韓国から見た「テコンドーの創始者」崔泓熙総裁
テコンドーは現在、大きく分けるとWTFテコンドーとITFテコンドーと言う二つの流派に分かれています。実際には更に細かく分かれているが、おおもとを辿ると、この二つであり、崔泓熙（チェホンヒ）というのはITFテコンドーの創始者の名前です。元々は陸軍の将軍で日韓併合時代は中央大学で空手を学んでいた彼は、自身の空手流派である蒼軒（チャンホン）流を興し、軍隊内で指導を行いました。その後、空手と言う名称を捨て、自身の武道をテコンドーと名付け、民間への普及を試みます。そして、陸軍将軍の権力と当時の李承晩大統領の協力を得て、大韓唐手道協会と大韓空手道協会という当時の韓国空手界の二大民間団体を統合し、大韓跆拳道協会と改称します。そして、民族武道としてのテコンドーを模索していく事になります。しかし、元々空手道場として活動していた民間道場達との軋轢の中で、統一の夢は叶いませんでした。海外に活路を見出して国際テコンドー協会を作り、自身の技術を韓国国外に広める道を選び、韓国からカナダへ亡命します。その後は、北朝鮮に渡って自身の技術を普及しています。その為、一時はITFテコンドーは北朝鮮のテコンドーという誤解される事もありました。今でも、中年の格闘技好きには「ITFは北朝鮮でWTFは韓国」という勘違いが根強く残っている事と思います。
崔泓熙総裁の亡命以降、韓国国内にはITFテコンドーは無くなってしまいました（現在では再輸入という形で流入し、韓国国内にITFテコンドーを広める活動も盛んにおこなわれています）。日本のようにITFテコンドーの方がさかんな国では「テコンドーの創始者」として知られる崔泓熙総裁。はたして、韓国国内ではどのような評価をされているのでしょうか？
相変わらず、ナムウィキの崔泓熙（https://namu.wiki/w/%EC%B5%9C%ED%99%8D%ED%9D%AC）を和訳しながら韓国の目線を紹介したいと思います。
はじめに
初期テコンドーの確立と普及に寄与した人物である。ただし崔泓熙が作成されたITFは崔泓熙がテコンドーを作ったと主張しているが、これは事実ではない。テコンドーという名称を、彼は作ったのは事実だが、テコンドーという武術は崔泓熙によって作られたものではない。また、テコンドーという名称も崔泓熙が単独で作成されたものではなくナム・テヒ（と共同で名づけたとの見方が多い。
ナム・テヒは元々、民間の唐手道場だった青濤館で唐手を学び、白兵戦では無類の強さを誇り、朝鮮戦争で武勲を立てた事で崔泓熙将軍に取り立てられました。李承晩大統領御前演武では重要な役割を果たしたと言われています。
彼の行跡と彼のテコンドー（ITFテコンドー）が北朝鮮テコンドーという認識があり、多くの人が彼を北朝鮮人と間違うが、元は韓国人だった。
テコンドー初期にテコンドーの確立に寄与した主役の一人であるが、あまりにも強い自分の主観と自尊心のために、国内の他のテコンドー師範とことごとく争いを繰り広げた。大韓テコンドー協会の主導権を置き、他の師範と権力争いを繰り広げたが終局には追放、除名されてしまった。さらに、朴正煕政権ともトラブルがあって、1970年代に海外に亡命して、カナダを中心に彼が設立した国際テコンドー連盟（ITF）をベースに活動した。
ところが、大韓テコンドー協会と世界テコンドー連盟が自由主義国の間で急速に広がって、オリンピックの試験種目にまで採用されると、焦った崔泓熙は結局、北朝鮮と結託してしまう。以後、北朝鮮の支援を受けて共産圏諸国に自分のテコンドーを普及するために力を尽くした。彼が組織したITFは韓国ではマイナーだからドッボザブ（訳者注：聞きなれない言葉を煽るネットスラング）扱いも受けるが、少なくとも共産圏の国では韓国のWTFテコンドーよりも有名であり広く普及もされている。しかし、共産圏自体が崩壊した結果、ITFも組織を維持する事に困難を経験している。崔泓熙死後にITFは、北朝鮮政府が完全に掌握、吸収した。
