【Copilot：Microsoftの次世代AI機能とその活用法】英語解説を日本語で読む【2023年9月24日｜@AI Revolution】
MicrosoftはAIの統合を目指して新機能「Copilot」を発表しました。これはチャットインターフェースと言語モデルを融合させたもので、情報検索やコンテンツ作成、新しいスキルの学習を支援します。Windows 11、Microsoft 365、Edge、Bing等のMicrosoft製品全体に統合されます。コンテキストを理解し、パーソナライズされた提案を行い、ウィンドウズ11では認知負荷を軽減します。また、PaintやPhotosのようなアプリ、BingやEdge、Microsoft 365の各アプリでの利用が予定されており、特定のデバイスにも統合されます。
公開日：2023年9月24日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
Microsoft has just announced its next step in AI integration: Copilot.
マイクロソフトはAI統合の次のステップであるCopilotを発表した。
This is a new feature that combines the power of chat interfaces and large language models with real-world applications.
これは、チャットインターフェースと大規模な言語モデルのパワーを実世界のアプリケーションと組み合わせた新機能です。
In this video, I'm going to tell you everything you need to know about Copilot and why it's going to change the way you work and play.
このビデオでは、Copilotについて知っておくべきこと、そしてなぜそれがあなたの仕事や遊び方を変えることになるのか、その理由をすべてお話しします。
So, Copilot is basically an everyday AI companion that helps you with a variety of tasks, from finding information on the web to creating content to learning new skills.
Copilotは基本的に、ウェブでの情報検索からコンテンツの作成、新しいスキルの学習まで、さまざまな作業を手助けしてくれる日常的なAIコンパニオンだ。
It is integrated across Microsoft's product range, including Windows 11, Microsoft 365, Edge, and Bing.
Windows 11、Microsoft 365、Edge、Bingなど、マイクロソフトの製品群に統合されている。
You can access it as an app or with a right-click on your PC.
アプリとしても、PC上で右クリックしてもアクセスできる。
It uses contextual understanding to harness the web, your user data, and your real-time PC activity to give you personalized and relevant suggestions.
文脈を理解することで、ウェブ、ユーザーデータ、リアルタイムのPCアクティビティを活用し、パーソナライズされた適切な提案を行います。
And it does all this with a seamless user experience that lets you chat with Copilot like a friend.
そして、これらすべてをシームレスなユーザー・エクスペリエンスで実現し、友人のようにCopilotとチャットすることができる。
And it's actually pretty easy.
しかも、実際にとても簡単だ。
It'll be available with the free update to Windows 11 on September 26th.
この機能は、9月26日のWindows 11への無料アップデートで利用できるようになる。
So, if you have a compatible device, you'll be able to get Copilot with this update.
互換性のあるデバイスを持っていれば、このアップデートでCopilotを手に入れることができる。
And if you don't have a compatible device, don't worry.
また、対応デバイスをお持ちでない方もご心配なく。
It will also be available on Bing, Edge, and Microsoft 365 in the following months.
次の月にはBing、Edge、Microsoft 365でも利用できるようになる。
So, you can still enjoy the benefits of Copilot on the web or on your mobile devices.
つまり、ウェブ上でもモバイルデバイスでも、Copilotのメリットを享受できるのだ。
Now, let me show you some of the amazing features and applications of Copilot that will blow your mind.
それでは、あなたの度肝を抜くようなCopilotの素晴らしい機能とアプリケーションをいくつかご紹介しよう。
First of all, let's talk about Windows 11 and Copilot.
まずはWindows 11とCopilotについて。
Windows 11 is the latest operating system by Microsoft.
Windows 11はマイクロソフトによる最新のオペレーティング・システムだ。
It's designed to be faster, safer, and more visually appealing.
より速く、より安全で、より魅力的に設計されている。
And with Copilot, Windows 11 becomes even more powerful and productive.
そしてCopilotを使えば、ウィンドウズ11はさらにパワフルで生産的になる。
You can use Copilot to speed up your tasks and ease your cognitive load.
Copilotを使えば、タスクをスピードアップし、認知の負荷を軽減することができます。
For example, you can ask it to find files, open apps, set reminders, or send emails with just a few words.
たとえば、ファイルを探したり、アプリケーションを開いたり、リマインダーを設定したり、電子メールを送信したりするのを、ほんの数語で頼むことができます。
You can also use it to learn new things or get help with your homework.
また、新しいことを学んだり、宿題を手伝ってもらったりするのにも使えます。
For instance, you can ask Copilot to explain a concept, solve a math problem, or generate a summary of a text.
例えば、概念を説明したり、数学の問題を解いたり、文章の要約を作成するよう、Copilotに頼むことができます。
And you can access it from the taskbar or by pressing Win plus C on your keyboard.
タスクバーから、あるいはキーボードのWin＋Cキーを押すことでアクセスできる。
Now, Windows 11 has also improved AI-driven features in apps such as Paint and Photos.
