laughの意外な意味

The river is laughing.

どう訳しますか?

川が笑ってる　だと意味不明

川がさらさらと流れている

という意味です

ほかにも

The river is murmuring.

といういいかたもあります

murmurは　聞き慣れない単語かもしれませんが

つぶやく　という意味で

My mother murmured.

私の母は　つぶやいた

という意味になります

なんだか　詩的ですね♡