1932/2/15（昭和7年）日本は上海での衝突を抑えるだろう。

日本は上海での衝突を抑えるだろう。

陸軍大臣は支那の軍隊と衝突しない方法を模索しています。

奉天の和平交渉は続いています。

東京、2/15（月）
陸軍大臣の荒木は本日の記者への声明で、「日本は上海での事変を抑えるつもりで、今は支那兵と紛争をするつもりはない」と宣言しました。日本人の中国への遠征の目的は、彼いわく、在邦人の保護のためです。もし、支那の軍隊が引き揚げれば状況は平和的に解決するが、もし拒否するならば、南京事件や尼港事件での虐殺を覚えている日本は、問題解決のために戦うだろう。

南京政府は、「日本政府に対して、上海で広東軍を増強しないこと」を保証していると報告しています。広東人は自国の英雄とされており、支那政府は、少なくとも広東軍を増強する体裁を作ることを強いられています。しかし、日本は支那軍のいかなる増強も期待していません。

水曜日の奉天での和平交渉

「新しい満州政府の重要人物達は、水曜日に憲法や満州地域の未来、そして生涯、大統領に選ばれるであろう人物について話しあうために奉天で会議をします」とニチニチ特派員は報道しています。独立宣言は以下のように期待されています。
　東京政府は、「満州での新政府の樹立は差し迫っており、かっての少年皇帝である溥儀は初代大統領になるために大連で呼び出しを待っている」という報道の信頼性を確認していません。
　今、ここで顕著なナショナリズムは、ファシストの組織に源流を持つ二つの壮大なシステムを反映しています。一つは、男女60万人による東京の市民兵の組織を提唱しており、地震や侵略などの緊急時に動員されます。また、彼等はそれ以外の時には保守主義に努め、市民の意識を振興しています。もう一つのシステムは、満州の植民地化で、年間に1000の家族で合計で10万人にのぼる日本人が新しい日本人村に移住します。計画の発起人は、年間で30万から40万人を移住させることや荒野に住まわせることの実行計画の難しさについては、見たところ関心を持っていません。そして、支那の生活水準は低いので、日本人移民は支那人には太刀打ちできないであろう事実を無視しています。

記事に対する所感
日本軍は、以前にあった在邦人の虐殺について神経を尖らせているのがわかります。また、支那政府も内政に向けてのパフォーマンスに神経を尖らせています。自国の国民に対するコントロールに気を遣いつつ、他国と交渉する難しさがよくわかります。
満州への移住は、当時もそんなに簡単ではなかったみたいですね。それも当然で、あそこは寒いし、事実を知ったら多くの日本国民は行きたがらなさそうです。なかなかに罪深い政府です。満州には、きっとチャンスもあったのだとは思いますが。

JAPAN WOULD LIMIT CLASH TO SHANGHAI

War Minister Says the Nation Seeks No Quarrel With Other Chinese Armies

MUKDEN PARLEY TO BE HELD

Declaration of independence Looked For After Meeting Wednesday, Press Dispatch Reports.

By HUGH BYAS

TOKYO, Monday, Feb. 15. Minister of War S. Araki in a statement to the press today declared that Japan intended to limit the affair at Shanghai and does not seek a quarrel with other Chinese armies not now on the scene.
 The Object of the Japanese expedition to China, he said, is the protection of Japanese residents. If the Chinese troops withdraw, the situation will be solved peacefully, but, if they refuse, Japan, remembering what her nationals suffered in the Nanking and Nikolayevsk massacres, will fight the matter out.
Nanking authorities are reported to have been assuring Japanese officials that the Chinese Government will not reinforce the Cantonese troops at Shanghai. As the Cantonese resistance has made them national heroes, the Chinese Government, it is asserted here, is compelled to make at least an appearance of reinforcing them, but the Japanese do not expect any serious increase in the Chinese forces.

Mukden Parley Wednesday

Leading figures in the new Manchurian provincial governments will meet in a conference at Mukden on Wednesday to discuss a constitution, decide on the future relations of the Manchurian provinces and take steps for the election of a president, who, according to the Nichi Nichi correspondent, will probably be chosen for a life term. A declaration of independence is expected to follow.
 Official reports reaching Tokyo do not confirm the press belief that the formation of a new State is imminent, but Henry Pu Yi, former "Boy Emperor," is at Port Arthur awaiting a call to become the first President.
 The nationalistic sentiment now predominant here is reflected in two grandiose schemes originating in a young men's association of Fascist complexion. One advocates the organization of a civilian army for Tokyo of 600,000 men and women who would be mobilized in times of emergency, such as earthquakes or invasions, while at other times they would "preserve the national sprit and promote civic consciousness." The other scheme is for mass colonization of Manchuria by 100,000 Japanese families yearly to be settled in groups of 1,000 families in new all Japanese villages. The promoters of the plan are seemingly not conscious of the practical difficulties of transmigrating 300,000 to 400,000 persons yearly and settling them in a wilderness, and ignore the fact that the Chinese standards of living are so much lower than Japanese that Japanese settlers cannot compete with Chinese.

全文公開の投げ銭スタイルの記事です