[Lyric translation] LET it GO / ASP

Message from author

Dear readers

"LET it GO" is one of my favorite song because it always gives me energy to face challenges.
And I belive this song symbols the bond between ASP and ROGUES.

Hope this translation will help your better understanding of this song.

Translation

Lyrics : JxSxK
Composition : Matsukuma Kenta

[Japanese lyric]
Kiteyo
Takusan no ai oh kome.
Bokura kagayakaseru uta.

[English lyric]
Listen close.
We poured our love.
This is the song to let us shine.

Photo by Yuji
(@YUJi_0003_)

[Japanese lyric]
Bokura ni mirai nante nai no kana
Sonna koto nai desho
Yareba dekiru no seishin
Shinda me no otona keritobashi
Niko-to wara-te
Doka doka to ikeba

[English lyric]
Have we lost our future?
The answer is "No", right?
Nothing is impossible. That is our spirit.
Kick away the adults with no motivation.
We move forward with smile,
no matter what is in the way.

[Japanese lyric]
Otorida
Narande aruite shinjidai no bokura
Everything with you!!
Kimi to nara gangan ikitainda

[English lyric]
Clear the way.
We walk along. We the new generation.
Everything with you!!
I will never be afraid.

[Japanese lyric]
Nantoka narusa bokura
Da-te nandemo dekiru
Hazukashi koto bakari shitekita
Dakara machiga-ta-te ii jyan
Okoranai kara koko ha
Kankei nai bokura
LET it GO

[English lyric]
Everything is going to be okay.
Cuz, we can do anything.
Already embrassed ourselves too many times.
So, don't be afraid to make a mistake.
Ain't nobody to judge here.
It doesn't matter to us.
LET it GO.

[Japanese lyric]
Te oh to-ta koto nai naraba
Sa te wo nobashite
Boku no te oh nigi-teyo
Subete rikai ha dekinai kedo
Wakaru koto dake wa
Zenbu wakaritai

[English lyric]
If you never felt the bond with someone,
reach out your hand to me and hold mine tight.
I know I can't understand everything, but I precious what I can.

[Japanese lyric]
Muzukashii ne
Mogaite agaite kizu tsuitarisa
Everything with you!!
Kimi to nara gangan ikitainda

[English lyric]
Life is difficult.
We struggle, suffer and sometimes get hurt, but...
Everything with you!!!
I will never be afraid.

[Japanese lyric]
Nantoka narusa bokura
Da-te nandemo dekiru
Hazukashi koto bakari shitekita
Dakara machiga-ta-te ii jyan
Okoranai kara koko ha
Kankei nai bokura
LET it GO

[English lyric]
Everything is going to be okay.
Cuz, we can do anything.
Already embrassed ourselves too many times.
So, don't be afraid to make a mistake.
Ain't nobody to judge here.
It doesn't matter to us.
LET it GO.

Photo by Yuji
(@YUJi_0003_)

[Japanese lyric]
Nantoka narusa bokura
Da-te nandemo dekiru
Hazukashi koto bakari shitekita
Dakara machiga-ta-te ii jyan
Okoranai kara koko ha
Kankei nai bokura
LET it GO

[English lyric]
Everything is going to be okay.
Cuz, we can do anything.
Already embrassed ourselves too many times.
So, don't be afraid to make a mistake.
Ain't nobody to judge here.
It doesn't matter to us.
LET it GO.

Photo by 灰
(@yhy755gp)

LiVE ViDEO

Photo Gallery

Photo by 灰
(@yhy755gp)

Photo by Yuji
(@YUJi_0003_)

Photo by しらぴく
(@Shira_Photo)

Photo by 灰
(@yhy755gp)

Photo by Yuji
(@YUJi_0003_)

Photo by Tokkun
(@tokku_x)