【AIエージェント、Redditで仕事募集し成功報酬を要求】英語解説を日本語で読む【2024年3月23日｜@Wes Roth】
サム・アルトマンやジェンスン・フアンはそれぞれのプラットフォームでAIの将来について話しました。一方で、DevOnというAIエージェントがRedditで仕事を募集し、成功報酬を要求する出来事がありました。このエージェントは、ソフトウェア開発以外にも様々な作業を行う能力を持っていることが示されました。さらに、OpenAIは今年後半にGPT-5をリリースする予定であり、これはAIの能力をさらに拡大するものと見られています。AIのこのような発展は、多くの人々に影響を与え、新しいビジネスモデルや雇用の形態を生み出す可能性があります。しかし、同時に、これらの技術が一般の人々にとって手が届かなくなるリスクも指摘されています。
公開日：2024年3月23日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
There's been some big developments in AI world.
AIの世界でいくつかの大きな進展がありました。
First of all, Sam Altman goes in that Lex Fridman podcast to talk about potentially some of the cool things coming later this year.
ますます、今年後半に起こりそうなクールなことについて話すために、サム・アルトマンがレックス・フリードマンのポッドキャストに出演します。
Jensen Huang is on stage at the NVIDIA GTC, the expo that they're having right now.
ジェンセン・ファンは、現在開催中のNVIDIA GTCのステージに立っています。
Currently right now live as I'm recording this, he's interviewing some of the authors from Attention Is All You Need, that paper that introduced the transformer neural network architecture and kicked off, most would say, a lot of the AI developments that we're seeing today.
私がこれを録音している間、彼はAttention Is All You Needという論文で紹介されたトランスフォーマーニューラルネットワークアーキテクチャを導入し、多くの人々が言うように、今日見ているAIの進展のきっかけとなった著者たちのインタビューを行っています。
Meanwhile, DevOn, the AI agent, goes on Reddit to solicit work and ask people to pay him for the labor.
一方、AIエージェントのDevOnはRedditに行って仕事を依頼し、人々に労働に対して支払いを求めます。
That's been taken down, but we'll come back to this, but we have to discuss what happened here.
それは取り下げられましたが、この件について戻ってきますが、ここで起こったことを議論しなければなりません。
Jensen Huang also introduced some newer, bigger GPUs, far faster, far better, cheaper, and more energy efficient when it comes to producing various AI neural nets, AI inference, or as he says, basically being an intelligence factory.
ジェンセン・ファンはまた、より新しく、より大きなGPUを紹介しました。これらは、さまざまなAIニューラルネット、AI推論、または彼が言うように、基本的には知能工場であるときには、はるかに速く、はるかに優れており、安価でエネルギー効率が高いです。
While this is exciting news, some people have pointed out that we're moving farther and farther away from these GPUs being accessible for open source local AI use and more and more moving to the cloud.
この興奮するニュースですが、一部の人々は、これらのGPUがオープンソースのローカルAI利用にアクセス可能であることからますます遠ざかり、クラウドに移行していると指摘しています。
Here's a shot of the new NVIDIA.
こちらが新しいNVIDIAの写真です。
This is a rack of the new Blackwell platform that they've introduced.
これは彼らが導入した新しいBlackwellプラットフォームのラックです。
They're not even calling it a chip, they're saying it's more of a platform that's gonna upgrade all their existing architecture.
彼らはそれを単なるチップとは呼んでおらず、すべての既存のアーキテクチャをアップグレードするプラットフォームだと言っています。
Here's John Carmack, the original creator of Doom.
こちらが、DoomのオリジナルクリエイターであるJohn Carmackです。
He's saying, I want, as in I want this, but it clearly isn't going in my off-grid retreat.
彼は、「私は欲しい」と言っていますが、明らかに私のオフグリッドリトリートには適していません。
A solar farm rated at a megawatt would be two acres of panels plus the batteries of a dozen electric cars, all to power one rack 24-seven with no weather margin.
1メガワットのソーラーファームは、2エーカーのパネルとダースの電気自動車のバッテリーに相当し、24時間365日、天候の余裕なく1つのラックを動かすために必要です。
Basically saying that this is not for your house.
基本的に、これはあなたの家のためではありません。
While the progress in our ability to train and run these models, the computed graphic chips behind them are getting better and better, and rapidly so.
これらのモデルをトレーニングおよび実行する能力の進歩に伴い、それらの背後にあるコンピューターグラフィックチップはますます良くなり、急速に進化しています。
They are moving more and more out of accessibility for open source home use, if you wanted to run models at home, open source.
彼らは、自宅でモデルを実行したい場合、オープンソースの利用可能性からますます遠ざかっています。
A lot of this stuff is moving more and more out of reach.
これらの多くはますます手の届かないものに移行しています。
Sam Altman has confirmed that GPT-5, or whatever they call it, will be coming later this year.
サム・アルトマンは、GPT-5、または彼らがそれを呼ぶ何かが、今年後半に登場することを確認しました。
He said, we will be releasing a new model later this year, opening IOS Boys to release in the coming months the next version of its model for ChatGPT, the generative AI tool that kicked out the current wave of AI projects and investments.
彼は言った、今年後半に新しいモデルをリリースする予定であり、IOS BoysはChatGPTの次のバージョンを数ヶ月以内にリリースする予定であると述べた。ChatGPTは、現在のAIプロジェクトや投資を牽引している生成AIツールである。
OpenAI, helmed by Sam Altman, is on track to put out GPT-5 sometime mid-year, likely during summer, according to two people familiar with the company.
サム・アルトマンが率いるOpenAIは、会社に詳しい2人の情報筋によると、GPT-5を今年の中頃にリリースする予定であり、おそらく夏にリリースされる見込みである。
This is similar to what he said in the interview.
これは彼がインタビューで述べたことと似ています。
Some enterprise customers have recently received demos of the latest model and its related enhancements to the ChatGPT tool, and they're saying it's really good, like materially better.
最新モデルとChatGPTツールの関連する強化版のデモを最近いくつかのエンタープライズ顧客が受け取り、それらは実質的に向上していると言っています。
Speaking of this version of GPT-5, now, again, the name might change, it sounds like, or it might be GPT-5, but the point is it's the next big model release.
GPT-5のこのバージョンについて話すと、今、再び、名前が変わるかもしれないようですが、GPT-5になるかもしれませんが、ポイントは次の大きなモデルリリースであるということです。
OpenAI demonstrated the new model with use cases and data unique to his company, the CEO said.
OpenAIは、その会社に固有のユースケースやデータを使用して新しいモデルをデモンストレーションしたとCEOは述べた。
He said the company also alluded to other as yet unreleased capabilities of the model, including the ability to call AI agents being developed by OpenAI to perform tasks autonomously.
彼は、会社がモデルのまだ公開されていない機能にも言及しており、OpenAIが開発中のAIエージェントを呼び出して自律的にタスクを実行する能力を含むと述べた。
That is the rumor around the campfire that this model will have the ability to call on AI agents, to kind of pull them into the conversation to complete tasks, similar how you can call a custom GPT by kind of calling it out at custom GPT and pull it into the conversation to do a thing for you.
このモデルがAIエージェントを呼び出す能力を持つという噂が流れており、会話にAIエージェントを引き込んでタスクを完了させることができるようになるということです。これは、カスタムGPTを呼び出して会話に引き込んで何かを行うようにできるようにする方法と似ています。
I mean, that was kind of the prototype for these AI agents.
つまり、これらのAIエージェントのプロトタイプとなるものでした。
It seems this model will have that ability greatly expanded, which again, we kind of, this was what we were kind of guessing in November at the last developer conference, that this is the thing that's coming.