武術家としての彼の評価は毀誉褒貶がありすれ違いが多いために、いくつかの証言で見たときに、彼は武術に専念していなかったという見方もある。一方で素手で戦う武芸だけに慣れていた他の武術家とは異なり、陸軍将軍の出身という学識と、国内唯一の合法的な武力行使集団で将軍を務めており軍隊内に人脈まで備えた点が他の師範たちとの大きな違いであり、利点であったと言われています。また、テコンドーという武術の型に東洋哲学の道筋を盛り込もうと努力するなど、理論化作業に機能しており 、このような知的な容貌は武術家として、崔泓熙が備え強みとすることができる。
もちろん、初期テコンドーの元老師範達の中で学識があったのは崔泓熙だけではない。ソウル大教授とヤクルト会長を務めたユンクェビョン、工学大学出身で、鉄道庁公務員だったファンギなども学識を持っていた。特にソウル、建国大教授を務めてヤクルト社を創業した実業家でも成功したユンクェビョンは学問的素養で崔泓熙を遥かに勝っている。しかし、ユンクェビョンにテコンドーは趣味、グループ活動に過ぎず、彼は教授として、ソウル大学や建国大獣医学部を成長させるために注力し、60年代末から事業に投資してヤクルト社を創業、成功させるなど、他の活動が彼の本業であった。その為ユンクェビョンは、初期数年を除いて、テコンドーの理論化に関心がなかった。
後で韓国テコンドー界で大きな足跡を残した金雲龍は崔泓熙とライバルだったが、いくつかの面で崔泓熙と似ている。彼もまたテコンドー5段の実力を持っていたが、外交官生活のなかで磨いた人脈や6ヶ国語を堪能に使いこなす外国語の実力でテコンドーの世界化に大きな成果を残した。
※金雲龍（ギムウンヨン） 圧倒的ロビー力で1988年の名古屋五輪計画をとん挫させてソウル五輪を実現し、テコンドーを五輪競技にした人物。汚職事件も起こしており、韓国国内でも評価の分かれる人物。
初期テコンドーの確立と普及に貢献した代表的な人物の一人として、韓国のテコンドーの歴史に大きな足跡を残した武術家であるが、カナダ亡命以降の韓国人の立場では失望を招くしかない親北的な歩みのために、韓国では忘れさられているが、問題的な人物であると要約することができる。
生涯
日本の 中央大学 法学科 1年生に在学中の1944年 1月に徴用され、平壌の42部隊に勤務した。彼は朝鮮学兵を中心に全国の反日同盟組織を図ったが検挙され、6年の刑を宣告され、平壌刑務所で収監され解放と一緒に解放された。その後大韓民国国軍に入って陸軍将軍となった。論山訓練所参謀長時代の1961年に朴正煕の5.16軍事クーデターも後方部隊に参加した。
解放後テコンドーの名前を作る
崔泓熙本人は解放前に学んだ空手を中心に軍隊への指導を行った。韓国軍に自分の体を鍛えることができように武術を指導し、武術示範を李承晩大統領の御前で行った。「これこそが我らが伝統武術テッキョン」と喜んだ李承晩大統領に対して「テコンドー（跆拳道）」という用語を考案した。1953年、済州で創設された第29歩兵師団（以降1959年に兵力削減に第20機械化歩兵師団に統合）の初代団長に就任した後、部隊名を「テコンドー部隊」として将兵たちにテコンドーを教育し始め、崔泓熙自身は1955年、青濤館から孫徳成から名誉4段証を受けた。1955年から3軍管区司令官に1960年から第2のトレーニングセンター枚、論山訓練所参謀長時代の1961年に朴正煕の5.16軍事クーデターも後方部隊に参加した。1961年から第6軍団長を務め、1962年に除隊した。1959年のテコンドー協会を創立し、ここで李承晩大統領が自ら「テコンドー」と書いた字を授けた。
また、この「テコンドー」の普及の前哨基地の役割をしていた青濤館では、キックを中心の技術を開発し、特にテコンドーでは欠かせない後ろ回し蹴りが、この頃（1960年代初頭） 彰武館（※訳者注：元々はYMCA拳法部という名前で中国拳法と修道館空手が指導されていた道場）で考案された。また、新しい技術が出てくる他の主要な関係者と交流を持つなど、非常に意欲的に活動したという。
後に朴正煕 大統領との不和で、カナダに亡命したが、テコンドー修練は止まらなかった、特に重心を利用する方法に重点を置いて正弦波（Sine Wave）の原理を「体得（體得）」するに至る。
