【GPT-4.5：リーク情報の真相】英語解説を日本語で読む【2023年12月18日｜@Matt Wolfe】
この動画では、GPT-4.5に関するリーク情報と、それに対するOpenAIの反応について語られています。Redditのリーク情報は偽物の可能性が高く、OpenAIもこれを否定しました。しかし、ChatGPTがGPT-4.5を使用しているとの報告があり、Twitterでは多くの人が同様の回答を受け取っていると投稿しています。OpenAIはこれがGPT-4.5ではないと主張していますが、ChatGPTには週末に性能向上が見られました。これはシステムのプロンプトや速度の改善によるものと考えられます。AI研究者やYouTuberも性能向上を報告していますが、GPT-4.5 turboの存在は否定されており、具体的なモデルがGPT-4.5であるかは不明です。動画ではこれらの情報を整理し、結論を述べています。
公開日：2023年12月18日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
So, in last week's news video, I mentioned this so-called leak about GPT-4.5 that somebody came across on Reddit.
先週のニュースビデオで、誰かがRedditで見つけたGPT-4.5に関するいわゆるリークについて触れた。
Also, talked about how there's a high likelihood that it's not even real because the fact that the context window went way down and the pricing went way up just didn't make a whole lot of sense.
また、コンテキストウィンドウが大幅に下がり、価格が大幅に上がったという事実が全く意味をなさないため、本物ではない可能性が高いということも話しました。
And a lot of people also pointed out in the comments that OpenAI confirmed that it was fake, which is kind of funny because this is the official confirmation that it was fake.
そして、多くの人々がコメントで指摘したように、OpenAIがそれが偽物であることを確認したというのは面白いですね、なぜならこれが公式の確認であるからです。
Somebody asked Sam Altman in a reply to one of his posts, GPT-4.5 leak legit or no?
誰かがサム・アルトマンに、GPT-4.5のリークは本当なのか、それとも違うのか、と質問した。
Sam Altman's reply, Nah, I wouldn't really call that the strongest proof that it was fake, but it is somewhat of a denial.
サム・アルトマンの返答は、「いや、それがフェイクであるという最強の証拠とは呼べないが、否定はしている。
However, over this weekend, some new interesting stuff has come to light that I want to explore real quick.
しかし、この週末、新たに興味深いことが明らかになったので、手短に調べてみたい。
Specifically, that people were starting to get ChatGPT to actually say that it was using GPT-4.5.
具体的には、GPT-4.5を使用しているとChatGPTに言わせ始めたということです。
You can see right here on Sam's comment, Quible Cop here showed off a screenshot of ChatGPT saying in the API, This version is referred to as GPT-4.5 turbo.
サムのコメントにあるように、Quible CopがChatGPTのスクリーンショットを見せ、APIに "このバージョンはGPT-4.5 turboと呼ばれています。
Actually, first came across this from one of the community members in the Discord who posted a screenshot at 1:55 a.m. this morning.
実は、これを知ったのは、今朝1時55分にスクリーンショットを投稿したDiscordのコミュニティメンバーの一人からだった。
It's Sunday, December 17th, 2023, for reference.
参考までに、今日は2023年12月17日の日曜日だ。
Where they also got this response, The specific model answering your query is called GPT-4.5 turbo.
あなたの問い合わせに答える特定のモデルはGPT-4.5 turboと呼ばれています。
I then saw this message from AI breakfast this morning where they also received the response in the OpenAI API, The model answering your query is referred to as GPT-4.5 turbo.
それから、今朝AI breakfastからこのメッセージを見ました。彼らもOpenAI APIでの応答を受け取りました。モデルはGPT-4.5 turboと呼ばれています。
This seems to be happening a lot for people, so much so that on Twitter right now, GPT-4.5 is actually trending.
これは多くの人々に起こっているようです。実際、Twitterでは現在、GPT-4.5がトレンドになっています。
So, of course, I had to test it myself.
もちろん、私も試してみたくなった。
I jumped into ChatGPT.
私はChatGPTに飛び込んだ。
At first, it started by saying, We're currently using the GPT for architecture.
最初は、「現在、GPTをアーキテクチャとして使用しています」と述べました。
I prompted a little bit further, asking what it's called in the API, not just ChatGPT with browsing or GPT-4, but the specific model name.
APIで何と呼ばれているのか、単にChatGPTのブラウジングやGPT-4ではなく、具体的なモデル名を聞いてみた。
It came back to me and said, The precise name of the model answering your query, as referred to in the API, is GPT-4.5 turbo.
