tripleSのサポートについて

柔軟なユヨン

Discordに載せられたお知らせを翻訳してみました
ご参考までに

こんにちは。
tripleSの担当者です。
いつもtripleSを応援して下さっているWAVの皆さんへありがたき幸せで、サポート変更の内容をご案内いたします。

サポート可能品目


グループサポート、食事サポート(お弁当、コーヒー車など)

サポート不可能品目


プレゼント、お花（造花、生花など）、ケーキ（模型ケーキ含む）

サポート進行手続き

  1. 申し込みフォームに合わせて作成後、E-mail(fan@mod-haus.com )にて発送

  2. 担当者からの返信を受けた後、サポート準備

  3. 担当者とのご配信の日程及び方法を確認した後、最終的にご配信

サポートに関する注意の内容


・スケジュールのお知らせ及び記事で案内された後から申し込みが可能です。
・ お知らせされたスケジュール(音楽番組、ラジオ、公演など)に限り、申し込みが可能です。

サポート申し込み方法


・ fan@mod-haus.com メール申し込み

fan@mod-haus.com 이메일 신청

  1. 메일 제목 양식
    [서포트신청] [tripleS] 전달 일정(YYMMDD) / 서포트 유형 / 대표자 명
    ex. [서포트신청] [tripleS] 230825 / 식사 서포트 / 홍길동

  2. 메일 내용 양식
    단체명 :
    대표자 이름 / 대표자 연락처 :
    희망하는 전달 일시 (1순위, 2순위) :
    전달 품목 및 수량 (구체적으로 작성) :

  1. メールのタイトルフォーム
    ・ [サポート申請] [tripleS] 配信日程(YYMMDD) / サポートタイプ / 代表者名
    例） [サポート申請] [tripleS] 230825 / お食事サポート / ホン·ギルドン

  2. メール内容様式
    ・ 団体名 :
    ・ （サポートする）代表者の名前/代表者の連絡先:
    ・ 希望する配信日時(1順位、2順位):
    ・ 贈りの品目および数量(具体的に作成) :

※ハングルでお書きください

お申し込み時の注意事項


・サポートの場合、事前に協議された件でのみお届けできます。
・ 申し込まれたサポートから順番に確認した後、順番に回答する予定です。
・クイックで配信する場合、サポート申し込みを通じて担当者と日程を調整した後、ご配信ください。
・ 事前に約束をしないまま訪問してお渡したり、会社の前に置いて行く場合には、失くしの責任は負いません。
・ 食事サポートの場合は手紙のみ組み入れの配送が可能です。(花などの他のプレゼントは不可)
・サポート物品の組み入れ及び配信方法の変更をご希望の場合、申し込みメールの書き直しの送信をお願いいたします。
・着払いで配送されたり、EMS受領時に税関費用が発生する場合、すべて返送処理されます。
・ 単独公演やファンミーティングでのイベントをご希望の場合も、サポート申し込みメールで協議した後、行っていただけます。

手紙のお伝えのご案内


・ ファンレターは別途の事前申し込みなしに郵便及び宅配便でお送りください。 (クイック不可)



06071
서울특별시 강남구 도산대로532 인희빌딩 5층 모드하우스
住所 : 06071（郵便番号）
ソウル特別市江南区島山大路532 インヒビル 5階のモードハウス
※ハングルでお書きください



・ スケジュール出勤及び勤め帰りの時にアーティストへ手紙及びプレゼントを直接伝えることは不可であり、周辺のスタッフを通じて伝達をお願いします。
・ 音楽番組のスケジュールは現場のスタッフを通じるのみで手紙をお渡しすることが出来ます。
・ 車の中に手紙&プレゼントを投げる行為、道路に飛び込む行為、移動動線の妨害など安全上の問題が発生する可能性のある行動はご遠慮ください。
・ すべての封筒と箱の表面に受信メンバーの名前（ハングル）を必ず書いてください。

ありがとうございます。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？