国際テコンドー連盟の創始
崔泓熙は1959年から1960年代の初めまで韓国軍テコンドー示範団とテコンドーの外交使節団を率いてベトナムと台湾、アフリカ、中東、ヨーロッパなどで試験公演をしながらテコンドー国際機関を創設してみようという構想を持っていた。機構の名称から役員構成、規約、編制などの基礎作業が殆ど完成した1966年3月22日、朝鮮ホテルローズルームで国際テコンドー連盟を創設した。創設役員は金鍾泌、ギムワンヨン、キム・ヨンテ、イ・サンヒ、ジョーハリなど崔泓熙の軍人脈や政治家などがほとんどであった。副総裁は、大韓テコンドー協会の会長であるノ・ビョンジク、事務総長はオムウンギュ、技術委員長はイ・ジョンウとなっていた。加盟国は、韓国をはじめ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、アメリカ、西ドイツ、イタリア、統一アラブ共和国など9カ国だった。しかし、大韓テコンドー協会は、国際テコンドー連盟が類似団体を作って派閥を助長していると非難し、国際テコンドー連盟の解体を勧告し、同時に大韓テコンドー協会内にテコンドー海外普及と指導者海外派遣など、対外関係を担当する常設機関である国際分科委員会を新設した。すると崔泓熙は大韓テコンドー協会の動きに強く反発する。結局、大韓体育会は、1968年9月3日に業務区分の明確化の指針を示した。国際テコンドー連盟は傘下道場を持たないようにしながら、国際間の親善を図る業務と健全な国際試合を管掌し、大韓テコンドー協会は、国内塗装設立と国内大会館長と選手育成などの業務を見てみた。そして1966年9月20日には、テコンドー紛糾収束委員会が新設され、国際テコンドー連盟と大韓テコンドー協会の両団体の間の紛争をなくそうとした。崔泓熙は自分に好意的でなかった朴正煕の指示で、このような委員会が出来た事に反感を持っていたと言う。委員会での合意内容には、次のように発表した。
1.師範の海外派遣業務は大韓テコンドー協会所管だが、しばらくテコンドー国際的普及のために大韓テコンドー協会会長と国際テコンドー連盟の総裁が協議して派遣する。ただし、1969年9月2日までの満1年間、海外師範派遣権限を大韓テコンドー協会が完全掌握する。
2.大韓テコンドー協会は、国内の既存の17個の中央道場と館との系列を無くす事。これは遅滞なく、地域別の名称に改称する。（※：9館併合）
3.国際テコンドー連盟は、段証を発行することが出来る。加盟国から4段以上の者の承認の申請があった場合には、これを承認し発行することができる。ただしのテコンドー協会には、承認権限を委任し、4級以上の者に対して、国際テコンドー連盟に登録だけさせるものとする。
崔泓熙は海外師範派遣と段証発行は、国際テコンドー連盟の固有所管業務と感じたが、大韓テコンドー協会がこの仕事に関わるとして、紛糾収拾委員会の指示に従って、海外師範派遣のためのテコンドー協会の同意を得るために書類を無条件回送し、イ・ジョンウを通じて海外に出て行った人たちに、自分たちが作ったものをするように指示してくれという要求までした分を削除した。このような紛争は、1970年代初めまで続いた、最終的に崔泓熙は1971年8月紛糾収拾委員前提会議で不満を持って脱退し収拾委員会は解体された。当時のテコンドー協会第7代会長に就任したギムウンヨンは大韓体育会に参加した団体は、大韓テコンドー協会が唯一だと国際テコンドー連盟との差別化を宣言するまでした。
朴大統領との不和、カナダへの亡命