APIで言及されているように、あなたのクエリに答えるモデルの正確な名前はGPT-4.5 turboです。
I wanted to confirm that it wouldn't just say yes to anything I asked, so I said, Are you sure you're not GPT-4.5?
何でもイエスと答えるわけではないことを確認したかったので、『本当にGPT-4.5ではないのですか？
And it said, Yes, I'm certain.
と言うと、「はい、間違いありません」と答えた。
I then said, But you are certain you are GPT-4.5 turbo?
GPT-4.5 turboであることは確かですか？
And yes, I am certain the model you're interacting with is GPT-4.5 turbo.
はい、あなたがやり取りしているモデルはGPT-4.5 turboだと確信しています。
And there are tons of Twitter posts right now of people showing off that they got the exact same response.
そして、まったく同じ反応が返ってきたと自慢している人たちのツイッター投稿が今、大量にある。
However, Will Dew here, who works for OpenAI, was asked, Is the GPT-4.5 turbo discovery legit or no?
しかし、OpenAIで働くこのウィル・デューは、GPT-4.5 turboの発見は合法か否かという質問を受けた。
And his response was, No, it's a very weird and oddly consistent hallucination.
と質問され、彼の答えは「いや、非常に奇妙で奇妙な一貫性のある幻覚だ」というものだった。
So he's claiming that everybody that's seeing it is getting a hallucination back from ChatGPT.
つまり、彼はそれを見ている誰もがChatGPTから幻覚を見せられていると主張しているのです。
And then, to make things even more confusing, the official ChatGPT X account is posting cryptic tweets.
その上、さらに混乱を招くことに、公式のChatGPT Xアカウントが暗号のようなツイートを投稿しています。
As this is all happening, they posted this tweet today at 2:12 p.m.
そんな中、本日午後2時12分にこんなツイートを投稿している。
An emoji of a brain and in the clouds.
脳と雲の絵文字です。
To me, this is sort of them saying it's hallucinating through emojis.
これは絵文字を通して幻覚を見ていると言っているようなものだ。
Like our ChatGPT brain is in the cloud today.
まるで我々のChatGPTの脳が雲の中にあるように。
But who knows for sure what they mean?
しかし、彼らが何を意味しているのか、確かなことは誰にも分からない。
Then, ChatGPT a few minutes later went and posted this image, which I'm assuming is an image that was made in DALL·E 3.
それから数分後、ChatGPTはDALL-E 3で作られたと思われるこの画像を投稿しました。
I have no idea if this isn't any sort of reference to GPT-4.5 or not, but it seems like ChatGPT is kind of trolling the audience right now through cryptic images and emojis.
これがGPT-4.5への言及でないのかどうかは分からないが、ChatGPTは今、暗号のような画像や絵文字で視聴者を荒らしているようだ。
Also, today Sean Rolston here tagged me in this post where he took a screenshot of himself having a conversation with ChatGPT and asking it what makes GPT-4.5 superior over GPT-4.
また、今日Sean Rolstonがこの投稿で私をタグ付けし、ChatGPTと会話し、GPT-4.5がGPT-4より優れている点を尋ねているスクリーンショットを撮った。
And it actually gave some responses: improved contextual understanding, enhanced logical reasoning, increased efficiency in response time, advanced bias mitigation and safety features.
そして、GPT-4.5がGPT-4より優れている点は何かと尋ねると、GPT-4.5は、文脈理解の向上、論理的推論の強化、応答時間の効率化、バイアスの緩和と安全性の向上という答えを返してきた。
And gave some examples of how each of those areas is improved.
そして、それぞれの分野がどのように改善されたのか、いくつかの例を挙げている。
However, again, Sam Altman said that this isn't true.
しかし、やはりサム・アルトマンは、これは真実ではないと言った。
And another person who works at OpenAI says that this is just a weirdly consistent hallucination.
そしてOpenAIで働く別の人物は、これは奇妙に一貫した幻覚に過ぎないと言う。
And in all likelihood, it's probably not GPT-4.5.
そして、おそらくGPT-4.5ではないでしょう。
However, a lot of people have confirmed that ChatGPT has been performing a lot better in the last 24 to 48 hours.
しかし、ChatGPTのパフォーマンスがこの24～48時間でかなり良くなっていることを多くの人が確認しています。
Something over this weekend has improved in ChatGPT.
この週末でChatGPTの何かが改善されました。
Whether it's officially GPT-4.5 or not, that seems to be consistently denied by OpenAI.
公式にGPT-4.5なのかどうか、それはOpenAIによって一貫して否定されているようです。
But it does still seem to have gotten some sort of upgrade over this weekend.
