【Apple Vision Pro紹介】英語解説を日本語で読む【2024年1月20日｜@Apple】
Apple Vision Proは、ユーザーが自分の周りの空間や物体を視覚的に体験できる新しいデバイスです。目、手、声を使ったナビゲーション、写真やパノラマ、空間ビデオなどの機能が特徴で、リアルな体験を提供します。ホームビューからアプリや体験にアクセスし、音響効果を楽しみながら、自由にワークスペースを拡大できます。Apple Vision ProはMacや他のアプリとも連携可能で、Mindfulnessアプリやエンカウンターダイナソーズアプリなど多様な体験を提供します。
公開日：2024年1月20日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
Hi, I'm Allessandra, and I'm here to tell you about Apple Vision Pro.
こんにちは、私はアレッサンドラです。今日はApple Vision Proについてお話しします。
The best way to truly experience Vision Pro is to try it yourself in an Apple Store.
Vision Proを本当に体験する最良の方法は、Apple Storeで自分自身で試すことです。
But today, you'll see it through the eyes of someone who's never tried it before.
しかし今日は、これまでに試したことがない人の目を通してそれを見ていただきます。
Like Will!
ウィルのようにね！
Let's get started.
では始めましょう。
I'm excited.
ワクワクしています。
Go ahead and put on Vision Pro.
Vision Proをかけてみてください。
When you put on Apple Vision Pro, what you see is your space and everything in it.
Apple Vision Proをかけると、あなたのいる空間とその中のすべてが見えます。
Oh wow.
おお、すごい。
Can you see me?
私が見えますか？
I can see you.
はい、見えます。
Hi.
こんにちは。
Hey.
やあ。
So you can see me.
じゃあ、私が見えるんだ。
What's also amazing is I can see you.
すごいのは、私もあなたが見えることです。
I can see your eyes and your expressions.
あなたの目や表情が見えます。
You can see my eyes?
私の目が見えるの？
Yeah.
ええ。
Now let's explore how to navigate Apple Vision Pro.
それでは、Apple Vision Proのナビゲーション方法を探ってみましょう。
So this is the Home View of Vision Pro.
これがVision Proのホームビューです。
The Home View is where you access all your apps and experiences.
ホームビューは、すべてのアプリや体験にアクセスする場所です。
Anytime you want to get back there, just simply reach up with your right hand and press the Digital Crown.
いつでもそこに戻りたい時は、右手を上に伸ばしてデジタルクラウンを押すだけです。
This one?
これですか？
Exactly.
その通りです。
You navigate using your eyes, hands, and voice.
目、手、声を使ってナビゲートします。
You simply look at something and tap your fingers together to select.
見たいものを見て、指をたたくだけで選択できます。
What?
えっ？
Yeah, I'm seeing the photos right now.
うん、今写真を見ています。
It's like right there.
まるでここにあるみたい。
It's just this huge thing right here in front of us.
すごく大きなものが、ここにあるんです。
Let's start by selecting one photo.
写真を一枚選んでみましょう。
You'll notice that the room dims around the picture.
写真を選ぶと、周りの部屋が暗くなります。
Oh yeah.
ああ、本当だ。
To make the photo bigger, simply look at the corner, and pinch and drag.
写真を大きくするには、角を見て、つまんでドラッグします。
Wow, this is amazing.
素晴らしいです。
To zoom, it's what you'd expect.
ズームするには、予想通りの操作です。
Look where you want to zoom, pinch your fingers together, and pull both hands apart.
ズームしたい場所を見て、指をつまんで両手を広げます。
What?
えっ？
And you don't have to have your hands up in the air.
そして、手を空中に上げておく必要はありません。
They can rest comfortably down in your lap.
膝の上に楽に置いておけます。
OK.
分かりました。
Oh yeah.
ああ、そうですね。
OK, let's zoom back out.
では、ズームを戻しましょう。
OK, there we go.
