って！
Listen, I'm the one, yeah
あのね、僕はたった1つの…

Yeah, walking down main street
メインストリートを歩いて
쇼윈도에 비친 내 모습
ショーウィンドウに写った僕の姿
Better than any other brand
どのブランドより僕が1番かっこいい
부티나는 발걸음
セレブみたいな足取りで歩く

버킷햇 써도 시선 느껴져
バケットハッドで隠してても目線を感じる
선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러
サングラスをかけても
君に僕のカラーは消せないよ
난 방금 출시됐으니 자랑질 좀 해야지
さっき販売されたばかりの新商品
Limited edition, I told you that I'm only one
僕は限定版だから
唯一無二って言ったばっかりでしょ

집에 일찍 들어갈 맘은 없어
早く家には帰らない
24/7 멋진 날이야
毎日がこんなに素敵なのに
Oh 가만있기 어려워 나
どうしよう じっとしてられない
I'm not just a stereotype
君が思ってるよりめちゃくちゃなやつだから
딴 데 가기 전에 넘어와
何処かに行く前にこっちに来てみてよ

Listen, I'm the one and only
聞いて 僕は唯一無二
One and only
僕は唯一無二の存在なんだ
나머지는 없지 별 볼일
残りのやつは大した事ない
키키키키 keep ballin'
僕が1番イケてるから

Listen, I'm the one and only
よく聞いて 僕は唯一無二の存在
Uh, uh, naturally snatched
いつの間にか僕に夢中になる
Uh, uh 어디갔어 lady?
あれ、女の子はどこに行っちゃったの？
(Hey, hey) ooh-wah (hey, hey)
(Hey, hey)
ちょっと待って！
Listen, I'm the one, yeah
聞いて、僕はたった1つの…

(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
Knock,knock here
君の家のドアをノックしに行くよ
Who's there?
そこに居るのは誰かって？
(Kno-kno-kno-knock, knocking at your door)
The BOYNEXTDOOR
僕らはBOYNEXTDOOR

모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어
みんなとは違うからなんにでもなれる
If you don't know, now you know
今は知らなくてもいつか気づくはず

Listen, I'm the one and only
僕らは唯一無二だから
One and only
たった1つの存在
나머지는 없지 별 볼일
他は大した事ないでしょ
키키키키 keep ballin
僕らが1番かっこいいんだから

Listen, I'm the one and only
聞いて 僕らは唯一無二の存在
Uh, uh, naturally snatched
いつの間にか夢中になっちゃうんだ
Uh, uh 어디갔어 lady?
あれ、女の子達はどこに行っちゃったの？
(Hey, hey, hey, hey) hoo-ooh-ooh
(Hey, hey)
Listen, I'm the one and only
聞いて、僕らはかけがえのない存在なんだ

気になる女の子に話しかけるみたいに曲が進んでいくのが楽しくて大好きな曲です。
2回も避けられてるのおもろすぎる。