【ひなこ氏からの抗議】修正&お詫び
これは私の勘違いでした。職員によく意見していたとのことだったので、周りへの不満と思い込んでいました。申し訳ありません。
これは特に信者時代、今のひなこ氏問わずという意味で言いましたが、確かにこれじゃわからないなと思い、修正させていただきました。
1番目。
2番目。急いでいたのか、これはわかりませんでした。指摘を受けて修正させていただきました。お詫びします。
>私、ひなこは〜 は 「私」だけだとトヤマのこととも読めるので、強調する意味で入れました。 ひなこ氏の思っていることに間違いないはずなので、意訳として問題ないと思っています。 思ってもいない話なら修正しますが、そんなに性格悪い書き方とは感じていません。
「気が済むまでアンチ活動を続けるの？」の私の問いに「YES」 だったので、「毒を吐き続ける」の言葉と合わせました。 「怒りを出す場」と言われましたので、ジョークとは受け取っていません。 今は「毒吐き」→「アンチ活動」に修正させていただきました。
ここで言ってますね。これは冗談とは言わせません。