I hope this e-mail finds you well.（お元気でいらっしゃいますか）っていう書き出しのメールをよく見ます。最初見たとき、このメールが無事に届きますようにっていう意味かと思いました（勘違い）。日本語のメールで、お疲れ様です、って書くみたいなものかな。