ルドヴィカス・ストルネブリンク（Ludovicus Stornebrink, 1847-1917）

『Adresaro』Serio XXIV に No.8278として「L. Stonebrink」という名前がある。
8278 YOKOHAMA, Japanujo, 184 A, Yatozaka. - L. Stonebrink
https://eo.wikisource.org/wiki/Dosiero:LD10-060.JPG

日本居住者としては、7383の Alphonse Mistler、7925の J. Van Doorn、7977の Louis Bridel、に次いで4番目に若い番号だ。ただ、「Stonebrink」は誤植で、正しくは「Stornebrink」である。日本語表記は文献によって「ストルネブリンク」「ストルンブリンク」「ストネーブリンク」とまちまち。人物についても、異なっていることがあるが、まとめるとだいたい以下の通り。

Ludovicus (Ludowicus あるいは Louis とも) Stornebrink は、1847年3月オランダ・ロッテルダム生まれ。来日時期は不明。（1879年来日とされている場合もあるが定かではない。）1881年、競売にかけられた機械製氷会社「ジャパン・アイス・カンパニー」をファン・リサと落札。社名を「横浜アイス・ワークス」に改め、1883年にはストルネブリンクの単独経営となった。製氷機を増設するなど工場の設備充実に力を入れたが、1884年には日本人資本による初の製氷会社である東京製氷に売却した。1917年9月17日没、横浜外国人墓地に日本人妻ハナ（?-1923）と共に眠っている。

彼の親族と思われる女性3人も少し後に載っている。

8324　YOKOHAMA, Japanujo, 184, Bluff. - F-ino G. Stornebrink.
8325　YOKOHAMA, Japanujo, 184, Bluff. - F-ino M. Stornebrink
8330　YOKOHAMA, Japanujo, 184, Bluff. - F-ino R. Stornebrink
https://eo.wikisource.org/wiki/Dosiero:LD10-060.JPG
https://eo.wikisource.org/wiki/Dosiero:LD10-061.JPG

「G.」 は妹の Gertrude（1851-1918）、Ludovicus と共に横浜外国人墓地に眠っている。
「R.」 は娘の Rebecca Francisca（about 1886 - 8 September 1979）で、英字新聞『Japan Chronicle』には、Gilbert Octavius Heath と結婚したという記事が載っている(*1)。『横浜歴史散策』で娘の一人の名前が「ヒース」とされていることとも一致する。
「M.」はもう一人の娘であろう。結婚後の姓が「クライグマン（Kligman）」であることはわかっているが、名前が判明しなかった。系譜学サイト「Ancestry」では「Marie Rebecca Stornebrink」としているが、上記のようにRebeccaがもう一人の名前であることを考えると信憑性が低い。

残念ながら、4人とも『Adresaro』に名前がある以外、エスペラントとの関わりは見つからない。以前紹介した J. van Doorn と外国人居留地の同じ地区（184番）に住んでおり(*2)、オランダ人同士でもあるしおそらく交流はあっただろう。ひょっとしたらエスペラントのことも話題にあがったかもしれない、と思いを巡らせる次第である。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(*1)
『Japan Chronicle Weekly Edition』12 Nov. 1908.
https://primarysources.brillonline.com/search?search-go=&q=Rebecca+Francisca+Stornebrink&sort=true&fq=collection%3A"japan-chronicle"&fq=time%3A"1908"

(*2)
『The Japan directory ...』（Japan Gazette, 1904）
https://dl.ndl.go.jp/pid/1699693/1/319
p.519「Bluff Directory」に「L. Stornebrink」と「J. Van Doorn」の名前が並んでいる。

【参考文献】
・白神義夫『横浜歴史散策』保育社, 1979, pp.132-134「氷水・アイスクリーム・製氷」
・武内博[編著]『来日西洋人名事典』日外アソシエーツ, 1983, p.199「ストルンブリンク」
・武内博『横浜外人墓地 : 山手の丘に眠る人々 ガイドブック』山桃舎, 1985, p.138-139「ストルネブリンク」

・森篤男「ストルンブリンク」『市民グラフヨコハマ』1980.6, 33, p.66-67.
・桑野貢三「サロン 氷室雑話(5)」『冷凍』1995.2, 70(808), pp.103-106.
・桑野貢三「お詫びと訂正 2月号掲載「氷室雑話5」について」『冷凍』1995.4, 70(810), p.[141].
・大野静太郎「エル･ストネーブリンク氏墓前祭列に参して」『冷凍』1997.10, 52(600), p.2.

ウェブサイト類
・Wekipedia「Ludovicus Stornebrink」
https://en.wikipedia.org/wiki/Ludovicus_Stornebrink
・ニチレイ「氷と暮らしの物語 ＜第3回＞ 横浜で発祥した機械製氷」
https://www.nichirei.co.jp/koras/ice_history/003.html
・シリーズ・街の記憶⑧山手町184番―「氷」を巡る熱き闘い
http://www.touhenboku-nichiroku.com/?page=page25

・FIBS database
「Stornebrink, Ludowicus」
https://search.fibis.org/bin/aps_detail.php?id=2036282
「Stornebrink, Hanna」
https://search.fibis.org/bin/aps_detail.php?id=2036283
「Stornebrink, Gertrude」
https://search.fibis.org/bin/aps_detail.php?id=2036284

・Ancestry
「Ludowicus (Louis) Stornebrink」
https://www.ancestry.ca/genealogy/records/ludowicus-louis-stornebrink-24-6swb8b
「Rebecca Louise Stornebrink」
https://www.ancestry.ca/genealogy/records/rebecca-louise-stornebrink-24-cx7m2b
「Marie Rebecca Stornebrink」
https://www.ancestry.ca/genealogy/records/marie-rebecca-stornebrink-24-86tdb3