09｜ぱがにょのことば.〔文法①〕

今日のカレン語講座は〔カレン語の文法〕についてご紹介します。
これまでの単語とあわせて使えば会話が弾むぞ！

01｜カレン語文法の基本

まずカレン語の基礎を押さえましょう。

チベット・ビルマ語族カレン語支属は
東ポー・カレン　
西ポー・カレン
スゴー・カレン
の3系統あり、お互いに通じない。

文法は SVO 型
〔主語 (Subject) - 動詞 (Verb) - 目的語 (Object) 〕

単語は変化せず、声調があります。
（音の高低によって意味が変わる）

他のチベット・ビルマ語族がSOV型なのに対してカレン語はSVO型なのは興味深い。

02｜主語〔代名詞〕

わたし　　ヤー〔jā〕
あなた　　ナー〔nā〕
彼/彼女　  オー  /  アウェ〔ʔɔ̄ / ʔəwέ〕

わたしたち　　プカー〔pγā〕
あなたたち　　スゥ〔θɯ́〕
彼ら/彼女ら　  アウェセ〔ʔəwέθê〕

これ　　　　　アイー〔ʔəʔī〕
あれ/それ　　  アネ〔ʔənê〕

03｜疑問詞〔５W１H〕

誰 who　　　　マター〔mətā〕

例）誰が行きますか？
マター　レー　レ？
誰　　　行く　か

何 what　　　　マヌー〔mənɯ̄〕

例）あなたは何を食べますか？
ナー　　オ　　　マヌー　レ？
あなた　食べる　何　　　か

どれ which　　　　※該当単語不明
どこ where　　　   ペレ〔phέlε̂ 〕
いつ when　　　　アカペレ〔ʔəkhá phέlε̂ 〕
どのように how　 ディレ〔dí ʔlε̂ 〕

例）名前は何ですか？
ナー　ァミ　ディロ？
あなた　名前　どのように

いくつ　how many　　ゲー〔pγε̄〕
いくら　how much　　シアレ〔shí ʔ ʔ álε̂ 〕

04｜副詞

また　again　　 カドォ〔kədɔ́ʔ〕
まだ　yet,still　  ディ〔díʔ〕

例）彼はまだバナナを食べている
オー　オ　　　スクイ　　ディ
彼　　食べる　バナナ　　まだ

もし　if　　　    メ…〔mè…〕
もう（肯定文）  リ〔lí〕　
（否定文） ラー〔lə̄〕

例）日本人はもう帰った。（肯定文）
イープン　レー　リ
日本人　　行く　もう

例）日本人はもう帰らない。（否定文）
イープン　レー　リ　 バ
日本人　　行く　もう　～ない

05｜助詞

～へ、～に（到着点）  to         ラ〔lə́〕
～で、～に（場　所）  in　　ラ〔lə́〕
～から　　（出発点）from　 ラ〔lə́〕

例）私は日本から来ました
ヤー　　へ　　ラ　　　イープン
わたし　くる　～から　日本

～と（共同）with　ド〔dɔ́ʔ〕
～と（列挙）and　 ド〔dɔ́ʔ〕
～で（道具）by　　ド〔dɔ́ʔ〕

例文）私はさじでご飯を食べる
ヤー　　オメ　　ド　　ノトゥ
わたし　ごはん　～で　さじ

～の（所有）of　セラエ-〔θərâ ʔə-〕

～も　also,too　  セコ〔sèkɔ́ʔ〕
～まで　till　　　トゥ〔tɯ̄〕

いかがでしたでしょうか？
次回は最終回〔文法②〕をおとどけします。