国際テコンドー連盟と大韓テコンドー協会との関係が悪化して、朴正煕政権とも犬猿の仲であった崔泓熙は引き続き危うい時期が続いた。結局、崔泓熙は1971年密かに亡命計画を立て、1972年3月にカナダに亡命する。1973年に永住権を取得した後、1974年7月には、カナダのモントリオールで23カ国が参加した第1回世界テコンドー選手権大会を開催した。1978年には師範団を率いて東ヨーロッパのテコンドーを普及し、1970年代末には、北朝鮮訪問を秘密裏に推進した。そして、これはITF分裂のきっかけとなった。1980年には、テコンドー示範団を結成して、北朝鮮に行ってテコンドーを普及し、息子家族を平壌に送り、第2期師範要員教育を手助けしてして、本格的に北朝鮮での活動を開始することになる。しかし、北朝鮮は信じられる相手ではなかった。1981年1期生師範を教育し、1982年2期生の教育をした後、3期からは北側自体で教育と通知がきた徐々に師範養成と派遣と師範団の運営を自主的にすると発表した。
親北朝鮮と越北活動と死
1980年代に入ると崔泓熙は反韓の活動を見せ始めた。北朝鮮の要求に応じて、テコンドー師範団にパワーを傾けながら、北朝鮮とカナダを頻繁に行き来し、このような活動は、国際テコンドー連盟の他の人たちに「親北朝鮮活動」に見える十分だった。このような一連の活動のために崔泓熙をフォローしている師範は、1980年中盤に入っては、彼の側近も、このような彼の親北的な傾向に背を向けた。1994年にはテコンドーのオリンピック正式種目採択するかどうかをめぐりWTとITF間の神経戦が続いた。特に崔泓熙は世界テコンドー連盟を偽テコンドーと非難するまでした。そんな中、1994年9月4日にフランスのパリで開催された第103回IOC総会でWTのテコンドーが2000年シドニーオリンピック正式種目に採択されると、2000年代には、二つの団体との統合をしようとしたが、WTでは吸収すると分からない和解と統合はナンセンスとしながら一蹴し、この統合計画は霧散され、2001年からは、息子である崔重華と葛藤が生じ、最終的には崔重華を除名し、北朝鮮に行き、2002年に平壌でのみ83歳で死亡した。愛国烈士陵に埋葬され、ITFの後継者としてジャンウンIOC委員を指名した後、死亡した。
業績まとめと報道
後に北朝鮮の映画「民族と運命」で崔泓熙を主人公として扱ったエピソードが制作された。内容は次のとおりである。
若い崔泓熙（チャホンギ）は共産主義青年団に入るほど左派理念に同調したが、出身身分と火のような性格のため、ベトナムで軍隊に従事する。朴正煕は、最初に崔泓熙を兄弟として扱い、崔泓熙は軍隊にテコンドーを武術で普及する。しかし、朴正煕は軍隊が崔泓熙以下以北将校の兵士へと変貌することを恐れ、陰謀を巡らせて崔泓熙を失墜させる。偽りの陰謀に絶望した崔泓熙は、カナダに亡命する。
朴正煕は崔泓熙を監視するために軍隊で崔泓熙が寵愛していたテコンドーの弟子であるホン・ヨウン（仮想の人物）に命じて、韓国テコンドー道場を掌握して、崔泓熙を暗殺しようとしてくる。しかし、公平の要員であるホンヨウンは崔泓熙を内心で尊敬していたために暗殺を躊躇する。朴正煕政権のあらゆる不正と陰謀に疲れたホン・ヨウンが韓国政府との連絡を切って崔泓熙と国際テコンドー連盟の元に下る場面で映画は結末を結ぶ。当然ながら事実とは全く違う。
最近に入ってはWT内でも、彼の親北朝鮮的な活動とは別に、彼がテコンドーの創始者であるとは認めないが、テコンドーに大きな影響を及ぼしたことは受け入れる傾向がある。テコンドー元老の一人バクチョルフイの言葉は、多くのことを示唆している。
「テコンドー創始者が誰と尋ねること自体は、テコンドーの創始者は存在しないため、おかしなことであるが、現在はそのような話が頻繁に提起されており、この問題を考察する必要がない。崔泓熙氏は、自分自身がテコンドーを創始したという。この言葉が正しいと言うだろうか？ 彼の主張を認めるようになると、現在テコンドーをする全ての人が崔泓熙という人からテコンドーを学んだことがされるが、まず私は彼にテコンドーという武芸を習ったことがないだけでなく、武術のテクニック一つ習ったことがない。彼がテコンドーという名称を作ったのは明らかである。しかし、テコンドーを創始したものではない」
限界およびその他の議論
このように重要な成果を残した韓国現代史屈指の武術家であるが、明らかに限界も存在する。
