マガジンのカバー画像

誤訳事例研究

5

本

翻訳ニュース等における誤訳について、なぜ、どのように誤っているかを分析・解説します。

運営しているクリエイター: Translator

#Yahooニュース

誤訳事例研究05 出来事も誤訳過程も不可解～「空港でスーツケースの代わりに流れてき…

今回はヤフーニュースの「空港でスーツケースの代わりに流れてきた大量の冷凍の魚　乗客激怒『…

2年前

誤訳事例研究04 「鉄板」の訳語によってわかりにくくなっている事例～「廃タイヤに入…

今回は、「廃タイヤに入ったヤドカリ脱出できず、『幽霊漁業』の実態解明　弘前大研究」(CNN.c…

2年前

2