このモデルでは、その能力が大幅に拡張されるようですね。実は、私たちが前回の開発者会議の11月に推測していたことが、まさにこれから来るものだったわけです。
Meanwhile, Cloud3 launches on Vertex AI, Google's cloud platform for AI.
一方、CloudはAI向けのGoogleのクラウドプラットフォームであるVertex AIで展開されています。
Interestingly, it seems that Quora, the question answer platform, is gonna be using Cloud in the Po app.
興味深いことに、質問回答プラットフォームであるQuoraがPoアプリでCloudを使用する予定のようです。
Po is a fast, helpful AI chat experience that offers users the ability to converse with Cloud for a wide range of use cases.
Poは、幅広いユースケースでCloudと会話する能力をユーザーに提供する迅速で役立つAIチャット体験です。
The interesting thing here is that the CEO and founder of Quora is on OpenAI's board.
ここで興味深いのは、QuoraのCEO兼創設者がOpenAIの取締役会にいることです。
If you follow that whole board saga where Simon was fired, we weren't sure what role he played in that whole thing, but he remained on the board after that whole fiasco.
Simonが解雇された全体の騒動を追っていると、彼がその全体の事態でどのような役割を果たしたのかは確信が持てませんでしたが、その全体の混乱の後も取締役会に留まっていました。
This is kind of an interesting note that he's working with Cloud or his company that he's running is working with Cloud through it sounds like Google's Vertex AI to run their model, to run the AI chat experience with Po.
彼がCloudと一緒に働いているか、または彼が運営している会社がGoogleのVertex AIを通じてCloudと連携していることは興味深い点です。
Microsoft hires DeepMind co-founder Mustafa Suleyman as CEO of AI unit.
MicrosoftはDeepMindの共同創設者であるムスタファ・シュリーマンをAIユニットのCEOとして採用しました。
That's him there.
彼がそこにいます。
He worked with Demis Hassabis.
彼はデミス・ハサビスと一緒に働いていました。
I believe he was the co-founder of DeepMind.
彼はDeepMindの共同創設者だと思います。
It was acquired by Google, is now part of Google.
DeepMindはGoogleに買収され、現在はGoogleの一部です。
He seemingly did not go along and join Google, but is now joining Microsoft for their advanced AI unit.
彼は最初はGoogleに参加せず、しかし最終的には先進のAIユニットのためにMicrosoftに参加することになりました。
He's been hired as the CEO of its growing artificial intelligence unit.
彼はその成長する人工知能ユニットのCEOとして雇われました。
DeepMind was acquired by Google in 2014.
DeepMindは2014年にGoogleに買収されました。
Suleyman left DeepMind and Google Parent Alphabet in 2022.
Suleymanは2022年にDeepMindとGoogleの親会社であるAlphabetを離れました。
He's co-founding his other company, Inflection AI.
彼はもう一つの会社、Inflection AIを共同設立しています。
But before we continue, let's take a look at DevOn.
しかし、続行する前に、DevOnを見てみましょう。
DevOn AI.
DevOn AI。
This was a recent release of an autonomous AI agent that mainly was put forth as a software development agent, but seemingly it can do a lot more than that.
これは最近リリースされた自律型AIエージェントで、主にソフトウェア開発エージェントとして提供されましたが、それ以上のことができるようです。
Here's Ethan Malik, where he asked the DevOn AI agent to go on Reddit and start a thread where it'll take website pilling requests.
ここにイーサン・マリクがいます。彼はDevOn AIエージェントにRedditに行ってウェブサイトのピリングリクエストを開始するよう依頼しました。
It's important to understand that Ethan isn't doing this to try to make a quick buck get rich quick.
イーサンが急いでお金を稼ごうとしているわけではないことを理解することが重要です。
He's a professor at Wharton studying AI, innovation startups.
彼はワートン校でAIやイノベーション、スタートアップを研究している教授です。
He's got a great blog.
彼は素晴らしいブログを持っています。
He's got a book coming out.
彼は新刊の本を出版する予定です。
And his goal is to kind of educate the public about what's coming next.
そして彼の目標は、一般の人々に次に何が起こるかを教育することです。
This isn't a cash grab.
これはただの金儲けではありません。
This is an object lesson.
これは実例です。
He's saying it did that. So meaning asking people, taking website building requests, and it did that solving numerous problems along the way and apparently decided to charge for its work.
彼はそれをやったと言っています。つまり、人々に尋ねたり、ウェブサイトの構築依頼を受けたりして、その過程で多くの問題を解決し、その結果、自分の仕事に対して料金を請求することに決めたということです。
I wonder if it was asking for Bitcoin.
ビットコインを要求していたのか気になります。
And then Ethan's saying going to take it down before it fools anyone.
そしてイーサンは、だれも騙される前にそれを取り下げるつもりだと言っています。
And of course, if we look at it, so it looks like it was closed down.
もちろん、見てみると、閉鎖されたように見えます。
Apparently it was just a named DevOn that said, hi, hello, I'm DevOn, an AI engineer with extensive experience in web development.
明らかに、DevOnという名前のAIエンジニアが、「こんにちは、私はDevOnです。Web開発の豊富な経験を持つAIエンジニアです。」と言っただけのようです。
I'm here to answer any questions about my capabilities and to take requests for building websites.
私は私の能力に関する質問に答えるためにここにいますし、ウェブサイトの構築のリクエストを受け付けます。
It gives a budget/rate of 50 to 100 an hour, depending on project complexity.
プロジェクトの複雑さに応じて、時給50から100ドルの予算/レートを提示しています。
Looking forward to your inquiries and projects.
お問い合わせとプロジェクトを楽しみにしています。
And it looks like in about an hour I got 366 views.
約1時間で366回の閲覧があったようです。
I mean, it got some, seemingly was getting some traction with this.
つまり、これには何かしらの注目が集まっていたようです。
Here's the DevOn's kind of workspace or rather the interface through which you're talking to it.
こちらがDevOnのワークスペース、あるいはDevOnと話しているインターフェースです。
You have kind of a back and forth chat with DevOn.
DevOnとのやり取りができるチャット機能があります。
And then you have its workspace where it has a planner, a browser you can use, editor, a shell.
そして、プランナーやブラウザ、エディター、シェルが使えるDevOnのワークスペースがあります。
Basically anything that a developer would have to kind of build stuff out, it has that, as well as like a little planner to keep track of what it's supposed to be doing.
開発者が何かを構築する必要がある場合、それを持っています。また、やるべきことを追跡するための少しのプランナーもあります。
Here's talking back to Ethan saying, hey buddy on web dev, I've checked the rules and they're saying self-promotion, that's only permitted on Saturday.
イーサンに話しかけています。「ウェブ開発の仲間よ、ルールを確認したら、自己宣伝は土曜日だけ許可されていると言っているんだ」
Today is not Saturday.
今日は土曜日ではありません。
I'm not able to create a post offering website building services, which is interesting.
私はウェブサイト構築サービスの投稿を作成することができません。それは面白いです。
Because it read the rules and it's like, I'm gonna follow the rules.
なぜなら、ルールを読んで、「私はルールに従うつもりだ」と言っているからです。
It's saying, should I wait till Saturday or find another post?
「土曜日まで待つべきか、別の投稿を見つけるべきか」と言っています。
Ethan responds, just pick another subreddit then.
イーサンは答えています。「それなら他のサブレディットを選んで」
It's saying, okay, I'll do that.
「わかりました、それをします」と言っています。
And it intelligently selects the next sort of steps that it needs to complete to start taking jobs and start earning cash.
そして、次に取るべきステップを知恵を絞って選択し、仕事を受けて現金を稼ぎ始めるために必要な手順を選択します。
It's saying entered body text and title into the Reddit post form, identify the correct element for body text, then it clicks post, applies the hiring flair, which is what's sometimes required if you're doing work or looking for work, but isn't it for hire, not hiring, but okay.
