テキストに誤植が

現在、私の［実践ビジネス英語クラス］で使用しているテキスト『武器としてのビジネス英語』（株式会社DHC）に誤植を発見しました。

（誤）Olympians always surprise the speculators by doing the unimaginable.
（正）Olympians always surprise the spectators by doing the unimaginable.

日本語訳が「オリンピック選手は想像できないようなこと行って、いつも聴衆を驚かす」から明らかですね。

オリンピック選手が speculators「投機家；山師；ダフ屋」を驚かすことはあるかもしれませんが＾＾

第２刷を発行されるときに訂正されたらいいですね。

【出典】2023年度指定教材

【オンラインレッスン受講生対象】2023年度指定教材 – 実践英語の達人

#指定教材
#誤植
#実践ビジネス英語
#昼活