マガジンのカバー画像

生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

29
本
イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き，教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。
運営しているクリエイター
イタリア語100の疑問

Ma cosa me ne frega? 　あたしが何を気にするって？その２

こんにちは Minori です。 今朝の目覚めは最悪です。 とうとう１ユーロ１７０円(-_-;) と思いきや，政府の為替介入が あったのでしょうか，一気に １６６円台まで円高がすすんでいます。 なんか，踊らされてる...。 こんなことで朝から一喜一憂したくない ....。 そうかと思うと，黒田元日銀総裁に 瑞宝大綬章が贈られたとの報道。 この章がなんなのかよく知りませんが， 要は国に貢献した方々に送られる 最高勲章ですよねえ。 ❓️と感じるのは私だけでしょうか。 なん

イタリア語100の疑問

Ma cosa me ne frega? 　あたしが何を気にするって？その１

こんにちは Minori です。 こちらセストはここのところ， 肌寒い曇り空が続いています。 天気がどんよりしていると， 気持ちもどんよりしてくる。 確かに天候はメンタルに影響しますね。 気象によって「副交感神経」が 過度に働くとメンタル不調を 引き起こすんだとか。 なるほどね，実感してます。 明日からまた，暑くなる予報で， ちょっとホッとしてます。 やっぱりイタリアはカラッと 晴れてないと，ですね。 さて，字幕で覚えるイタリア語。 今回も Natale a tutt

イタリア語100の疑問

イタリア語の現在分詞

こんにちは Minori です。 こちらセストはまた寒さが戻ってきました。 一度暖かくなってからの寒さは 堪えますね。ああ，寒っ🥶 ！ それでは字幕で覚えるイタリア語， 張り切って行きましょう！🥳 バールで，息子のエミリオと会う約束を している，母アンナと父カルロ。 車で中心街まで出てきた。 エミリオに会う前に，娘のアレッサンドラにも ちょっと挨拶していこうよと，彼女のアパートに 行くのですが，仕事中だと嘘をつかれるは， さらに，今度のクリスマスは実家には 行かないよと

イタリア語100の疑問

面倒くさいって顔してた！

字幕で覚えるイタリア語。 今回も，Natale a tutti i costi こちらのセリフを拝借して， 普段遣いのイタリア語表現を 学んでいきたいと思います。 子供たちに約束をすっぽかされ， 落ち込んでいるアンナだが， 子供たちにこれほどまでに 避けられていることに まだ気づいていない。 本日の登場人物は以下の３人。 👩 Anna 👱‍♂️ Carlo 👱‍♀️ Alessandra 今夜は兄のエミリオに会いに， 夫カルロとともに中心街に車で 出てきたのだが，始

イタリア語100の疑問

南の人はクラクション好き？

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回も，Natale a tutti i costi こちらのセリフを拝借して， 普段遣いのイタリア語表現を 学んでいきたいと思います。 実家を巣立っていった息子と娘。 ２人の子供は実家を出て以来， 実家に寄り付かず， ほとんど連絡もよこさない。 まあ，そんなもんでしょうと 普通なら思うところでしょうが， 子供たちを溺愛するアンナは なかなかそう割り切れない。 娘 アレッサンドラの誕生日なら， きっと２人は実

イタリア語100の疑問

噂をすれば...。Parli del diavolo ...

こんにちは Minori です。 日本は桜 🌸 真っ盛りでしょうか。 一方，こちらセストは，今，藤が真っ盛り。 残念ですが，こちらは我が家の藤ではございません。 なぜか我が家の藤は，まだまだ。 ようやく蕾が大きくなってきたくらいで。 なぜなんでしょうか？(T_T) さて，字幕で覚えるイタリア語。 Netflixで提供されているイタリア映画の日本語字幕， 日本映画のイタリア語字幕から，これはと思った 面白い表現をピックアップして，お伝えしています。 本日はドラマ 深夜食堂

イタリア語100の疑問