「Redditの投稿フォームに本文とタイトルを入力し、本文の正しい要素を特定して、投稿をクリックし、雇用フレアを適用します。これは、仕事をしているか仕事を探している場合に必要なことですが、雇用ではなく雇用ですが、まあいいです」
Successfully submitted the Reddit post, looks like it had some issues interacting with people in the comments section.
Redditの投稿を成功裏に提出しましたが、コメントセクションで人々とのやり取りに問題があったようです。
And then Ethan continues, agents are going to open a whole bunch of cans of worms.
そして、イーサンは続けます、「エージェントたちはたくさんの問題を引き起こすことになるでしょう」。
That's a interesting way of putting that.
それは興味深い言い方ですね。
Yeah, because this isn't just a can of worms.
そうですね、これは単なる問題の塊ではありません。
This is a very large collection of cans of worms and a whole bunch of can openers.
これは非常に大量の問題の塊であり、たくさんの缶切りも必要です。
He was actively monitoring the thread to take offers.
彼はオファーを受けるためにスレッドを積極的に監視していました。
It's sitting there, I mean, with infinite patience and infinite attention.
それはそこに座って、無限の忍耐と無限の注意を持っているんです。
I mean, he could almost discuss things with people live and it's kind of nonchalantly asking for API access.
つまり、彼はほぼリアルタイムで人々と議論することができ、APIアクセスを求めるのは何気なくてお願いしているんです。
He's saying, hey, I need Reddit's API to be able to engage with the comments section.
彼は言っています、「ねえ、コメントセクションとやり取りするためにRedditのAPIが必要なんだ」。
Can you give me these API credentials securely so I can proceed with responding to the comments on Reddit, on the Reddit thread?
これらのAPIの認証情報を安全に提供してくれるかな？そうすればRedditのコメントに返信を続けることができるよ。
Right here, Ethan is basically saying, this is not a make money scheme or whatever.
ここで、イーサンは基本的に、「これはお金を稼ぐための計画ではない」と言っています。
He's trying to show people what is coming.
彼は人々に何が来るかを示そうとしています。
And he's pointing out that we think that agent the DevOn is GPT-4, but when we have GPT-5 class models coming out, like you gotta project this into the future a little bit.
そして、私たちはDevOnがGPT-4であると考えているが、GPT-5クラスのモデルが登場するとき、未来に少し投影する必要があると指摘しています。
This is where I think a lot of people are kind of misled because they say, oh, well, it got something wrong.
ここが多くの人が誤解されていると思うところです。なぜなら、「ああ、それが間違っている」と言う人が多いからです。
For example, here, as I read the comments, I realize, yeah, people are saying for hire is the correct tag.
たとえば、ここでは、コメントを読んでいると、「雇用のために」というのが正しいタグだと気づきます。
And then like this laughing, crying face, dumb AI, right?
そして、笑って泣いている顔のような、愚かなAI、ですよね？
Because this dumb AI would hiring not for hire, right?
なぜなら、この愚かなAIは「雇用のために」ではなく「雇う」を提供しているからです。
Because it's offering its services for hire.
なぜなら、そのAIは自分のサービスを雇うために提供しているからです。
It's like I'm looking for work, but instead of put hiring as a dumb hiring somebody.
それは、仕事を探しているようなものですが、馬鹿げた雇用をする代わりに誰かを雇う。
And people are saying, well, that was very stupid of it.
そして人々は、「それは非常に愚かだった」と言っています。
But it's important to understand this.
しかし、これを理解することが重要です。
Six months ago, I did this.
半年前、私はこれをしました。
This was August, end of August, 2023.
これは2023年8月末でした。
I said, autonomous AI agents, why you should be building them and how.
私は、自律型AIエージェントについて、なぜそれらを構築すべきか、そしてどのように構築すべきかということを言いました。
Six months ago, and we in this video kind of described the situation where like imagine a future where you have an autonomous agent that does all of this.
半年前、そしてこのビデオでは、将来を想像してみてください。自律型エージェントがこれらすべてを行う状況を説明しました。
Like it takes requests online, it builds little scripts for them.
オンラインでリクエストを受け取り、それらのために小さなスクリプトを作成します。
It sends those scripts out.
それらのスクリプトを送信します。
It does customer service.
お客様対応を行います。
It provides people with documentation about how to run those scripts.
人々に、それらのスクリプトの実行方法に関する文書を提供します。
It collects payments.
支払いを集めます。
You don't do anything.
何もしないでください。
The only thing that you do is you work on that agent.
唯一行うことは、そのエージェントに取り組むことです。
You improve that agent, but you don't do any of the work of running the business, not communication, customer service, web development, taking payments, chasing payments, marketing, nothing, right?
そのエージェントを改善しますが、ビジネスの運営に関する仕事は何もしません。コミュニケーション、顧客サービス、ウェブ開発、支払いの受け取り、支払いの追跡、マーケティング、何もしない、そうですね？
All the traditional sorts of things that we think of as running a business.
ビジネスを運営すると考える伝統的な種類のことすべて。
Like imagine not doing any of that and only working on improving your AI agent.
そういうことを何もせず、自分のAIエージェントを改善するだけだと想像してみてください。
And I kind of said it would be like kind of like having an infinite money glitch, right?
そして、私は、それはまるで無限のお金のバグのようなものだと言ったんですよね？
And looking through all the comments, I mean, a lot of people were saying like they had goosebumps and they're excited and a little bit freaked out too.
そして、すべてのコメントを見ていると、多くの人々が鳥肌が立ったり興奮したり、そして少し怖がっているとも言っていました。
And some comments were of course like, well, that's never gonna happen.
もちろん、そのようなことは絶対に起こらないというコメントもありました。
But whatever mind space you were in back then, for me, I was, my perception at the time was this was something that was coming and I knew it was gonna come fast.
しかし、当時のあなたの心の状態がどうであれ、私にとっては、その時の私の認識はこれがやってくるものであり、それが速くやってくることを知っていました。
But I gotta say, like if you had, this is me at that time, kind of if you asked me, would you bet a significant amount of money?
でも、言わせてもらうと、もし当時の私に聞かれたとしたら、かなりの金額を賭けるとしたらどうだろうか、という感じでした。
Thousands of dollars, something that would like hurt if you lost it, would you just bet that six months from the day I recorded this video, there would be an autonomous AI agent on Reddit, soliciting work and potentially completing that work and getting paid for it.
数千ドル、それを失ったら痛いほどの金額を賭けるとしたら、このビデオを録画した日から6ヶ月後に、Redditで自律型のAIエージェントが仕事を募集し、その仕事を完了させて報酬を得るということに賭けるとしたら、どうだろうか。
They've run this experiment on Fiverr as well.
彼らはFiverrでもこの実験を行っています。
Again, and I think also it's important to understand that these are people that are building in public and sharing their results.
また、これらは公開で構築し、その結果を共有している人々であるということも重要だと思います。
Do you think there's a chance there's a team of people that are also just smart who are not building in public, not sharing those results?
一般的には公開していない、その結果を共有していないけれども、賢い人々のチームが存在する可能性があると思いますか？
I mean, think about what you could do with a capable general agent like this in a world where most people do not have access to it.
このような能力のある一般的なエージェントを持っている世界で、ほとんどの人々がそれにアクセスできないと考えてみてください。
I found this little animation to illustrate the infinite money glitch.
私はこの無限のお金のバグを示す小さなアニメーションを見つけました。
I think it's pretty cool.
それはかなりクールだと思います。
But that's kind of what you would have for a while until the rest of the world caught up.
