Aggressive Rate　フォワーダー英語

 フォワーダー業界は、供給者が多いため、競争が激しい世界です。そのためお客様からビジネスを獲得あるいは単発の貨物を動かすサービスを提供するためなど、結構、破格的な値段で見積書を出すときがあります。現地と着地側がある程度利益を削り、最初のアプローチとして使うかもしれません。今回は、メールのやり取り式で作りました。

Origin Sales : Pls provide both DDP and DAP charges for attached shipment to your destinations. Pls make sure to be very aggressive in your offer in order to get this shipment on board.

Destination Customer Team : There is no delivery address information for attached shipment.

Origin Sales : Pls provide till city limits for Tokyo. Pls provide the DDP charges for each shipment and also pls make sure to provide duty/ VAT %.

Destination Customs Team :
 ・Import duty will apply CIF value :
JP HS 8538.10 & 8544.70 are duty free.

・JP Importing Tax :
Consumption tax will apply (CIF value + Import duty) of 10%.