はい、できました。
Oh look, you got that.
ああ、見て、できたわ。
That's so crazy.
それはすごい。
I didn't even have to teach you how to zoom out.
ズームアウトの仕方を教える必要もなかったわ。
So how do I move it around?
では、どうやって動かすのですか？
It's easy, just look at the window bar beneath the app.
簡単です。アプリの下にあるウィンドウバーを見てください。
Do you see it?
見えますか？
Uh-huh.
うん。
Pinch your fingers together, and you can push it out, pull it in, move it side to side.
指をつまんで、押したり引いたり、横に動かしたりできます。
So crazy.
信じられない。
And you can even put it on the ceiling.
天井にも置くことができます。
Oh wow.
おお、すごい。
Wow.
わあ。
When you're ready, I want to show you a panorama.
準備ができたら、パノラマを見せたいと思います。
Let's do it.
やってみましょう。
So navigate to Panoramas on the left sidebar.
左のサイドバーでパノラマをナビゲートしてください。
Choose one and expand the image in the upper right-hand corner.
画像の右上隅で拡大してください。
Come on.
さあ、やってみて。
Wow.
わあ。
For the first time, you can see panoramas at life size.
初めて、パノラマを実物大で見ることができます。
It's wrapping around me.
私の周りを包み込んでいる。
So you can just take this panorama with your phone, right, and then put it on here.
だから、このパノラマは電話で撮ったものを、ここに載せることができるんだね。
Any panorama you've ever taken on your iPhone, you can experience like this.
iPhoneで撮影したことのあるどんなパノラマも、このように体験できます。
Wow.
わあ。
Next, let's explore a brand-new realm of photography called spatial videos.
次に、空間ビデオという新しい領域の写真を探検しましょう。
OK, I went back in Spatial.
はい、スペーシャルに戻りました。
This is one of my favorite parts about Apple Vision Pro.
これはApple Vision Proの私のお気に入りの部分の一つです。
There's an added dimension to them.
それには付加された次元があります。
You really have to experience it for yourself.
実際に自分で体験しなければなりません。
It's almost like peering into a moment in time.
まるで時の瞬間を覗き込むようなものです。
It's exactly like that.
まさにその通りです。
And I can look at this from different angles.
そして、このビデオを異なる角度から見ることができます。
I can almost smell the smoke.
煙の匂いがするような気がします。
And you can actually take these spatial videos with your iPhone 15 Pro or with Apple Vision Pro.
そして、これらの空間ビデオは、iPhone 15 ProまたはApple Vision Proで撮影することができます。
All right, want to go to the movies?
映画に行きたいですか？
Sure.
もちろんです。
Open the TV app.
TVアプリを開いてください。
You can actually navigate with your voice.
実際に声でナビゲートすることもできます。
OK.
はい。
Siri.
Siri。
Open Apple TV.
Apple TVを開いて。
Cool.
かっこいい。
To scroll, you pinch your fingers together and you pull it in the direction that you want the content to go.
スクロールするには、指をつまんで、コンテンツを動かしたい方向に引きます。
It's almost like pulling on a piece of invisible string.
まるで見えない糸を引っ張るような感じです。
All right.
はい。
So the first thing you're going to do is you're going to scale up the screen so it really takes over your space.
まず最初に、画面を拡大して、あなたの空間を完全に占領するようにします。
Like this?
これでいいの？
What?
えっ？
It's so big!
すごく大きい！
I feel like I have my own movie theater.
自分だけの映画館があるみたい。
You've used this before, right?
あなた、これ使ったことあるでしょ？
So you know what I'm looking at.
だから、私が何を見ているかわかるわね。
Yes.
ええ。
This is incredible.
これは信じられない。
With Apple Vision Pro, your workspace isn't confined to the size of a monitor.
Apple Vision Proでは、作業スペースはモニターの大きさに限定されません。
You can use your whole space so it can take on an entirely new dimension.