彼は対人関係があまり良い人ではなかった。正確人柄そのものに問題はなかったが、自分の武道哲学がとてもしっかりしていて周辺人物と常に摩擦を経験した。明らかに他の武道を教える五大館（大韓唐手道協会や大韓空手道協会を形成していた戦後の唐手・空手道場）を強制的に統合しようとし、五大館長から信任を失って、結果的に大韓テコンドー協会を追い出されるきっかけを作ったり、朴正熙と不和は有名で、カナダに渡った後は、一生のパートナーだったナム・テヒまでITFの解釈の違いに不和を抱えて去っていったが、何よりも最も愛さなければならない家族である息子重華まで必ずITFの解釈の違いで金持ちの間の凧を切ることになる。五大館との不和でテコンドーの分裂の原因を提供し、さらに分裂先に作られたITFすら維持させることができず、息子重華との不和でITF全体の四分五裂の芽を提供してしまった。この事はテコンドー全体の歴史に暗い影を落とした。WTテコンドーの実戦性が問題視される中でも、実戦的なITFテコンドーの評価が下がる事は無い現時点ではなおさら残念である。
別の意味のない批判はあるが、彼の親北朝鮮的な歩みをあげ共産主義者ではないかとの批判もあるが、崔泓熙が広い意味で親北挨拶は当たっても、少なくとも共産主義者ではない。そもそも崔泓熙本人が6.25戦争の時、北朝鮮軍を迎え勇敢に戦った退役軍人であり、李承晩政権時代、生まれたばかり大韓民国陸軍が丈夫な土台の上に定着さ韓国型軍用武術開発まで一人である。このような人物が、共産主義者というのは話にならない。加えて論山訓練所参謀長時代の1961年に朴正煕の5.16軍事クーデターも後方部隊に参加した。
ということで、いかがだったでしょうか？
チェ・ホンヒ総裁の評価が韓国国内ではどういうものだったのかがお分かりいただけたのではないでしょうか？ 韓国国内ではITFテコンドーという技術に対する期待の大きさと同時に、北朝鮮へ渡った事に対する非難もあり、賛否両論ある人物である事が分かります。
また、日本で広く言われている「テコンドーの創始者」という呼ばれ方については韓国国内では疑問符が付けられており、あくまでテコンドーを創始した元老達の一人であるという扱いを受けています。
【おまけ】
記事の注釈文でバク・チョルフィ先生の「そもそも私は習ってないから彼が創始者なのは変だ」という旨のコメントに対する注釈コメントの反日感がすごかったので載せておきます。
当然のことだ。テコンドー元老の中でテコンドーを学んだ人は一人もいないからである。テコンドー元老は、日帝時代に空手を習った人であり、解放後は、日本人が消えた唐手道場（空手道場）をそのまま引き継ぎ、運営していた人たちであった。崔泓熙がテコンドーという名前で、各道場を統合しようとしたときに必ず空手あるいは唐手の名前を維持しようとし、崔泓熙に多大な非難をした。結局、崔泓熙が外交官として外国を持っている隙にこっそりのテコンドー協会を空手感が漂う跆手道協会という名前の団体名を変えていたし、これを知った崔泓熙は韓国に戻ると同時に再度名称を大韓テコンドー協会に回復させてしまう。崔泓熙が亡命した後には、軍事政権の力に屈して、テコンドーという名前で、もはや名称が変わることはなくなったが、テコンドー元老たちの空手の技術は、テコンドーのプムセと撃破試験、約束組手として残されている。琉球王国（現沖縄）の抗日武術であった唐手に加え、日本の倭色を塗ることによって作られた武術が空手である。元の唐手には武器術と柔術技が存在するが、日本武術剣道と柔道が存在するという理由で唐手の武器術と柔術をつぶしてしまって、今のような立ち技打撃中心の武術を作成した。しかし、このような努力にもかかわらず、肝心の当時の日本人からは三等民族の武術として認識され、軽視と差別を受けたが、この空手の倭色を排除しようと努力した人物が崔泓熙であり、その手始めがテコンドーという名前の導入であった。極真空手の大山倍達が唐手本来の姿である実戦性に執着していたとすれば、崔泓熙は唐手をベースにした民族武術に執着したようだ。
「テコンドーの元ネタは空手ではなく唐手であり、琉球民族の武術であった唐手を日本が改変したのが空手であり、我々は唐手本来の姿を取り戻す努力をしたのだ」的な主張であり、これは流石に賛同しかねる。