【NVIDIAの最先端技術：OmniverseとGrace Hopper】英語解説を日本語で読む【2023年8月11日｜@AINewsOfficial】
この動画はNVIDIAのAI関連の最新情報を紹介しています。NVIDIAは「Omniverse」プラットフォームを発表し、多様な3Dツールの機能強化と統合を進めています。さらに、次世代AIスーパーチップ「Grace Hopper」や、Huggingfaceとの提携、ShutterstockやAutodeskとの協力を通じてAI技術の進化を推進しています。これらの動きは、NvidiaがAIの未来を切り拓いていることを示しています。
公開日：2023年8月11日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
Introducing NVIDIA's latest wave of groundbreaking AI announcements and innovations that are catapulting us into the next era of AI powered possibilities.
NVIDIAの最新のAIの発表と革新を紹介します。これらは私たちを次のAIの時代へと飛躍させる可能性を持っています。
From major generative AI upgrades to the Omniverse to the advent of a next generation superchip platform as well as incredible AI collaborations and integrations, NVIDIA is evidently pushing the boundaries to the limit.
OmniverseへのジェネレーティブAIの大幅なアップグレードから、次世代スーパーチップ・プラットフォームの登場、さらには驚くべきAIコラボレーションや統合に至るまで、NVIDIAが限界に挑戦していることは明らかです。
In their first revelation, NVIDIA announced its Omniverse platform is seamlessly merging its generative AI tools into the open USD framework, fueling the digital universe's continuous and intelligent expansion.
NVIDIAは最初の発表で、OmniverseプラットフォームがそのジェネレーティブAIツールをオープンなUSDフレームワークにシームレスに統合し、デジタルユニバースの継続的かつインテリジェントな拡張を促進すると発表した。
Just picture a platform that not only bridges the gap between diverse 3D tools but also amplifies their functionalities.
多様な3Dツール間のギャップを埋めるだけでなく、その機能性を増幅させるプラットフォームを想像してみてください。
The Omniverse, an open USD native software Marvel is designed precisely for that.
オープンなUSDネイティブ・ソフトウェアMarvelであるOmniverseは、まさにそのために設計されています。
To expedite the generation of virtual realms and foster sophisticated workflows for industrial digitalization with powerhouses like cesium, convi mu ai, side effects, Houdini and Wonder Dynamics now aligned with Omniverse through open USD, the platform's potential is more boundless than ever.
仮想領域の生成を促進し、産業のデジタル化のための洗練されたワークフローを育成するために、Cesium、cuni mu ai、side effects、Houdini、Wonder Dynamicsのような強豪が、オープンUSDを通じてOmniverseと連携するようになり、プラットフォームの可能性はこれまで以上に無限に広がっている。
But what truly makes this update groundbreaking?
しかし、何がこのアップデートを真に画期的なものにしているのだろうか？
Delving into the specifics Omniverse kit.
それは、Omniverseキットの詳細だ。
The engine propelling the creation of native open USSd applications has been endowed with significant enhancements.
ネイティブのオープンUSSdアプリケーションの作成を推進するエンジンが大幅に強化されました。
Coupled with this is the evolution of the NVIDIA Omniverse Audio Two-Face Foundation app bringing forward an enriched spatial computing experience.
これと相まって、NVIDIA Omniverse Audio Two-Face Foundationアプリが進化し、より豊かな空間コンピューティング体験をもたらします。
The aim is clear to offer developers and enterprises an optimized playground where they can craft expansive world scale simulations acting as digital testbeds for myriad industrial applications.
その目的は、開発者や企業が、無数の産業アプリケーションのためのデジタル・テストベッドとして機能する、広大な世界規模のシミュレーションを作成できる最適化された遊び場を提供することです。
The key upgrades are as follows.
主なアップグレードは以下の通り。
Number one Modular App building The Kit Extension Registry acts as a hub for managing Omniverse extensions, offering over 600 core extensions by NVIDIA.
ナンバーワン・モジュラー・アプリの構築 Kit Extension Registryは、NVIDIAによる600以上のコア拡張機能を提供し、多様な拡張機能を管理するハブとして機能します。
This Aids developers in tailoring their apps with unmatched precision.
