AIで俳句の解説と英訳と画像生成【松尾芭蕉】
「ほろほろと 山吹散るか 滝の音」松尾芭蕉
"Softly falling, golden kerria scatters, amidst the sound of a waterfall," by Matsuo Basho
解説：
「ほろほろと 山吹散るか 滝の音」は、松尾芭蕉が詠んだ俳句の一つです。この句は、滝の音が大きく響く中、その滝のほとりに咲く山吹の黄色い花が、ほろほろと散っている様子を詠んでいます。
「ほろほろと」は、花が散る様子を表しています。「山吹」とは、黄色い花を咲かせる落葉低木で、春になると山野に咲きます。「滝の音」は、滝から流れ落ちる水の音を表しています。
英訳：
"Softly falling, golden kerria scatters, amidst the sound of a waterfall," is a haiku penned by Matsuo Basho. This verse depicts the scene of yellow kerria flowers gently falling near a waterfall, while the sound of rushing water resonates powerfully.
"Softly falling" represents the way the flowers scatter. "Kerria" is a deciduous shrub with yellow flowers that bloom in the mountains and fields in spring. "The sound of a waterfall" describes the noise created by the water cascading down the falls.
歳時記 四月十一日
（英訳：ChatGPT 解説：Bing 画像生成：midjourney）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？