記事一覧
ドイツ語で読むドイツサッカー戦術書#06 忍耐は報われる
本ブログでは、私がドイツで買ったドイツサッカーの戦術の解説本を趣味の範疇で自分なりに翻訳・意訳し、独自の考察を加えたものです。
>>忍耐は報われる。ディフェンスワークは疲れるし、きっと相手にもやっかいに違いない。<<
>>忍耐強く左右にボールを動かすことで、相手を疲労させてミスを誘発させる理想的な方法である。<<
【解釈】
これはちょっと意外な文面でした。日本の部活的戦法と思いきや、ここ海外
ChatGPTでドイツサッカー戦術書を読んでみた
前置き
直近では英語を使う機会が多く、ドイツ語の技術的文書を翻訳するには一度頭の切り替えと、かなりの集中力が必要なので億劫になり更新をさぼっていたという現状です笑
そんな中、ドイツ語初心者やもはや未学習者でもそれなりに読めてしまう方法を見つけてしまいました。同時に、日独翻訳で苦労してきた皆さんにぜひご紹介したい手段です。
ドイツ語技術文書を翻訳してもらう
今読んでいるサッカー戦術書からの抜
ドイツ女子サッカー6部クラブの裏側QA紹介（後編）
今回は「ドイツで女子サッカーしていた」というと、よく聞かれることをQ&A方式で紹介します。(後編)
★前編はこちら
箇条書きでなるべく簡潔に書きました。サクッと読んでいただけます。
外国人選手はいる？
自分のチームでは私一人のみ。他は全員ドイツ人。男子だったらトルコの移民の選手がちらほらいた。
他には父母が中国人、自分はドイツ生まれドイツ育ちというケースのチームメイトは２人いた。このケース
ドイツ女子サッカー6部クラブの裏側QA（前編）
今回は「ドイツで女子サッカーしていた」というと、よく聞かれることをQ&A方式で紹介します。
箇条書きでなるべく簡潔に書きました。サクッと読んでいただけます。
ドイツ何部リーグ？
Landesliga /ドイツ６部。
（筆者の所属。クラブ全体はない）
どうやってクラブを探したか？また、どのように入った？
Google検索。 "街名 女子 サッカークラブ" のように。そこから自分の通
ドイツ語で読むドイツサッカー戦術書#05 コンパクトな守備とは
本ブログでは、私がドイツで買ったドイツサッカーの戦術の解説本を趣味の範疇で自分なりに翻訳・意訳し、独自の考察を加えたものです。
【はじめに】
「守備はコンパクトに！」「コンパクトに守ろう」など、よく聞く内容ではないでしょうか？
今回はコンパクトな守備についての根本的な考え方です。
>>スペースを不足させる目的は、敵がプレーできるスペースをできるだけ小さく保つこと。ディフェンスとして、相手の攻撃
ドイツ語で読むドイツサッカー戦術書#04 "フォーメーション"と"システム"は違う
本ブログでは、私がドイツで買ったドイツサッカーの戦術の解説本を趣味の範疇で自分なりに翻訳・意訳し、独自の考察を加えたものです。
【質問】いきなりですが、フォーメーションと、システムの違いについて説明できますか？？
>>厳密に言えばフォーメーションは、プレーヤーがどのように空間を占有するか。
一方、システムという言葉は、このフォーメーションを選手たちがどのように実行するかという問題を指している。
2022年最新版★指導経験なしでJFA公認Ｄ級コーチ養成講習会に参加してみた
今回はドイツサッカーとは番外編でJFA・指導というテーマに関してシェアします。
サッカーD級コーチ養成って何？
たくさんの方が本講習会をレポートされているので、詳しいことは割愛し私個人の感想、感じたことをシェアします。
受講者の世代は均等になっている
実技のチームを分ける際に気付きました。ある程度、年齢別で均等な人数の参加で大きな偏りがありません。2000年生まれより若い方もいたのでひっく
ドイツ語で読むドイツサッカー戦術書#02 戦術は選手たちを助ける
本ブログでは、私がドイツで買ったドイツサッカーの戦術の解説本を趣味の範疇で自分なりに翻訳・意訳し、独自の考察を加えたものです。
1-1. 序章 ～戦術は選手たちを助ける～筆者は、戦術そのものには価値がないと言っています。
例えば、足は遅いがドリブルが得意なストライカーがいるチームに対し、ロングボールを蹴って空いたスペースに選手を走らせるような戦術はそのチームにフィットしないからです。
>>