これにより、開発者は比類のない精度でアプリをカスタマイズすることができます。
Number two resource rich developer environment Fresh application templates provide a robust foundation for those embarking on their open USSd and Omniverse journey.
その2 リソース豊富な開発者環境 新鮮なアプリケーションテンプレートは、オープンUSSdとOmniverseの旅に乗り出す開発者に堅牢な基盤を提供します。
Number three, optimised user experience Harnessing the power of NVIDIA RTX GPUs with Dlss three technology.
その3、最適化されたユーザー体験 Dlss threeテクノロジーでNVIDIA RTX GPUのパワーを活用。
The platform promises to elevate rendering efficiencies.
このプラットフォームは、レンダリング効率の向上を約束します。
Add to this the new AI denoiser and artists can witness real time 4K path tracing even for vast industrial landscapes.
これに新しいAIノイズ除去機能を加えれば、アーティストは広大な産業景観でもリアルタイム4Kパストレーシングを目の当たりにすることができる。
Number four Spatial integration.
第4の空間統合です。
The integration of new extended reality tools into Omniverse based apps offers users a versatile experience reshaping how they interact with their 3D projects.
新しい拡張現実ツールのOmniverse・ベース・アプリへの統合は、ユーザーに3Dプロジェクトとの関わり方を再構築する多彩な体験を提供する。
But that's hardly even the beginning, with Adobe Firefly now slated to be integrated into Omniverse.
Adobe FireflyもOmniverseに統合される予定です。
Designers and developers are poised to witness an AI design renaissance.
デザイナーと開発者は、AIデザイン・ルネッサンスを目撃する準備が整っている。
Similarly, Wonder Dynamics connection to Omniverse through its AI driven Wonder Studio will redefine how computer generated characters meld into live action scenes.
同様に、ワンダー・ダイナミクスがAI駆動のワンダースタジオを通じてOmniverseに接続することで、コンピューターで生成されたキャラクターが実写シーンに溶け込む方法が再定義されるだろう。
Moreover, with NVIDIA's new Omniverse Cloud APIs and the introduction of tools like chat, USD, developers can harness a copilot answering USD queries and even generating Python USD code scripts.
さらに、NVIDIAの新しいOmniverse Cloud APIとチャット、USDのようなツールの導入により、開発者はUSDのクエリに答える副操縦士を利用することができ、PythonのUSDコードスクリプトを生成することもできる。
As Open USSd continues to expand its reach within Omniverse, the possibilities seem endless from breaking data silos in intricate production pipelines to forging collaborations with Adobe Substance, 3D and generative AI initiatives.
Open USSdがOmniverse内でその範囲を拡大し続けるにつれて、複雑なプロダクションパイプラインにおけるデータのサイロ化を解消したり、Adobe Substance、3D、ジェネレーティブAIイニシアティブとのコラボレーションを構築したりと、可能性は無限に広がっていくように思われる。
NVIDIA is setting the stage for an unparalleled 3D experience.
NVIDIAは、比類のない3D体験の舞台を整えようとしています。
Furthermore, NVIDIA also unveiled another massive announcement for the world of artificial intelligence as it finally pulled the curtains back on its next Gen 200 Grace Hopper AI Superchip platform powered by the world's first hbm3 processor.
さらにエヌビディアは、世界初のhbm3プロセッサーを搭載した次世代AIスーパーチップ「Grace Hopper 200」プラットフォームの幕を閉じ、人工知能の世界に向けたもうひとつの大規模な発表も行いました。
It's been meticulously crafted to shoulder the weight of the globe's most intricate generative AI tasks think expansive language models, intricate recommender systems and expansive vector databases.
このプラットフォームは、世界で最も複雑なジェネレーティブAIタスク（大規模な言語モデル、複雑なレコメンダー・システム、大規模なベクター・データベースなど）の重みに耐えられるように綿密に設計されている。
All these and more are now within reach, thanks to the myriad configurations the platform offers delving into its capabilities.
