マガジンのカバー画像

生きたイタリア語が学べる 字幕で覚えるイタリア語

29
本
イタリア映画やイタリアドラマの台詞を読み解き，教科書や参考書ではお目にかかれない イタリア人が日常使う自然な生きたイタリア語のフレーズを紹介します。
運営しているクリエイター
イタリア語100の疑問

連絡ちょうだいね！ Fatti sentire!

こんにちは Minori です。 イタリアでは今日は Pasqua「復活祭」 キリストが十字架で処刑され， その３日後に復活した日を祝うお祭りです。 我が家には全く関係ございませんけど。 イタリアではクリスマスに並ぶ大イベント。 現在，昼の１２時ですが，我が家の周りは ひっそりとしていて，誰もいないみたい。 みんなどっかに行ったのでしょうか。 イタリアでは，パスクアの日に， 伝統的に子羊を食べる習慣ありますが， 一昨年のパスクア，ヴァレの従兄弟の家に 招待され，子羊を振る

イタリア語100の疑問

A chi lo dici! まったくだ！

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。 今回から取り上げる映画は Natale a tutti i costi 日本語のタイトルは，「何がなんでも！」 映画の舞台はローマ。 どこにでもいる４人家族のお話。 子供を溺愛している過干渉の母 Anna。 そんな妻に呆れながらも，結局は， 彼女のことを聞いてしまう優しい夫 Carlo。 そして，散々親に世話になったのに， 感謝のかけらも見せない，二人の子供。 娘 Alessandra と 息子 Emilio

イタリア語100の疑問

日本語には主語がない❓️

こんにちは Minori です。 失恋の傷と，失業の不安を 振り切るかのように親友パオラと クラブでダンスに興じるアリーチェ。 そんな彼女の前に，超超イケメン パオラの同僚ルカが現れます。 アリーチェとパオラとルカ， ３人の会話です。 日本語字幕とともにまずは ご覧くださいませ。 文字制限のせいもありますが， 今回のセリフについてた字幕は かなりの意訳になっています。 では，実際は彼らがどんなイタリア語を 喋っていたのかを，細かく深読みしていきます。 上から順番に見てい

イタリア語100の疑問

あなたってどんな人？Di che pasta sei fatto!

こんにちは Minori です。 漫画家鳥山明さんの訃報は ここイタリアでも報道されました。 Dr.スランプアラレちゃん ドラゴンボール などなど， それだけ彼の作品はイタリア人にも 親しまれてきたということでしょう。 心から御冥福をお祈りします。 このブログは Netflix オリジナルドラマ 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti のセリフで，参考書ではお目にかかれない 普段イタリア人が使う，生のイタリア

イタリア語100の疑問

巣立つときが来たのよ！Non ci puoi più stare nel nido!

このブログは Netflix オリジナルドラマ 傷ついた心に贈る占星術ガイド Guida Astrologica per Cuori infranti のセリフで，参考書ではお目にかかれない 普段イタリア人が使う，生のイタリア語を 身に着けよう‼️という趣旨で書いています。 業績不振のドーラTVを立て直すべく 新しいクリエイティブディレクターが 外から突然やってきた。 斬新で独創的な番組の新企画を 発表するよう迫られるアリーチェと， アリーチェの上司エンリコ。 今後の働

イタリア語100の疑問