「She」と「See」の発音の違いって？ー混乱の原因は「日本語」にあり！

あなたの人生を　Re:プロデュースする
夢をかなえる英語発音コーチ・波動プロデューサー
Tamakiです。

ご無沙汰していました。
ようやく春の兆しが…みえてきたので、冬眠終了！（笑）

さて、時々質問をいただきます。
今回は、「She」と「See（Sea）」の違いについてでした。

「She」　と　「See（Sea）」の発音は、違うようで似ていますね。

そして、よくわからない！
そう感じるのは、実は、日本人だから！　かもしれません。

She   [シi]　と　Sea 、See　  [Sｨ]

難しいと感じる人には、本当にむずか意志と思います。
が、スルッと行ける人には、「あぁ、はいはい…」という感じでしょうか。

She と　See（Sea）が　混乱してしまうのは、
実は、日本語に原因があるのです。

ちなみに、五十音の「さ行」。ローマ字で表してみましょうか。

さ　　ＳＡ

し　　ＳＨＩ

す　　ＳＵ

せ　　ＳＥ

そ　　ＳＯ

「い段」だけが違う…ってお気づきでしたか。

さ行を　「S」+「母音」　で表すなら…。

さ　　ＳＡ

し　　Ｓ Ｉ

す　　ＳＵ

せ　　ＳＥ

そ　　ＳＯ

ですよね、

なぜか、「し」だけが　　ＳＩ　ではなく　ＳＨＩ。　

ＳＩ　は日本語にはない音。

ＳＩ　も　SHI　も英語には存在する音。

この辺りが、混乱の元になっているようです。

「Ｓ」+「母音」を見ると　つい日本語の「さ行」を連想してしまいます。

そして　「I」　の響きを聞くと、

「S」+「I」　＝　　「シ」　＝　「SHI」　という音と結びついてしまうのです。

特に外来語として、日本語になっている単語たち。

特に　「い段」は、

◆日本語が「シ」　BUT　英語は「Sｨ」の場合

シルバー　　Silver

シングル　　Single

シンク　　　Sink

シスター　　Sister

シックス　　 Six

これら単語は、日本語では　「SHI」という音になり、英語では　「SI」　という音に,なるパターンです。

ここが混乱のきっかけなのです。

「S」　+　「I」　の音は、

必ずしも

日本語の 　シ　[ ʃiː ]    （シi）

だけではなく、

英語にしかない　 スィ　 [ síː ]　　（Sｨ）

も存在するということ。

She [ ʃiː ]    （シi）

➡口の中で舌が横に広がり、口元にも力がはいり、
　騒がしい会場で「静かに！」「しぃ～～～～～！」
　あの時の「しぃ～～～！」と同じ音です。
　ちょっとツバが飛びそうな感じ…。

See,  Sea  [ síː ]　　（Sｨ）

➡口の中の前側の天井部分、歯頚硬口蓋の少し後ろあたりで、舌先が口蓋に　　
 　触れるか触れないか。そんなポジションで顎関節を閉じ気味にしながら、「ィ‐」の音を意識しながら、息を吐きだしたときの音。

違いをご理解いただけましたでしょうか。

これを解決する方法は…。残念なことに
徹底して、「音」と「口の動き」の連動を習慣化するして
身体に覚えさせる…方法しかありません。

例えば、

ちょっと遊びながら…。早口言葉を徹底するのもアリです。

初級編
She 　sees　  the 　sea.
ʃiː  　   síː s　　ðə　  síː
シｉ-   Ｓｨｽﾞ　thｧ　Ｓｨ‐

応用編
She 　sells 　seashells 　  by　　 the 　seashore.
ʃiː　　sɛlz　　　ˈsiˌʃɛlz　　bɑɪ　　ðə     síːʃ`ɔɚ
シiｰ　ｾLz　　 Sｨ‐シェLｚ　バｉ    thｧ　Ｓｨ‐ｼｮｒｧ

※カタカナ、アルファベット混在の発音表記は、当発音塾で開発・提供しているものです。英語の音と、日本人の発想・意識の仕方を考慮し、特に英語が久しぶりの方には、あえて、このような表記で発音を指導しています。

これら早口言葉を、毎日、10回ほど（もっとでも可）連続して声に出す。
そして、慣れてきたら、必ず録音する！（←これ重要！）

そして、スペリングを確認しながら、録音した音源を聞く。
スペリングと音が合っていたらＯＫ！

日々、楽しみながら、練習してみてください。

＝＝＝参考＝＝＝

混乱を起こしていたのは、日本語の「さ行」　「い段」。

「さ行」の他の段の音、「あ段」「え段」「う段」「お段」は、
日本語も「S」+「母音」　英語も「S」+「母音」です。

（い段以外）

サックス（ｓａー）　　　　Sax

スーパー（ｓｕ－）　　　　Super

セミナー（ｓｅー）　　　　Seminar

ソング（ｓｏー）　　　　　Song

そして混乱の原因でもあるのが、「さ行の「拗音」です。
いわゆる「しゃ」「しゅ」「しぇ」「しょ」。
「い段」に「小さな母音」をつける「拗音」たちです。

し　＝　SHI　

はこのように表記されましたね、

「し」＝（ＳＨＩ）　に　小母音をつけると…。

「しゃ」　＝「SHA」　（SHiA）　

「しゅ」　＝「SHU」　（SHiU）

「しぇ」　＝「SHE」　（SHiE ）

「しょ」　＝「SHO」　（SHiO）

日本語が　「拗音」のとき、つまり、
「SH」+「いI段」+「小母音」=「拗音」の時、
英語も「SH」+「母音」の形になっています。

シャンプー　（ｓｈａー）　　Shampoo

シューズ（ｓｈｕー）　　　　Shoes

ショッピング（ｓｈｏー）　　Shopping

シェル（ｓｈｅー）　　　　　Shell

このあたり、それとなく使っている日本語ですが、実は、そうとう器用に使いこなしていることがわかりますね。

故に英語の　Ｓｈｅ　　や　Ｓｅｅ　、Ｓｅａ　などが混乱してしまうのだと思われます。

このように、日本人が英語の発音を学ぶとき、日本語独特の発音や
口・舌の使い方があるため、この辺りを理解してくれる先生でないと、
「なぜできない？　WHY?!」　の連続になりかねませんね。

この辺りを踏まえた上で、どんな発音練習をしていったらいのか、
それがわかれば、もう少し英語の発音もよくなりそう…ですかね。(^^)
しかも、個人によって口の動かし方、舌の使い方などにクセがあるので、
一概には言えないのです。

このあたり、お一人おひとりに合わせた、その方に必要な方法をカスタマイズした上で、英語波動発音法でお伝えしています。

【お問合せ】英語の発音等のご質問・体験レッスンのお申し込みは、
　　　　　こちらよりどうぞ。
※体験レッスン：ご希望の日時を第三希望までお知らせください
※２，３日以内に日程を確認の上、ご連絡させていただきます

※この記事は、アメブロの「伝わる発音塾」と連動しています。一本化する方向でまとめ始めています。重複する記事があるかもしれません、悪しからずです。