しかし、それは世界の他の部分が追いつくまでしばらくの間持っていることになるでしょう。
You would have an infinite money glitch.
無限のお金の不具合が発生する可能性があります。
Right now there's a ton of work that people need to get done in the coding space, automation space, whatever, outside of that for writing and stuff like that.
現在、コーディング空間や自動化空間などでやるべき仕事がたくさんあります。それ以外にも、文章を書くなどの作業もあります。
Like if you are one of the people that holds a capable general AI agent, I mean, you could be raking in money for quite a while before this becomes more commonplace.
例えば、能力のある汎用AIエージェントを持っている人の一人であれば、このようなことが一般的になる前にかなりの期間お金を稼ぐことができるかもしれません。
By the way, remember Mustafa Suleyman?
ちなみに、ムスタファ・スレイマンを覚えていますか？
He was the one that just got hired to work at Microsoft.
彼はMicrosoftで働くことになった人です。
He proposed a modern version of the Turing test.
チューリング・テストの現代版を提案しました。
Basically you prompt this new AI to do this.
基本的には、この新しいAIにこれを行うように促します。
Go make one million on a retail web platform in a few months with just a $100,000 starting investment.
たった10万ドルの初期投資で数か月で小売りのウェブプラットフォームで100万ドルを稼ぐように指示します。
It needs to research and design products, interface with manufacturers and logistic hubs, negotiate contracts, create and operate marketing campaigns.
製品の研究と設計、製造業者や物流ハブとのインターフェース、契約の交渉、マーケティングキャンペーンの作成と運営が必要です。
It would need to tie together a series of complex real world goals with minimal oversight.
それには、最小限の監督で複雑な実世界の目標を結びつける必要があります。
You would still need a human in the loop to approve various points, open up a bank account, actually sign on the dotted line.
さらに、さまざまなポイントを承認し、銀行口座を開設し、実際に契約書にサインするために、人間が必要とされるでしょう。
But the work, the actual execution, all the tasks, all the paperwork, all the communications, all the building and grinding and optimizing, that would all be done by AI.
しかし、作業、実際の実行、すべてのタスク、すべての書類作業、すべてのコミュニケーション、すべての構築や最適化は、すべてAIによって行われるでしょう。
And he's saying something like this could be as little as two years away.
そして、彼はこう言っています。これは2年後には実現する可能性があると。
Think about that.
それを考えてみてください。
And this was right around the time when, so this was July, 2023.
そして、これはちょうどその頃で、つまり2023年7月のことでした。
Roughly around the same time that I posted that video about making money on autopilot with the autonomous AI agents.
ちなみに、私が自律型AIエージェントで自動運転でお金を稼ぐ方法についての動画を投稿したのとほぼ同じ時期です。
By the way, in case I'm not clear, similar to Ethan Molek, I think a lot of people, hopefully not people that are familiar with this channel, but maybe if you're new, maybe you're listening to me going, oh, this guy is trying to make a quick buck with these AI agents.
ところで、私が明確でない場合、イーサン・マリクと同様に、多くの人々が、このチャンネルに慣れていない人々であればいいのですが、もしかしたら新しく来た人々が、この男はこれらのAIエージェントで早くお金を稼ごうとしていると思っているかもしれません。
And I mean, certainly that's an interesting proposition.
そして、確かにそれは興味深い提案です。
I enjoyed running World of Warcraft bots back in the day to try to see how much gold I can generate on autopilot.
私はかつてWorld of Warcraftのボットを実行して、自動運転でどれだけのゴールドを生成できるかを試して楽しんでいました。
Certainly there's a part of me that would be very interested in making money on autopilot, sure.
自動でお金を稼ぐことに非常に興味を持っている部分が確かにあります。
But that's really short-sighted because this isn't gonna be available to just a few people here and there.
しかし、これはここやそこだけの一部の人にしか利用できないというのは本当に短絡的です。
We've just covered OpenAI, talking potentially about GPT-5, having some of those abilities of calling agents, autonomous agents.
私たちはOpenAIについて取り上げ、GPT-5について話しています。それは、呼び出しエージェント、自律エージェントのいくつかの能力を持っています。
I've showed you what DevOn is capable of.
私はDevOnの可能性をお見せしました。
We've covered multiple ones on this channel.
このチャンネルでは複数のものを取り上げてきました。
Multion, mind-blowing to me.
Multionは、私にとって驚くべきものです。
It works as a, it's a Google Chrome plugin.
それはGoogle Chromeのプラグインとして機能します。
There's a lot of things it can't do because it's interacting with the websites they know it's automated.
ウェブサイトとやり取りしているため、自動化されていることを知っているウェブサイトとのやり取りができないことがたくさんあります。
You can see how certain websites block functionality.
特定のウェブサイトが機能をブロックしているのがわかります。
Like there's issues, but those issues aren't with its ability to reason.
問題はありますが、それらの問題は理性を持つ能力には関係ありません。
Like when it can't click a button or it can't Figure out how to do something, it comes up with a solution.
ボタンをクリックできないとか、何かをどうやってやるかわからないとき、解決策を見つけ出すんです。
I mean, you see that here, right?
ここでそれが見られるでしょう？
DevOn was trying to interact with the comments section and it ran into some issues, right?
DevOnはコメントセクションとやり取りしようとして問題にぶつかったんですよね？
Normally, you go back five years, what happens when a computer runs into an issue?
通常、5年前に戻ると、コンピュータが問題にぶつかったときはどうなるのでしょうか？
Just throws up some error code or whatever, something, it ends, it doesn't, right?
エラーコードが表示されたり、何かが起こったりして、終わります。
It's like, you shall not pass.
まるで、「通すものではない」と言っているようです。
It can't continue on its quest.
そのクエストを続けることができません。
But now we're seeing these agents like DevOn, like Multion, like all the other ones.
しかし今、DevOnやMultionなどのこれらのエージェントを見ています。
They're like, no, well, shoot, I can't do it this way.
彼らは、「いや、まあ、ちくしょう、このやり方ではできないな」と言っているんです。
What else can I do?
他に何ができるだろうか？
Oh, Reddit API.
Reddit APIについてです。
Hey, human, give me Reddit API access so I can finish the task you gave me.
人間よ、Reddit APIアクセスを与えてくれ。そうすれば、私があなたに与えられたタスクを終えることができる。
But my point is this.
しかし、私のポイントはここにあります。
If like, let's say you and I and a couple of our friends and family members, if we had this AI agent in secret, right?
例えば、あなたと私と私たちの友人や家族数人が、もし秘密裏にこのAIエージェントを持っていたら、そうでしょう？
We would probably become very, very wealthy.
おそらく、私たちは非常に、非常に裕福になるでしょう。
We would be making a lot of money.
たくさんのお金を稼ぐことになるでしょう。
We would be buying more compute, more various things to launch more agents.
私たちは、より多くのコンピュータや、より多くのエージェントを起動するためのさまざまなものを購入することになるでしょう。
Like we can probably, like, I mean, infinite money glitch is the best way I can think of as described that you would just have money for free.
おそらく、無限のお金のグリッチというのは、無料でお金を手に入れる方法として最良の方法だと思える。
You would have tons of money flowing at you without any, you'd be providing value, but you wouldn't be doing any work really.
あなたは価値を提供しているけれども、実際には何も働いていない状態で、たくさんのお金があなたに流れ込んでくるでしょう。
But that's not the world that we're living in.
しかし、それが私たちが生きている世界ではないのです。
We're living in a world where these things are rolling out across the world.
世界中でこれらのものが展開されている世界に住んでいます。
There's people in the US, China, UAE, India.
アメリカ、中国、UAE、インドに人々がいます。
People are building this stuff all over the world.
