Day 11: Healing (1/11/2020)

すべての自然災害はやがておさまる。永遠に続くものはなにもない。嵐が過ぎ去ったあとは穏やかな風がふく。自然はそのようにバランスをとっている。でも、その災害の規模によってはすべてが元通りになるには長い時間がかかるだろう。

All life is continual destruction and healing, over and over again.
That is why, even in the midst of an extreme situation, the wise are patient. Whether the situation is illness, calamity, or their own anger, they know that healing will follow upheaval.

破壊の後には癒しがある。「何事も永遠には続かない」からこそ、忍耐力をもってことにあたろう。