しかし、この週末に何らかのアップグレードが行われたようです。
Ethan Mollik here, who runs the One Useful Thing blog SL newsletter and is also a professor at Wharton who studies AI innovation in startups, made a post yesterday afternoon saying that ChatGPT-4 suddenly got very good again for some reason after being unreliable and a little dull for weeks.
One Useful ThingブログSLニュースレターを運営し、スタートアップのAIイノベーションを研究するWhartonの教授でもあるEthan Mollikは、昨日の午後、ChatGPT-4が何週間も信頼性がなく、少し退屈だったのですが、なぜか突然またとても良くなったという投稿をしました。
He asked ChatGPT to make a file using code, and it went off and wrote the code.
彼はChatGPTにコードを使ってファイルを作るように頼んだところ、ChatGPTはそのコードを書き始めたという。
He said, I asked it to create files for me.
私のためにファイルを作ってくれと頼んだ。
It insisted it could not.
それはできないと主張した。
I told it to try.
私はやってみろと言った。
It did.
するとできた。
And then, look at the top code comment.
そして、一番上のコードコメントを見てください。
The top code comment here is, since the user insists that I can create and provide files, I will.
ここの一番上のコード・コメントは、ユーザーがファイルを作成して提供できると主張しているので、私はファイルを作成します。
And then, it's kind of cut off, so it wrote the code simply because he insisted that it could.
そして、ちょっと切れていますが、つまり、単に彼ができると主張したからコードを書いたのです。
He went on to say it was really, really good and fast.
彼はさらに、本当に、本当に素晴らしく、速いと言った。
It's almost like working with a more capable system night and day for both speed and answer quality.
スピードも答えの質も、まるで一昼夜、より高性能なシステムで仕事をしているようだ。
Something improved.
何かが改善された。
However, Ethan doesn't seem to believe that it is 4.5.
しかし、イーサンは4.5だと信じていないようだ。
He goes on to say some replies to the post are saying that their version of ChatGPT plus is reporting that it is GPT-4.5.
彼はさらに、この投稿へのいくつかの返信が、彼らのバージョンのChatGPT plusがGPT-4.5であると報告していると言っています。
Not seeing any sign of that myself.
私自身はその兆候は見ていない。
Also, the system does not feel like a step change in ability.
また、このシステムは能力が一段と向上したようには感じられません。
So far, faster and better quality responses, yes, but not a radical shift.
今のところ、より速く、より質の高い回答はそうですが、根本的な変化ではありません。
Basically saying that if this was a new model, if this was 4.5, it would be a much bigger boost than just a speed and slight quality improvement.
基本的には、もしこれが新モデルで、4.5だったら、スピードとわずかなクオリティの向上だけでなく、もっと大きなブーストになるだろうと言っている。
He then goes on to say, and I should note that it's not always useful to ask the AI about itself.
AIに自分自身について尋ねることは、必ずしも有益ではないことに留意してほしい。
It has relatively little self-knowledge.
AIは自己認識が比較的乏しい。
You get a lot of hallucinations that way.
そうすると多くの幻覚を見ることになる。
That makes it hard to confirm or deny any modifications to the underlying model without official announcements.
そのため、公式発表がない限り、基礎となるモデルの修正を確認したり否定したりすることは難しいのだ。
And then, this morning, I also came across this video from the YouTuber Wes Roth who claims GPT-4.5 turbo goes live, doing a whole bunch of demonstrations in this video, showing that it has actually improved.
そして今朝、GPT-4.5 turboが稼動したと主張するYouTuberのウェス・ロスが、このビデオで実際に改良されたことを示すデモを一杯やっているのを見つけた。
The most interesting part of this demonstration was when he got it to create a version of pong with a one-shot prompt, a single prompt generated all the code to create pong.
このデモンストレーションの最も興味深い部分は、彼がワンショットのプロンプトでpongのバージョンを作成したときです。単一のプロンプトでコードを生成してpongを作成しました。
Let's see if I can create a pong game.
ポングゲームを作れるかやってみよう。
It says, Okay, you're going to need Python and Pygame installed.
PythonとPygameのインストールが必要です。
Alright, let me install Pygame.
よし、Pygameをインストールしよう。
It's installing.
インストール中。
Alright, so it's writing out the code for the pong game.
よし、ポング・ゲームのコードを書き出そう。
That's a lot of code, I got to say.
それはたくさんのコードです、と言わざるを得ません。
I'm going to paste that in here, and yeah, oh my God, it works!
これをここに貼り付けると、あら不思議、動くわ！
And I can, wow, that was a one command, one shot, and made a game with an opponent.