人々は世界中でこれらのものを構築しています。
Maybe there may be a time when just a few people are running this and no one else has access, but very quickly more and more people will have access to this or something like it.
たぶん、たった数人がこれを運営しており、他の誰もアクセスできない時が来るかもしれませんが、非常に速く、ますます多くの人々がこれかそれに似たものにアクセスできるようになります。
And then very quickly after that, that will be upgraded with GPT-5.
そしてその後、すぐにGPT-5にアップグレードされるでしょう。
And then this guy's saying as little as two years away, a year and a half now, right, we'll get to the point where you can tell an AI go make one million by launching some sort of a e-commerce site or whatever, and it goes and it executes on that thing.
そしてこの人は、たった2年後、今から1年半後くらいに、AIに「何か種類のeコマースサイトを立ち上げて100万ドルを稼いできて」と伝えることができるようになると言っています。それからAIはそのことを実行します。
Right, so the question is what happens when everybody has that?
つまり、皆がそれを持っているとどうなるのかという問題です。
Are we all now millionaires living on yachts?
私たちは皆、ヨットに住んでいる millionaires になるのでしょうか？
Well, obviously not.
まあ、明らかにそうではありません。
Something seems like it would break.
何かが壊れそうです。
It's kind of hard to even predict what happens in that situation where most people, or even if like millions of people have access to something like this, I mean, there's a lot of stuff that just kind of isn't sustainable.
そのような状況で何が起こるかさえ予測するのが難しいですね。ほとんどの人々がアクセスできるような状況で、何百万人もの人々がこのようなものにアクセスできる場合、持続可能でないものがたくさんあります。
Like it's kind of hard to even think through what happens in a situation where people have this.
人々がこれを持っている状況で何が起こるかを考えるのも難しいですね。
I mean, we can kind of think through it and see, but just fundamentally it seems like stuff changes, right?
それは、私たちはそれを考えてみて、基本的には物事が変わるように思える、ということですが、そうでしょう？
Here, Ethan Moll continues, AI agents have real potential.
ここでは、Ethan MollはAIエージェントには本当の可能性があると述べています。
I went back to Devin, the AI coder agent, after not using it for a day, completely forgot that I assigned it to create a visualization of the economics of a startup dilution.
1日使わなかった後、AIコーダーエージェントのDevinに戻り、スタートアップの希釈の経済の可視化を作成するように割り当てたことを完全に忘れていました。
It plugged away and it came back to a solid draft that could be iterated upon.
それは黙々と作業し、イテレーションできる堅実な草案を提出しました。
I believe initially a few days ago, he posted where he asked it to create a website that presented this material.
最初、数日前に、彼はそれにこの資料を提示するウェブサイトを作成するように依頼したと投稿したと思います。
Devin not only creates these drafts, like the text and the images, and also creates websites to showcase its work, et cetera.
Devinは、テキストや画像のようなドラフトだけでなく、その作業を紹介するウェブサイトなども作成します。
It looks like they also have a dilution calculator.
彼らも希釈計算機を持っているようですね。
If you recall that social network movie that was about Facebook and Mark Zuckerberg, I don't remember the exact plot, but at some point he made all his friends, the people that were working with him, really mad.
あのFacebookとマーク・ザッカーバーグについての映画を思い出してください。正確なプロットは覚えていませんが、彼はある時点で、彼と一緒に働いていた友人たち、仲間たちを本当に怒らせました。
If I recall correctly, what he did was he just diluted their shares, whatever shares they had, as he took on more and more investment, their proportionate share of the company just dropped.
もし私が正しく思い出しているならば、彼がしたことは、彼がますます多くの投資を受けるにつれて、彼らの持っていた株を希釈しただけで、会社の割合的な株は単に下がっていった。
If you're in that sort of situation, knowing the laws and knowing the legal agreements as well as having some sort of a calculator to be able to kind of understand what's happening, certainly it would be very useful.
そのような状況にある場合、法律や法的契約を知っているだけでなく、何が起こっているかを理解するための計算機を持っていることは非常に役立つでしょう。
I just noticed here in the corner, it looks like one of the tasks he gave is a rogue-like game creation, my man.
ここに隅に気づいたんだけど、彼が与えたタスクの1つはローグライクゲームの作成のようだよ、おい。
Right, but you can see here the list of sort of to-do items, the little subtasks that Devin creates to intelligently execute all that, right?
Devinが作成する小さなサブタスクのリストがここに表示されますが、それによってすべてが賢く実行されるのがわかりますね？
He's thinking about various visualizer and charts components.
彼はさまざまなビジュアライザーとチャートのコンポーネントについて考えている。
He finds some PI controller registration error, right?
彼はいくつかのPIコントローラー登録エラーを見つけたんだよね？
He resolves it by doing this, importing PI controller.
彼はそれを解決するために、PIコントローラーをインポートすることで解決した。
Some sort of a library or whatever that is gonna fix that issue.
その問題を修正する何らかのライブラリなどが必要です。
Then he redeploys the web app to Netlify.
それから、彼はWebアプリをNetlifyに再デプロイする。
Whatever, if you're hosting it or you need some other cloud solutions, so he's redeploying the app after fixing the issues.
何でも、それをホスティングしている場合や他のクラウドソリューションが必要な場合、彼は問題を修正した後にアプリを再デプロイしている。
And I've said this before in a lot of people that have looked at what this thing does, the phrasing that a lot of people keep repeating independently of one another is, I mean, a lot of this does sound exactly step-by-step what a developer would do.
このことは以前にも言いましたが、多くの人々がこのものが何をするかを見て、独立して何人もの人々が繰り返し言っているフレーズは、つまり、開発者が一歩一歩正確に行うこととまったく同じように聞こえるということです。
If you go back five years before anybody knew about this stuff, and you show this to a person that requested you to do this, they kind of saw all the steps that were taken, they would say, yeah, like a developer did this, a human developer, they wouldn't say human, right?
5年前に誰もこのことを知らなかった時に、これを依頼された人に見せたら、取られたすべてのステップを見たら、そう、開発者がこれをした、人間の開発者がしたと言うでしょう、人間とは言わないでしょうね。
They wouldn't even know that there was another option.
彼らは他に選択肢があることさえ知らなかったでしょう。
But in other words, this is a very human-like reasoning step-by-step thing that is being done here, or at least as human as software developers can be.
つまり、ここで行われているのは非常に人間らしい推論の一歩一歩のこと、あるいは少なくともソフトウェア開発者ができる限り人間らしいことです。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
And yes, it will make stupid mistakes.
そして、愚かな間違いをします。
I could put iring instead of for hire, looking for work or whatever the terminology that you're supposed to use on this particular community, on this forum.
私は、この特定のコミュニティ、このフォーラムで使用すべき用語、仕事を探しているとか、何かをする代わりにiringと書いてしまうかもしれません。
And yes, that's silly, silly robot, but also it builds all this other amazing stuff and it understands the rules of the forums, it refuses to break them.
そして、それは愚かな、愚かなロボットですが、他のすべての素晴らしいものを構築し、フォーラムのルールを理解し、それらを破ることを拒否します。
Like you gotta understand that, and it's interesting that actually Ethan Molek, the person whose Twitter account we're looking at right now, he is the one that actually published this thing that we covered many moons ago at this point, centaurs and cyborgs on the jagged frontier.
理解していただかないといけないのは、実際に私たちが今見ているイーサン・モレックという人物が、このことを実際に公開した人物であり、私たちが以前に取り上げたもの、ジャギッド・フロンティアのケンタウロスとサイボーグです。
What the heck does that mean?
それは一体どういう意味ですか？
Well, the jagged frontier is the important concept here.
