1906.12『The British Esperantist』Vol.2, no. 24 に載ってる日本のこと
p.134「CHRONICLE. Edinburgh」
Edinburgh
"Great interest was shown in a copy of La Japana Esperantisto, which was felt to be a complete answer to the criticism that only Europeans will learn Esperanto."
https://archive.org/details/britaesperantisto_1906_n024_dec/page/134/mode/2up
Internet Archive
JEAの機関紙『Japana Esperantisto』が海外にも送られていたことが分かる。
「エスペラントはヨーロッパのもの」という批判は当地でもあったとみえて、日本での普及は大きな意味があったのだろう。
p.138「Esperanto en Japanujo」
Al la Redaktoro de The British Esperantist.
Kara Sinjoro,— Vere Esperanto disvastiĝadas en Japanlando! Antaŭ nur unu jaro, t.e. la 15an de Septembro, 1905, mi komencis instrui la lingvon per la poŝto, kaj havis 626 gelernantojn. Dum la somera libertempo mi komencis kursojn anglajn kaj esperan- tajn en la ĉefurbo, Tokjo. La kurso daŭris tri semajnon, kaj ĉiutage de la 8a ĝis la 11a horo mi instruis angle, kaj post tio, unu horon esperante.
Mi devas sciigi vin pri Prof. Y. Isobe, lernejestro de la "Kokumin Ei Gakkwai.” Li estas bone konata edukadisto, kaj amas progresadon. Li tre helpis min pri anoncoj en la ĵurnaloj, la dungo de ĉambrego, k.t.p., kaj ankaŭ li fariĝis tre entuziasma Esperantisto. Kiam li dissendis la anoncojn de la kurso li skribis: " Se malpli ol dudek nomoj estos ricevitaj por Esperanto, oni ne faros kurson.” Fine ni ridis, ĉar estis 197 nomoj !
La vetero estis tre varma, sed ĉiuj diligentege studadis. La finan tagpn, sep lernantoj faris paroladadojn esperante ! Kompreneble ill ne parolis tute senerare, sed oni povis bone kompreni ilin. Unu matenon mi ricevis viziton de S-ro. Mistier, franca instruisto kaj bona Esperantisto. Ni parolis nur esperante dum dek minutoj inter du lecionoj.
La 26an de Julio, la anoj de la Japana Esperantista Asocio invitis min al festeno en la oficejo de la Gakushikwai (Asocio de Alumnoj de l' Universitato). Tie D-ro. Kuroita faris paroladon bonvenan japane, kaj S-ro. Abiko kaj Prof. E. Asada esperante. Mi devas diri, ke Prof. Asada estas tre lerta Esperantisto, kaj mi pensas ke li, kaj ankaŭ Prof. Fuĵioka, de la Tokyo'a Imperia Universitato, estus tre utilaj anoj de la Internacia Lingva Komitato, se oni elektus ilin. S-ro. Asada estas profesoro en la Fremdlingva Lernejo en Tokyo.
La 13an de Aŭgusto mi faris publikan paroladon esperante kaj pri Esperanto en la oficejo de la Imperia Edukada Societo. Prof. Asada tradukis ĝin japane. Multaj homoj ceestis.
La Japana Esperantista Asoeio estas nova organizaĵo. Mi esperas, ke multaj homoj en aliaj landoj aliĝos al ĝi. Mi plezure ricevos la abonmonon de iu, kiu deziras sendi gin. Oni devas sendi unu yen po jaro, kaj oni ricevos la ĵurnalon (ĉiumonatan) de la Asocio.
Pri la lernolibro, kiun mi preparis, gi estas nun preta, kaj post cirkaŭ unu semajno mi sendos la ekzemplerojn, kiujn oni en fremdaj landoj mendis. Per la bona helpo de kvar aŭ kvin amikoj, kiuj sendis monon por helpi al mi, la prezo, anstataŭ 65 sen (aŭ 75 sen), estas 35 sen. Mi petas, ke oni sendu la monon al mi per internacia poŝtmandato. Mia nova adreso estas: 33B, Kami Takayo Cho , Kanazawa (Kaga ), Japanujo. Mi baldaŭ eldonos aliajn lernolibrojn kaj vortarojn. —Kun koraj internaciaj salutoj, fidele via,
Edw. Gauntlett.
https://archive.org/details/britaesperantisto_1906_n024_dec/page/134/mode/2up
Internet Archive
ガントレットの手紙。
・1905年9月15日から通信講座を始め、受講者626人、計4回の合計数と思われる。
・Y. Isobe→磯辺弥一郎（国民英学会）
・東京での夏期講習（1906.7.30～8.18の3週間＠神田区今川小路専修学校講堂）
・ミスレル（Alphonse MISTLER, 1873-1953）の訪問→藤間常太郎「日本esp.運動の源流」（RO1941.3）で、 インタビューを受けた晩年のミスレルも「いつかガントレットさんにも会いました」と証言している。
・7.26 JEAに招待される
・D-ro. Kuroita →黒板勝美（東大助教授、文学博士）
・S-ro. Abiko→安孫子貞治郎（有楽社支配人）
・Prof. E. Asada →浅田栄次（東京外国語学校教授）
・Prof. Fuĵioka →藤岡勝二（東大言語学教授）
・8.13 講演会→演題「Kio estas Esperanto?」講演録は、JEAの機関誌『日本エスペラント』1巻3号臨時増刊（1906年9月）に掲載されている。
・lernolibro→ガントレットと丸山順太郎との共著『世界語 : エスペラント』（有楽社, 1906.7）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？