あなたの全体の空間を使うことができ、まったく新しい次元を持つことができます。
First, open Mail.
まず、メールを開いてください。
And you can place it wherever you want.
好きな場所に置くことができます。
OK, I'm going to put it right here.
はい、ここに置きます。
Now we're going to turn on some music.
今、音楽をかけてみましょう。
Go ahead and play a song you like.
好きな曲を再生してください。
OK.
はい。
Oh.
おお。
Hey.
ヘイ。
OK, and let's put it right there.
はい、そしてここに置きましょう。
Right over your shoulder, right there.
あなたの肩の上、そこにね。
OK.
OK。
And how does it sound?
どうですか、音は？
That's incredible.
信じられない。
The sound is surrounding.
音が周りを囲んでいます。
It's surround sound.
サラウンドサウンドです。
It's all around.
いたるところに。
So that Spatial Audio is actually coming from the audio pods.
その空間オーディオは実際にオーディオポッドから来ています。
They sit just outside your ears.
それらはあなたの耳のすぐ外側に置かれています。
They deliver that sound, which is that rich Spatial Audio.
それらはその豊かな空間オーディオという音を届けます。
Next, let's scale up Safari so it's nice and big right in front of you.
次に、Safariを大きく拡大して、あなたの前にきれいに大きくしましょう。
OK.
OK。
There it is.
そこにあります。
So, how do you feel about your workspace?
では、あなたのワークスペースについてどう感じますか？
I mean, it's huge.
私は、それが巨大だと思います。
OK, I want you to close the apps.
OK、アプリを閉じてください。
OK.
OK。
And follow me.
そして私に続いてください。
Someone's going to give you a quick call.
誰かがあなたにすぐに電話をかけます。
Hey Will, how's it going?
ヘイ、ウィル、調子はどう？
My name is Yuri, nice to meet you.
私の名前はユーリ、初めまして。
Hey.
ヘイ。
Hey.
ヘイ。
So, I'm actually calling from a Mac, and I wanted to show you how FaceTime feels like on Apple Vision Pro today.
実は私はMacから電話していて、今日のApple Vision ProでのFaceTimeの感じを見せたかったのです。
OK.
OK。
So let's scale the window so I'm life size, and it's going to feel like I'm in the room with you.
では、私が実物大になるようにウィンドウを拡大しましょう、そして、あなたの部屋にいるような感じになります。
Let me try it.
試してみましょう。
That's pretty cool.
かなりクールです。
My colleague, Kristin, is going to call you now, so have fun!
私の同僚のクリスティンが今からあなたに電話をかけますので、楽しんでください！
I'll talk to you later.
また後で話しましょう。
Thank you.
ありがとう。
Have a good one.
良い一日を。
Hey Will, it's Kristin.
ヘイ、ウィル、私はクリスティン。
Hey, why does your FaceTime look different from Yuri?
ヘイ、なぜあなたのFaceTimeはユーリと違うの？
I'm wearing Apple Vision Pro just like you.
私はあなたと同じくApple Vision Proを着用しています。
This is my Persona.
これは私のパーソナです。
You can see my facial expressions, my hand gestures, and it's all in real time.
あなたは私の顔の表情や手のジェスチャーを見ることができ、それは全てリアルタイムです。
Huh, wow.
うわぁ、すごい。
Yeah, do I look the same way?
ええ、私も同じように見えますか？
Yeah, your Persona's awesome.
ええ、あなたのパーソナは素晴らしいです。
Anyway, I'll let you get back to Allessandra.
とにかく、アレッサンドラに戻ってもらいます。
See you later.
また後で。
All right, take care.
じゃあ、気をつけて。
Sometimes you just need a little peace and quiet to get things done.
時々は、物事を成し遂げるために静かな環境が必要です。
Open Environments from the Home View.
ホームビューから環境を開いてください。
Now, choose one.
今、一つ選んでください。
How about this one?
これはどうですか？
Wow.