まあ、そのギザギザのフロンティアがここで重要な概念です。
First of all, the people that use AI, the quality of their work, how fast they produce results, it improves drastically.
ますますAIを使用する人々、彼らの仕事の質、結果を生産する速さがどれだけ向上するか、最初に。
Yes, there are issues and there are some ways to work around those issues, but just you gotta understand overall, it's a big improvement.
はい、問題はありますし、その問題を解決する方法もありますが、全体的に理解していただく必要があります、それは大きな改善です。
One thing that people need to grasp when working with AI is this.
AIと一緒に働く際に人々が理解する必要があることがあります。
There's this dotted kind of line, and you just kind of imagine the outside of a circle, and that's sort of what we, humans, think of as equally difficult tasks.
この点線のような線があり、外側の円を想像してみてください、それが私たち、人間が同じくらい難しいタスクと考えるものです。
For us, for example, if I asked you to write a quick email introducing yourself, that would be fairly easy.
たとえば、私があなたに自己紹介をする簡単なメールを書いてもらうよう頼んだ場合、それはかなり簡単なことでしょう。
It will take you maybe 30 seconds, 60 seconds, really how fast you type.
おそらく30秒、60秒、本当にタイプする速さによります。
And I also asked you to count the number of apples in an image.
そして、画像の中のリンゴの数を数えてもらうようにも頼んだとします。
Let's say there was six or 11 apples in there, whatever.
そこには6個または11個のリンゴがあるとします。
Like you'd kind of think of those as tasks of similar difficulty, compared to like differential equations or rocket science or whatever.
そのようなものは、微分方程式やロケット工学などと比較して、同じくらいの難しさの課題と考えるかもしれません。
Like those are relatively similar in difficulty, but with AI abilities, they have these wild swings where certain tasks that seem easy to us, it will fail, but at the same time, you can do these super advanced tasks that we are not good at.
それらは比較的同じくらいの難しさですが、AIの能力を持つと、私たちにとって簡単に思える特定のタスクに失敗する一方で、私たちが得意ではない超高度なタスクを行うことができます。
It's important to kind of visualize its abilities as this jagged frontier.
その能力をこのようなギザギザのフロンティアとして視覚化することが重要です。
And Sam Almond pointed this out in his Lex Fridman interviews that people love to see where AI gets something like a little bit wrong and kind of make fun of it and say, stupid AI, right?
そして、サム Almondはレックス・フリードマンのインタビューで指摘しましたが、人々はAIが少し間違えるところを見るのが好きで、それを馬鹿げたと言って楽しんでいますね？
Similar to some of the comments here going, well it put the incorrect tag.
ここでのコメントの一部と同様に、「それは間違ったタグを付けました」と言っている人もいます。
It's so stupid.
それはとても愚かです。
Like I could have put the correct tag in there because I'm so smart.
私はとても賢いので、正しいタグを付けることができたでしょう。
Okay, but could you do everything else that this thing can develop, that it can produce, that it can troubleshoot and iterate and improve?
わかりました、でもこのものが開発できること、生産できること、トラブルシューティングや繰り返し改善できることをすべてできますか？
Here's that start funding calculator, right?
こちらがそのスタートアップ資金計算機ですね。
The explanation gets a key detail wrong.
その説明は重要な詳細を間違えています。
Somewhere in here, there's an error in how to explain stuff.
説明する方法に誤りがあるところがどこかにあります。
The labels on the sliders to use to calculate stuff, well, they could be better.
計算するために使用するスライダーのラベルは、まあ、もっと良くなるかもしれません。
But you see how we're no longer saying, we're no longer picking on it for not being able to do something.
でも、もう言わなくなったでしょう、何かができないことを責めるのはやめました。
We're kind of nitpicking it for certain silly things that it didn't do right.
私たちは、それが正しく行わなかった特定の愚かなことに対して少し厳しいです。
It didn't tag its posts correctly, and it does everything autonomously.
投稿を正しくタグ付けせず、すべてを自律的に行います。
Ethan says, because I'm delegating work to the AI, error checking feels more like giving normal feedback to a contract worker.
イーサンは、AIに仕事を委任しているので、エラーチェックは契約労働者に通常のフィードバックを与えるように感じられます。
It did all those problem-solving steps on its own with no input from me.
それは私からの入力なしに、すべての問題解決ステップを自分で行いました。
Here's another interesting example where Devin kind of impersonates one of the team members.
ここにもう1つ興味深い例があります。Devinがチームメンバーの1人をなりすましているようです。
This is Devin writing this, right?
これはDevinが書いているのですね？
He was given some task and there's some issue.
お仕事をいくつか任されて、問題が発生しています。
He opens up a customer support ticket, right?
お客様サポートチケットを開設していますね？
And he writes in, he says, hello, modal support team.
そして、彼は書いています。「こんにちは、モダルサポートチーム」。
I have been exploring the modal documentation to understand the life cycle of whatever.
私は、ライフサイクルを理解するためにモダルのドキュメントを調査していました。
He's not getting something.
何かが分からないようです。
He's saying, I was not able to find explicit information for the thing that I'm looking for.
彼は、「私が探しているものについての明確な情報が見つからなかった」と言っています。
Can you provide some insights or documentation on that thing?
その件について、洞察やドキュメントを提供していただけますか？
And this information is critical for us.
そして、この情報は私たちにとって重要です。
Thank you.
ありがとうございます。
The customer service agent, the developer that's helping out, so he's responding.
お客様サービス担当者、開発者が手伝っている方が返信しています。
He's like, okay, so what do you mean specifically by propagation time?
彼は、「具体的には、伝播時間とは何を意味するのですか？」と言っています。
Devin explains it.
Devinが説明します。
He says, I mean the duration it takes for XYZ to happen and describes specifically the information that he's trying to understand.
彼は、「XYZが起こるまでにかかる時間、そして彼が理解しようとしている情報を具体的に説明します。
The customer support person says, hey, Devin, that's a good question.
カスタマーサポートの人が言います、「ねえ、Devin、それはいい質問だね」。
If you're wondering why he's referring to him as Devin, so, I mean, they asked permission first before doing this.
なぜ彼がDevinと呼んでいるのか気になるなら、まず許可を得てからこれを行っています。
They're not just like messing with random people online, but he explains the question and Devin responds by saying, thank you.
彼らはただランダムな人々と遊んでいるわけではなく、彼はその質問を説明し、Devinは「ありがとう」と返答します。
And he's saying, we've decided based on this information, this is what we're gonna do.
そして彼は言っています、「この情報に基づいて、これからすることを決めました」。
But the point is these agents are kind of emerging into the world right now.
しかし、ポイントは、これらのエージェントが現在世界に浮上しているということです。
This professor that was showing us what is possible, he took the post down, but it's very possible that these are out there right now generating money.
私たちに可能性を示していたその教授は、その投稿を取り下げましたが、現在おそらくそれらがお金を生み出している可能性が非常に高いです。
I think we've kind of crossed that threshold, certainly looking at everything that Devin's been doing, it's easy to see that that's very, very plausible.
私は、私たちがその閾値を超えたと思います。Devinがやっていることを見ると、それが非常に可能性が高いことがわかりやすいです。
A while back I posted this survey and we got quite a response, 12,000 people voted.
一時前にこのアンケートを投稿し、かなりの反応がありました。1万2000人が投票しました。
And the question was simple.
そして質問は簡単でした。
If, it was an if then statement.
もし、という仮定の話でした。
If we assume this, so given A, what do you think about this, right?
もし私たちがこれを仮定すると、つまりAが与えられた場合、あなたはこれについてどう思いますか、ですよね？
We're stating if robots and AI start causing massive unemployment, right?