このプラットフォームが提供する無数の構成のおかげで、これらのすべてとそれ以上の機能が手の届くところにある。
The dual configuration of this platform is awe inspiring, boasting up to 3.5 times the memory capacity and thrice the bandwidth of its predecessors.
このプラットフォームのデュアル構成は、前世代の3.5倍のメモリ容量と3倍の帯域幅を誇り、畏敬の念を抱かせる。
It comes equipped with a staggering 144 arm neoverse cores, a mind blowing eight petaflops of AI performance and a whopping 282GB of the avant garde HBM 3D memory tech.
このプラットフォームには、驚異的な144のアーム・ネオバース・コア、8ペタフロップスのAI性能、そして282GBの前衛的なHBM 3Dメモリ技術が搭載されている。
NVIDIA's CEO noted that in the face of skyrocketing demand for generative AI, modern data centers are yearning for accelerated computing platforms tailored to their unique needs.
エヌビディアの最高経営責任者（CEO）は、ジェネレーティブAIの需要が急増する中、現代のデータセンターは、独自のニーズに合わせた高速コンピューティング・プラットフォームを切望していると指摘した。
The th 200 Grace Hopper Superchip platform with its unparalleled memory technology and bandwidth, fulfils this demand.
比類のないメモリー技術と帯域幅を持つth 200 Grace Hopper Superchipプラットフォームは、この需要を満たすものです。
It's designed to boost throughput, seamlessly connect GPUs to magnify performance and ensure that its server design can be effortlessly deployed across data centers.
スループットを向上させ、GPUをシームレスに接続してパフォーマンスを拡大し、データセンター全体でサーバー設計を容易に展開できるように設計されています。
But the magic doesn't end there.
しかし、魔法はそれだけでは終わりません。
The Platform's Heart.
プラットフォームの心臓部です。
The Grace Hopper Superchip comes with a unique ability.
グレース・ホッパー・スーパーチップにはユニークな能力が備わっています。
It can intertwine with additional super chips via NVIDIA's Nvlink.
それは、NVIDIAのNvlinkを介して追加のスーパーチップと絡み合うことができるのです。
Working in unison to deploy the mammoth models pivotal for generative AI.
ジェネレーティブAIに不可欠な巨大なモデルを展開するために、一体となって動作する。
This coherent high speed tech grants the GPU unbridled access to the CPU memory in its dual configuration.
このコヒーレントな高速技術により、GPUはデュアル構成のCPUメモリに自由にアクセスできる。
It's a force to be reckoned with.
それは考慮すべき力です。
Offering a combined 1.2TB of swift memory.
合計1.2TBの高速メモリを提供。
And then there's the Hbm3 memory, which is a technological marvel that's a staggering 50% faster than the current hbm3 with a total bandwidth of ten terabytes per second.
そして、Hbm3メモリがあります。これは技術的な驚異であり、現行のhbm3よりも50%高速で、総帯域幅は10テラバイト/秒です。
It ensures the platform can run models that are 3.5 times larger than before, further amplifying performance with the memory bandwidth that's thrice as fast.
これにより、プラットフォームは従来の3.5倍の大きさのモデルを実行できるようになり、3倍の速さのメモリ帯域幅によってパフォーマンスがさらに増幅される。
But NVIDIA's ventures into AI don't conclude here in a strategic move.
しかし、エヌビディアのAIへの進出は、戦略的な動きではここで終わらない。
They forged an alliance with Huggingface, a frontrunner in the AI model repository world.
彼らは、AIモデルリポジトリの世界におけるトップランナーであるHuggingfaceと提携を結んだのだ。
This partnership intertwines hugging Face's extensive model library with NVIDIA's formidable Dgx Cloud AI infrastructure.
この提携は、Hugging Faceの広範なモデルライブラリとNVIDIAの強力なDgx Cloud AIインフラを絡めるものだ。
What does this mean for Huggingface users?
これはHuggingfaceユーザーにとって何を意味するのだろうか？
They now have the power of the cloud at their fingertips, enabling them to train or fine tune AI models with unprecedented efficiency.
