「謝罪は義務　核廃絶へ発信を」米大統領選に一時出馬を表明

朝日新聞　２０２３年１２月６日（水）夕刊

被爆国から２０２３　～広島・長崎は問う～

「謝罪は義務　核廃絶へ発信を」

米大統領選に一時出馬を表明　エマニュエル・パストリッチさん

「１９６４年、米南部テネシー州生まれ。イエール大で中国文学を専攻。９２年に東京大で比較文化学の修士号、９７年にハーバード大で東アジア言語文化学の博士号を取得した。大学教員などをへて、２００７年に研究機関「アジア・インスティチュート」を設立。２０年２月、２３年８月に米大統領選への立候補を表明したが、その後撤退した。現在は東京に住みながら日米韓を行き来している。」

米国が広島に原爆を投下して７８年となる今年８月６日、YouTubeに投稿した動画の中で謝罪しました。

「米国人として日本人の皆さんにおわびを申し上げます」「原爆を使う必要はなかった」

来年１１月の大統領選への立候補を表明する動画で、「保有する核兵器を１０年以内になくします」とも公約しました。

残念ながら、希望していた第３党「緑の党」の公認を得られなかった。９月末に事実上、選挙戦から撤退しました。

米国のメディアはどこも、私の発言なんて相手にしてくれませんよ。それでも、大統領を目指す米国人として、原爆投下への謝罪と核兵器廃絶を約束したかったんです。

私は米国で生まれ、米国の教育を受けました。

「戦争を早く終わらせるため、仕方なく原爆を投下した」。歴史の教科書に書いてありました。先生もそう説明していたし、深く考えなかった。

大学３年で台湾に留学し、日本統治時代から残る日本の文化に触れました。卒業後に来日し、日本語学校をへて大学院に進みました。専門は日本の近代史。近現代史の本や論文もよく読みました。

第二次世界大戦、朝鮮戦争やベトナム戦争へと続く軍事力拡大―。自分の国に対して、だんだん疑問がわいてきたんですよね。

１９９１年、初めて長崎を訪れました。大学院での研究のため、中国文化の入り口だった出島や中華街を調査しました。原爆資料館を見学しました。

焼け野原の街。黒こげの人間。「米国はこういうことができる国なんだ」。原爆投下は間違っていた。今も核兵器を持っていることは間違っている。その後広島にも行き、思いを強めました。

２０１６年に現職初の広島訪問を果たした当時のオバマ大統領も、今年５月に主要７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）に合わせて訪れたバイデン大統領も、原爆投下について謝罪しませんでした。

そうした政府の姿勢は米国では当然と思われているかもしれません。私の謝罪を過激と批判する人、逆に、勇気があると称賛する人もいるでしょう。でも、私はどちらでもない。自分の義務を果たしているだけです。

日本を理解し、犠牲者の痛みを忘れないための謝罪。核不拡散条約（ＮＰＴ）に参加しながらその約束を守らない米国の矛盾に、人びとを慣れさせないための謝罪です。

実は私、被爆者の方と会って話したことがないんです。機会をつくれなくて。今まで会おうとしなくてごめんなさい。いつか直接、原爆投下について謝りたい。そして、東アジア外交の研究者として、核廃絶のためにできる発信を続けていきます。（聞き手・花房吾早子）