わあ。
Environments let you expand your space.
環境はあなたのスペースを広げることを可能にします。
Now this is an office.
これがオフィスです。
It could be an office, but Environments also work with any app.
オフィスにすることもできますが、環境はどんなアプリとも連動します。
So now look at me.
では、私を見てください。
What?
何？
You're coming through the scene.
あなたはシーンを通じて現れています。
Exactly.
その通りです。
Breakthrough lets you stay connected to the people around you even if you're fully immersed.
Breakthroughは、あなたが完全に没入していても周囲の人々と接続を保つことを可能にします。
You can also control the level of immersion in an Environment simply by spinning the Digital Crown.
Digital Crownを回すことで、環境内の没入レベルを簡単に制御することができます。
Yeah, it's disappearing.
はい、それは消えています。
Now I've got something cool to show you.
今からあなたにかっこいいものを見せます。
You can bring your Mac right into Vision Pro, and it instantly turns your screen into an enormous display.
あなたのMacをVision Proに持ち込むことができ、それはあなたの画面を巨大なディスプレイに変えます。
Go ahead and select Connect.
Connectを選択してください。
Whoa.
うわぁ。
So the laptop screen just appeared into the space in front of me.
だからラップトップの画面が私の目の前の空間に現れたんですね。
It's amazing.
それは素晴らしいです。
All right, enough work, yeah?
さて、仕事はもう十分ですよね？
Yeah, yeah, yeah.
はい、はい、はい。
Well, OK, yeah, enough work.
まあ、OK、仕事はもう十分です。
Let's open Mindfulness.
Mindfulnessを開いてください。
OK.
OK。
So this is an app that fully expands into your space.
これはあなたのスペースに完全に広がるアプリです。
Enjoy a moment of peace, and I'll be here when you're done.
楽しい一時を過ごしてください。終わったら私はここにいます。
Inhale appreciation.
感謝を吸い込んでください。
Exhale care.
気遣いを吐き出してください。
It's beautiful.
それは美しいです。
Can I do a 20-minute version of this?
これの20分バージョンをやってもいいですか？
I'm just kidding.
冗談です。
Let's keep going.
続けましょう。
I want to show you some other fun experiences in Apple Vision Pro.
Apple Vision Proでの他の楽しい体験をいくつか見せたいと思います。
Scroll to the second page of apps on the Home View and select Encounter Dinosaurs.
ホームビューのアプリの2ページ目にスクロールして、恐竜との遭遇を選択してください。
And if you hold out your finger, something may land on it.
そして、指を出して持っていると、何かがその上に着陸するかもしれません。
Oh hey.
おお、やあ。
And you can even bring it closer to you.
そして、それを自分の方に近づけることもできます。
Wow.
わぁ。
This is an interactive narrative that brings prehistoric times right into your living room.
これは、史前の時代をあなたのリビングルームに持ち込むインタラクティブなナラティブです。
Oh yeah, I'm seeing the world open up.
ああ、世界が開いていくのが見えます。
I get nervous, and I'm not even doing the demo.
私は緊張していて、デモをしているわけでもありません。
Is that a raptor?
あれはラプターですか？
It's a rajasaurus.
それはラジャサウルスです。
If you shift from side to side, the rajasaurus will follow you.
あなたが左右に移動すると、ラジャサウルスはあなたについてきます。
OK.
OK。
So that's what we've got for you today.
それでは、今日はこれでお見せしたいと思います。
Aw.
ああ。
That was amazing.
それは素晴らしかったです。
We've only skimmed the surface of what you can do today with Apple Vision Pro.
私たちは今日、Apple Vision Proでできることの表面をかすめただけです。
Check out the brand-new App Store for over a million apps available on day one.
初日から100万以上のアプリが利用可能な、まったく新しいApp Storeをチェックしてください。
Thanks for watching!
ご覧いただきありがとうございます！
So nice to meet you.
お会いできて嬉しかったです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？