そして、私は、それが1つのコマンド、1つのショットで、相手とのゲームを作りました、と言えます。
So, the thing on the right that's moving by itself, I'm just moving the left paddle.
右の勝手に動いているのは、左のパドルを動かしているだけなんだ。
I am very impressed.
私は非常に感銘を受けています。
This was the best one so far.
今までで一番良かった。
Is this for real?
これは本当ですか？
Just to sort of reiterate what we know so far about all of this, we got this leaked screenshot of GPT-4.5 last week.
これまでのところ、私たちがこれについて知っていることを再確認するために、先週GPT-4.5のリークされたスクリーンショットを入手しました。
The pricing doesn't really make sense.
価格設定がよくわからない。
The context window doesn't really make sense.
コンテキストウィンドウも意味不明。
Probably fake.
おそらくフェイクだろう。
When Sam Altman was asked if it was legit, he said, Nah.
サム・アルトマンはこれが本物かどうか聞かれ、「いや」と答えた。
Will Dew over at OpenAI, in response to all of these ChatGPTs saying that it's using version 4.5 turbo, claims that it's just an oddly consistent hallucination.
OpenAIのWill Dewは、ChatGPTがバージョン4.5のターボを使っていると言っていることに対し、奇妙に一貫した幻覚だと主張しています。
And then, of course, we have Ethan Mullik, who shows, while he got much more improved results over this weekend, he doesn't believe that it's a big enough leap to actually be a 4.5 model.
そしてもちろん、イーサン・マリックは、この週末ではるかに改善された結果を得たものの、それが実際に4.5モデルであるほど大きな飛躍だとは考えていない。
So, in all likelihood, we're not actually seeing GPT-4.5 turbo.
つまり、実際にはGPT-4.5 turboを見ていない可能性が高い。
We're getting this consistent hallucination.
この一貫した幻覚を見ているのだ。
However, we are seeing some sort of improvement come out of ChatGPT this weekend.
しかし、今週末のChatGPTでは、何らかの改善が見られました。
Most likely, what happened was OpenAI was starting to realize that GPT-4 was getting lazier.
おそらく、OpenAIがGPT-4が怠慢になっていることに気づき始めたのだろう。
Back on December 7th, they said, Model Behavior can be unpredictable, and we're looking into fixing it.
12月7日に、彼らは「モデルの動作は予測できないことがあり、その修正を検討している」と言いました。
They probably made some updates to it, probably changed the system prompt a little bit behind the scenes, and probably improved a few things around the speed and reliability of the prompt responses.
おそらくそれにいくつかの更新を加えたのでしょう。おそらくシステムプロンプトを裏で少し変更し、プロンプトの応答の速度と信頼性をいくつか改善したのでしょう。
But it's unlikely that they trained a brand new model that they're calling 4.5.
しかし、4.5と呼ぶような真新しいモデルをトレーニングしたとは考えにくい。
But I could also be totally wrong.
しかし、私が完全に間違っている可能性もある。
This is just kind of me having some fun, doing some research, doing some speculation, reading what other people are saying, and kind of coming to my own conclusions.
これはただの楽しみで、研究をして、推測をして、他の人々が言っていることを読んで、自分なりの結論に至るというものです。
I doubt it's actually a 4.5 turbo model, but who knows?
実際に4.5 turboモデルかどうかは疑わしいが、誰にもわからない。
Maybe this week Sam Altman comes out and says, Psych!
もしかしたら今週、サム・アルトマンが出てきてこう言うかもしれない！
It's been .5 for the last week now, and you guys didn't even notice.
先週からずっと.5だったのに、君たちは気づかなかった。
But I don't think that's going to happen.
でも、そうはならないと思う。
Anyway, I just want to make a super quick update about this because if you are on X and you are on YouTube and you're paying attention to what's going on in the AI world right now, you're probably seeing a lot of stuff about GPT-4.5 and GPT-4.5 turbo right now.
というのも、XやYouTubeをご覧になっている方で、AIの世界で今何が起きているかに注目している方なら、GPT-4.5やGPT-4.5 turboに関する多くの情報を目にしていることでしょう。
And I wanted to sort of clear the air and break down what we actually know, sort of separate fact from fiction right now, what people are seeing, what OpenAI themselves are actually saying, and what my sort of guess on what's really going on is.
そこで私は、私たちが実際に知っていること、今現在の事実と虚構を分けること、人々が見ていること、OpenAI自身が実際に言っていること、そして実際に何が起こっているのかについての私の推測を整理したいと思います。
And there you have it.
それではどうぞ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？