包括評価更新＿フォワーダー英語

　輸入申告するとき、申告価格はGOODSの価格+運賃＋保険です。
通常は上記通りで済みますが、別途申告価格に加算すべきものがあります。例えば、輸入者が別途輸入する貨物ごとに、特許使用料、Design使用料、ロイヤルティ等を輸出者等へお支払いをすることがあります。
　その支払いはINVOICE PRICE X x%、FOB X x%など決まりがあり。それをもとに税関へ輸入貨物の評価包括申告書を出します。それが受理されると該当貨物を輸入申告するとき、評価を加算して申告することになります。
　包括評価は一定期間だけですので、たとえば2023/04/01から2024/03/31までみたいな感じで、来年になると更新をしないといけません。この時、英語で表現するのが難しかったです。皆様も使えるときがあると思いますので、ぜひご覧ください。

　We are working to get the Japan season ticket renewed. I will forward the new ticket as soon as it is approved.
　If you have any shipment to clear after 1 May, please use the invoice price for customs clearance until the new season ticket is issued, and please DO NOT attach the expired season ticket.