彼らは今、クラウドのパワーを手元に置き、かつてない効率でAIモデルを訓練したり微調整したりすることができる。
Following the unveiling of NVIDIA's monumental GPU 200 Grace Hopper platform, imagine a canvas where creators can swiftly craft and tailor 3D scene backdrops with the precision and flair of generative AI.
NVIDIAの記念碑的なGPU 200 Grace Hopperプラットフォームの発表に続いて、クリエイターがジェネレーティブAIの精度とセンスで3Dシーンの背景を素早く作り、調整できるキャンバスを想像してみてください。
This dream is now a reality, courtesy of the ingenious tools birthed by Shutterstock.
この夢は、Shutterstockが生み出した独創的なツールのおかげで現実のものとなりました。
Collaborating with NVIDIA's Picasso, a cloud centric foundry designed for crafting generative AI models tailored for visual design.
NVIDIAのPicassoとのコラボレーションは、ビジュアルデザインに合わせたジェネレーティブAIモデルを作成するために設計されたクラウド中心のファウンドリです。
Shutterstock is pioneering a revolution in visual content creation and Picasso's latest feature promises artists an unparalleled tool with just simple text or image prompts.
Shutterstockは、ビジュアルコンテンツ制作における革命のパイオニアであり、Picassoの最新機能は、シンプルなテキストや画像のプロンプトだけで、アーティストに比類のないツールを約束します。
Artists can now illuminate their 3D scenes, all powered by AI models constructed using fully licensed rights reserved data.
アーティストは、完全にライセンスされた著作権保護データを使用して構築されたAIモデルによって、3Dシーンを照らすことができる。
What emerges from these prompts?
これらのプロンプトから何が生まれるか？
Customised 360 degree eight K resolution HDR environment maps enabling artists to set immersive backgrounds and light their masterpieces to perfection.
カスタマイズされた360度8K解像度のHDR環境マップにより、アーティストは没入感のある背景を設定し、傑作を完璧に照らすことができる。
Shutterstock also stated they plan to supercharge 3D artists and collaborators, enabling them to actualize their immersive worlds faster than ever, all while streamlining their creative processes with NVIDIA Picasso.
Shutterstockはまた、NVIDIA Picassoによってクリエイティブなプロセスを効率化しながら、3Dアーティストとコラボレーターに超高速で没入感のある世界を実現できるようにする予定であると述べています。
Previously, artists grappled with cumbersome processes from investing in pricey 360 degree cameras to settling for fixed background options.
以前は、アーティストたちは、高価な360度カメラに投資したり、固定された背景オプションに決めたりと、面倒なプロセスに取り組んでいました。
Today, a mere prompt where the text or visual can yield panoramic visuals via the 360 HDR AI services rooted in Picasso.
現在では、Picassoに根ざした360 HDR AIサービスにより、テキストやビジュアルを入力するだけで、パノラマビジュアルを得ることができます。
The cherry on top generative AI ensures that the custom environment maps seamlessly aligns with the inputted background image, but the advancements don't stop there.
ジェネレーティブAIは、カスタム環境マップが入力された背景画像とシームレスに一致することを保証するが、進歩はそれだけにとどまらない。
The collaboration extends to giants like Autodesk, a powerhouse in 3D software committed to unshackling artists from mundane tasks and igniting their creative sparks.
このコラボレーションは、アーティストを平凡な作業から解放し、創造的な火花を散らすことに尽力している3Dソフトウェアの強豪、オートデスクのような大企業にまで及んでいる。
With the integration of generative AI content creation services from Picasso, Autodesk's renowned 3D software, Maya promises artists a canvas where creation knows no bounds.
Autodeskの有名な3DソフトウェアであるPicassoのジェネレーティブAIコンテンツ作成サービスを統合することで、Mayaはアーティストに、創造が際限なく広がるキャンバスを約束します。
In conclusion, as NVIDIA and Shutterstock lead the charge in intelligent 3D scene development, one thing becomes clear the future of AI isn't just bright, it's dazzling.
結論として、NVIDIAとShutterstockがインテリジェントな3Dシーン開発をリードする中、AIの未来は明るいだけでなく、まばゆいばかりであることが明らかになりました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？