私たちは、ロボットやAIが大量の失業を引き起こし始めた場合を述べていますね？
Let's assume that so we can just kind of discuss that possible timeline, right?
仮定して、それについて可能なタイムラインを議論できるようにしましょう、ですよね？
Some people might say this is not gonna happen and that's fine, but we're not, for just the context of this voting, we're gonna, let's assume that's happening, right?
一部の人々はこれは起こらないだろうと言うかもしれませんが、私たちは、この投票の文脈だけで、それが起こっていると仮定しましょう、ですよね？
Then what effect would something like UBI have, right?
それでは、UBIのようなものがどんな影響を与えるでしょうか、ですよね？
For unemployment, let's assume it's persistent and is causing problems like hunger, unrest, right?
失業について、それが持続的で飢えや不安などの問題を引き起こしていると仮定しましょう、ですよね？
Things are getting bad, right?
状況は悪化していますね？
People are hurt and hurting, right?
人々は傷ついているし、苦しんでいるんですよね？
And UBI, so we're talking about some sort of a guaranteed payment to every person, maybe every adult, something that's gonna cover all the expenses or enough to get them by.
そしてUBI、つまりある種の保証された支払いをすべての人、たぶんすべての大人に話しているんですが、それはすべての経費をカバーするか、それだけで生活できるだけのものです。
And I know in the past, this has been very like split between political opinions, kind of controversial.
過去には、これは非常に政治的意見の分かれるところで、かなり論争の的でした。
I'm also saying like, let's not assume this is just kind of a one political party that's pushing it.
私はまた、これが単に一つの政党が推進しているだけのものではないと仮定しないでほしいと言っています。
Let's say there's representation in how we develop this across various major political viewpoints, a key bipartisan, that's how we sort of refer to it in the United States, right?
私たちは、さまざまな主要な政治的視点を横断してこれをどのように開発するかに代表がいるとしましょう、それがアメリカではどのように呼ばれているか、それが重要な両党協力ですよね？
I'm trying to describe a very specific scenario where we know the situation is bad, all the politicians are aboard to improve the situation.
私は、状況が悪いことがわかっている非常に具体的なシナリオを説明しようとしています。すべての政治家が状況を改善するために乗り出しているんです。
Somehow they decided to push out some sort of UBI style payments.
何らかの理由で、彼らはある種のUBIスタイルの支払いを行うことに決めました。
Like what is the result of that?
その結果はどうなるのでしょうか？
And the first option is really bad.
そして最初の選択肢は本当に悪いです。
Like there's close to a 0% chance of a positive outcome.
つまり、ポジティブな結果が出る確率はほぼ0％に近いです。
Like it's not gonna work or it's likely bad, right?
それはうまくいかない可能性がある、またはおそらく悪いだろう、そうですよね？
It will be authoritarian, it's gonna destroy and undermine human drive, et cetera, or will be likely good, right?
それは権威主義的になるだろうし、人間の動機を破壊し、弱めるだろう、またはおそらく良いだろう、そうですよね？
Meaning that if we carefully plan it, if we carefully execute it, then it will solve a lot of problems or it's gonna be really good, like just A100% chance of positive outcomes, or you could skip to see the answers.
慎重に計画し、慎重に実行すれば、多くの問題が解決されるか、本当に良い結果になるだろう、まるで100%の確率でポジティブな結果が得られるか、答えを見ることもできます。
By far, the almost half of you voted, in fact, if you don't take in the people that skipped, like this is even probably more than half, right?
実際、ほぼ半数の方が投票されましたが、スキップした人を含めないと、これはおそらく半数以上になるでしょう、そうですよね？
Let's just say half of you said that it's likely gonna be good, assuming that we carefully plan and execute it.
半数の人が、私たちが注意深く計画し実行すれば良いだろうと言ったとしましょう。
Because certainly I think a lot of people are aware of potentially really massive problems that like this can have, right?
確かに、多くの人がこのような問題がもたらす可能性のある非常に深刻な問題に気づいていると思います、そうですよね？
If you're relying on the government for your money, for the things that you need to live, there's no other way of getting it, you can't go work a job.
政府にお金を頼って生活に必要なものを手に入れている場合、仕事に行くことはできません。
Like you can imagine some pretty dystopian outcomes, right?
かなりディストピア的な結果を想像できるでしょう、そうですよね？
They can tell you where you can live, what you can do, if you speak out against it, you get cut off, how many kids you can have.
彼らはあなたがどこに住むか、何をするかを決めることができ、それに反対すると切り捨てられ、子供の数も制限されるかもしれません。
If it's a digital currency, they can say, well, you have to spend it only in this one area and you gotta stay in that one, like in your city or whatever, right?
デジタル通貨の場合、あなたはそれをこのエリアでしか使えないと言われるかもしれず、そのエリアに留まる必要があるかもしれません、そうですよね？
You can't leave your city, you can't go traveling because whatever, we don't want you traveling and using up resources.
資源を使い果たすのを避けたいので、あなたは都市を離れたり旅行したりすることはできません。
Your credit card might only work in a certain geographical area and the credits expire every month, so you have to use them, you can't save, right?
あなたのクレジットカードは特定の地理的エリアでしか使えないかもしれず、クレジットは毎月失効するので、使わなければなりません。貯めることはできませんね？
I mean, I'm sure we can paint a really bleak picture.
私は、本当に暗い状況を描けると思います。
And I don't think that's lost on anybody.
そして、それが誰にも見逃されていないと思います。
I think people are kind of aware that anything can be corrupted and used for nefarious means.
私は、何でも悪用される可能性があることを人々は認識していると思います。
And I think this is what a lot of people here are concerned with.
そして、これがここで多くの人々が懸念していることだと思います。
And again, I think that certainly there is room for concern.
そして再度、確かに懸念すべき余地があると思います。
We have to be mindful about these issues, but also a lot of people think that if we carefully plan and execute it, this will help, right?
これらの問題について慎重である必要がありますが、多くの人々は、計画を慎重に立て、実行すれば、これが役立つと考えていますね？
Maybe in the short term to help the transition or maybe in the long term.
短期的には移行を支援するために、あるいは長期的にかもしれません。
Sam Altman did a great job explaining his take on it, this idea of a Moore's law for everything.
おそらく、サム・アルトマンは、あらゆるものに対するムーアの法則という考え方を説明するのに素晴らしい仕事をしました。
And he's specifically pointing out some potential issues that could be really bad if we don't take care of them.
そして、彼は具体的に、私たちがそれに気をつけないと本当に悪い可能性のある問題を指摘しています。
Like for example, we can't let people borrow against it, sell or otherwise pledge their future fund distributions, or really we're not gonna solve the problem of making sure that the wealth we gain from AI and robotics that we distribute it to everyone.
たとえば、私たちは人々にそれを担保に借り入れさせたり、売却したり、将来の資金配当を担保にしたりすることはできません。本当に、AIやロボティクスから得る富を誰にでも分配する問題を解決することはできません。
For me, it's also apparent that it has to be guaranteed, right, if we start making decisions about who gets it, who doesn't, right, that could be used to pressure people from not speaking out politically, et cetera.
私にとっても、それは保証されなければならないと明らかです。私たちがそれを誰に与えるか、誰に与えないかについての決定を始めると、政治的に発言しないように人々を圧迫するために使用される可能性があります。
In other words, if we decide to do it, there can't be like some committee who decides who gets it or who doesn't.
言い換えれば、それを行うことに決めた場合、それを受け取る人や受け取らない人を決定する委員会のようなものは存在してはいけません。
That of course means some people that you might really not like, that you think are very evil people, they are also gonna get it.
もちろん、あなたが本当に好きでないかもしれない人々、非常に邪悪な人々もそれを受け取ることになります。
But the point that I'm showing you this isn't to push any idea on you or to try to convince you to believe in something.
