〈しずく〉　中納良恵

かすれた朝日の中　蓮の葉の上のしずく
飛び込む前の一瞬は
どれくらい止まっていたの

斑駁晨光中　蓮葉上的水珠
縱身而下前的一瞬間
究竟停了多久呢

忘れたような朝　蓮の葉の上のしずく
飛び込むまでの一滴は
どれくらい震えていたの

近乎遺忘的早晨　蓮葉上的水珠
那一滴是如何顫抖
直到縱身而下

空には　声を失くしたまま
にぎりしめた
手を放してごらん

天空　則依然靜默
試著鬆開
你緊握的手吧

空には　声を失くしたまま
にぎりしめた
手を放してごらん

天空　則依然靜默
試著鬆開
你緊握的手吧

波紋ひろがる　放つ　ここから
海原へ　消えていった
あぁ　どこにもいない

漣漪泛起　綻放　從這裡
往大海　流逝而去
消失不見了