ていねいな言葉とていねい風な言葉、何が違うのか説明できないけど本能で嗅ぎ分けて後者を嫌悪している