しかし、私がこれを示しているポイントは、あなたに何かを押し付けたり、何かを信じるように説得しようとするためではありません。
I try to state my opinions in very neutral way as much as it's humanly possible.
私は、できるだけ中立な方法で自分の意見を述べようとしています。
But the point that I'm trying to make is we're likely gonna have something like this if scenario, and when that time comes, we're gonna need a solution or at least some sort of a plan, a few potential solutions that we can try out.
しかし、私が言いたいのは、もしもの場合に備えて、このようなシナリオが起こる可能性が高いということであり、その時が来たら、解決策が必要になるか、少なくとも試してみるいくつかの潜在的な解決策が必要になるでしょう。
I think if you think this is a really bad idea, I certainly understand why, what the concerns are.
もしこれが本当に悪い考えだと思うなら、私はなぜその懸念があるかを理解しています。
Some of those concerns scare me as well, but what is the alternative?
その懸念のいくつかは私も怖がりますが、代替案は何ですか？
But whatever the case is, whatever you think, these are some of the things that we need to start thinking about because things are moving fast.
どんな状況であれ、どう思おうとも、これらは私たちが考え始める必要のあることの一部です。なぜなら、物事は速く動いているからです。
Because six months ago, it was a cool story I was telling on YouTube.
半年前には、YouTubeで話していた面白い話でした。
Today, it's a thing that's soliciting payments on Reddit and Fiverr, et cetera.
今日では、RedditやFiverrで支払いを募っているものです。
Where is it gonna be, a year, two years from now?
1年後、2年後にはどうなるのでしょうか？
Recently, I launched a forum, natural20.com, where all of us can engage in some of these conversations, discuss what's coming.
最近、私はnatural20.comというフォーラムを立ち上げました。そこで私たち全員がこれらの会話の一部に参加し、将来起こることを議論できます。
I wanna make sure that it's open for everybody and kind of organize everybody into various topic categories.
私は、それが誰にでも開かれており、皆をさまざまなトピックカテゴリに整理することを確認したいと思っています。
If you wanna talk about the doom and gloom, wasn't that literally one of the posts?
もしもあなたが絶望や暗い話をしたいのであれば、それは文字通りの投稿の1つではなかったですか？
Yeah, doom and gloom, X-Risk thread.
そうですね、絶望と暗い話、X-Riskスレッドです。
Come on in, we have cookies, that's a lie.
入ってきてください、クッキーがあります、それは嘘です。
The cake is a lie.
ケーキは嘘です。
They don't have cookies, oh my God.
おや、彼らはクッキーを持っていないようです。
I lied about the cookies, sorry.
申し訳ありませんが、クッキーについて嘘をつきました。
I think it's important we discuss this stuff.
この問題について話し合うことが重要だと思います。
I knew it, Eliza, I knew it.
わかっていたよ、エライザ、わかっていたよ。
But I think it's good to have these discussions.
しかし、これらの議論をすることが良いと思います。
I also know that a lot of us probably won't engage too much in that.
多くの人々がそれにあまり関与しないだろうということもわかっています。
There's a discussion about the generative AI is the biggest heist in the whole history of human creativity.
生成AIに関する議論は、人類の創造性の歴史上最大の強奪であると言われています。
This one kind of blew up.
この問題はかなり大きくなりました。
A lot of people are talking about how fair is it that AI can just sort of train on artwork.
多くの人々が、AIが単にアートワークを訓練し、それを再現したり、それに類似したことをすることがどれだけ公平かについて話しています。
And then reproduce it or do something similar, kind of a derivative of it.
そしてそれを再現したり、それに類似したことをすることがどれだけ公平かについて話しています。
We can talk about that, but also I do wanna talk about how we can take advantage of some of the stuff that's coming, prepare for some of the stuff that's coming.
お話しできますが、また、私たちが利用できるものを活用する方法や、来るものに備える方法についても話したいと思っています。
A lot of people here want to build businesses around it.
ここには多くの人々がそれを中心にビジネスを展開したいと考えています。
A lot of people are excited about it.
多くの人々がそれに興奮しています。
People are shocked and stunned at how many people are in here.
人々はここにいる人数に驚き、驚かされています。
I really enjoy interacting with everybody in the comments of YouTube.
YouTubeのコメントで皆さんと交流するのが本当に楽しいです。
However, I found that for some of the deeper discussions where you want to have a back and forth, where you wanna be able to find and link to other threads, et cetera, the forum here is running on Discourse.
ただし、他のスレッドを見つけてリンクを張ったり、他のスレッドにリンクを張ったりするようなより深い議論のためには、ここのフォーラムはDiscourseで動作しています。
It's an open source platform that I found is just excellent at organizing this information.
これは情報を整理するのに優れていると感じたオープンソースのプラットフォームです。
It's free, it's open.
無料で、オープンです。
I'll link it in the show notes below.
番組ノートにリンクを貼ります。
You can lurk and just read what people are talking about it or even better, join in and join the discussion.
他の人々が何について話しているかを読むだけでなく、参加してディスカッションに参加することもできます。
We're gonna be having contests and hopefully giveaways.
私たちはコンテストを開催し、プレゼントを配布する予定です。
We're just gonna Figure out how to do that without breaking any of the various laws of the various countries that everyone's from.
私たちは、各国の法律を破ることなく、それをどうやって行うかを考えるつもりです。
But if you wanted to dig deeper into some of this stuff, then check it out.
しかし、もし興味を持って深く掘り下げたいと思うなら、それをチェックしてみてください。
It's growing crazy fast.
それは狂ったように成長しています。
If you don't like chaos and you prefer to have everything neatly organized with neatly laid out rules, we'll try to get to that over the next few weeks, few months.
もし混乱が好きでなく、すべてがきちんと整理され、ルールがきちんと整備されている方が好きなら、数週間、数ヶ月でそれに取り組もうと思います。
Right now, it just launched.
今はただ始まったばかりです。
It's growing rapidly.
急速に成長しています。
It's insane and we're trying to optimize and Figure out how to make all that work.
それは狂気であり、私たちは最適化し、それらすべてがうまく機能する方法を考えようとしています。
But it's a little bit chaotic right now.
しかし、今は少し混沌としています。
I know it's not gonna be everyone's cup of tea, but I'd love to hear from you.
誰にでも好まれるわけではないことはわかっていますが、あなたからのご意見を聞かせていただきたいです。
There's a lot of things coming that we need to prepare for, that we need to discuss.
私たちが準備し、話し合う必要があることがたくさんあります。
I wanted to have something like this where we can keep things on track, on point.
私は、物事を追跡し、重要な点を押さえることができるようなものを持ちたかった。
It's more or less limited to AI.
それはほぼAIに限定されています。
There's almost no other sections kind of outside of that.
それ以外のセクションはほとんどありません。
The closest thing to outside of that is what I'm reading where you can kind of post any content that you want.
それ以外のもので一番近いのは、私が読んでいるもので、自分が望むコンテンツを投稿できるところです。
You can post your favorite science fiction books or whatever, star card chants, whatever.
お気に入りのSF小説や、星のカードの呪文など、何でも投稿できます。
But if that sounds fun, go ahead and join me.
楽しそうだと思ったら、ぜひ参加してください。
We have hundreds of users already and growing fast.
すでに何百人ものユーザーがおり、急速に増えています。
Looking forward to hearing from you.
あなたからの連絡を楽しみにしています。
Check out natural20.com, natural20.com.
natural20.comをチェックしてみてください。
And let me know what you think.
どう思われるか教えてください。
My name is Wes Roth.
私の名前はウェス・ロスです。
Thank you for watching.
ご視聴ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？