さて、ウィンドウズ11では、ペイントや写真などのアプリでもAI主導の機能が改善されている。
For example, in Paint, you can use Copilot to generate realistic images from text prompts using the DALL·E3 model from OpenAI, which is an advanced new neural network that can create images from text prompts.
例えば、ペイントでは、OpenAIのDALL-E3モデルを使用して、テキストプロンプトからリアルな画像を生成するCopilotを使用することができます。
You can use it to create logos, icons, illustrations, or anything else you can imagine.
ロゴ、アイコン、イラストなど、想像できるものなら何でも作成できます。
Just type what you want to see in Paint and let Copilot and DALL·E3 do the rest.
見たいものをペイントに入力するだけで、あとはCopilotとDALL-E3にお任せください。
In Photos, Copilot lets you professionally edit your pictures with tools like generative expand, which allows you to extend your photo's background while maintaining its quality.
写真では、写真のクオリティを保ちながら背景を拡張できるジェネレーティブ・エキスパンドなどのツールを使って、Copilotがあなたの写真をプロ仕様に編集します。
The Fill feature allows you to substitute unwanted objects or people with realistic content.
塗りつぶし機能では、不要なオブジェクトや人物をリアルなコンテンツに置き換えることができます。
Meanwhile, the erase tool helps you effortlessly get rid of blemishes or imperfections.
一方、消去ツールを使えば、シミや欠点を簡単に取り除くことができます。
Next up, let's talk about Bing and Edge.
次は、BingとEdgeについてです。
As you may know, Bing is Microsoft's search engine, and Edge is their web browser.
ご存知の通り、Bingはマイクロソフトの検索エンジンであり、Edgeは同社のウェブブラウザだ。
Now, with Copilot, Bing and Edge become even more intelligent and personalized for you.
Copilotによって、BingとEdgeはさらにインテリジェントになり、あなたのためにパーソナライズされます。
One of the coolest new features is the Bing Image Creator.
最もクールな新機能のひとつは、Bing Image Creatorです。
This new tool, powered by Copilot and DALL·E3, lets you craft amazing images for various purposes, like social media graphics, invitations, and logos.
この新しいツールは、CopilotとDALL-E3を搭載しており、ソーシャルメディアのグラフィック、招待状、ロゴなど、さまざまな目的で素晴らしい画像を作成することができます。
Just tell it what you want, and Copilot will suggest designs.
あなたの要望を伝えるだけで、Copilotがデザインを提案してくれる。
Another feature of Bing and Edge is the personalized search experience based on your user chat history.
BingとEdgeのもう一つの特徴は、ユーザーのチャット履歴に基づいてパーソナライズされた検索体験です。
This means that Copilot will remember what you asked before and use that information to give you better results in the future.
これは、あなたが以前何を質問したかをCopilotが記憶し、その情報を使って今後より良い検索結果を提供することを意味する。
Suppose you asked it last week about the history of jazz music.
先週、ジャズ音楽の歴史について質問したとしよう。
Now, if today you're searching for popular music venues, it might recommend jazz clubs or places known for live jazz performances.
今、人気のある音楽会場を検索しているなら、ジャズクラブやジャズのライブで知られる場所を推薦するかもしれない。
If you enjoy online shopping, Microsoft Shopping offers an AI-enhanced experience to help you find great deals and compare prices from many retailers.
オンラインショッピングを楽しむなら、マイクロソフト・ショッピングは、AIが強化されたエクスペリエンスを提供し、多くの小売店からお買い得商品を見つけたり、価格を比較したりするのを助けてくれる。
With Copilot, you can search for items, get suggestions, read reviews, track your orders, manage your favorites, and even earn cash back.
Copilotを使えば、商品の検索、提案、レビューの閲覧、注文の追跡、お気に入りの管理、さらにはキャッシュバックの獲得も可能です。
Additionally, Bing and Edge also support a new feature called content credentials.
さらに、BingとEdgeは、コンテンツクレデンシャルと呼ばれる新機能もサポートしています。
This is a way to watermark AI-generated images for authenticity and provenance.
これは、AIが生成した画像に電子透かしを入れ、真正性と出所を示すものだ。
Content credentials allow creators to attach extra information to their images when they export or download them.
コンテンツ・クレデンシャルでは、クリエイターが画像をエクスポートまたはダウンロードする際に、画像に追加情報を添付することができます。
By including this information, creators can receive more recognition for their work, connect with others online, and enhance transparency for their audience.
この情報を含めることで、クリエイターは自分の作品がより高く評価され、オンラインで他者とつながり、視聴者の透明性を高めることができる。
And it is also useful for consumers who want to verify the source and quality of the images they see online.
また、オンラインで見た画像の出所や品質を確認したい消費者にとっても便利です。
Now, let's move on to Microsoft 365 Copilot, which is the suite of productivity apps that includes Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Teams.
さて、Microsoft 365のCopilotに話を移そう。これは、Word、Excel、PowerPoint、Outlook、Teamsを含む生産性アプリケーション・スイートである。
And now, with Copilot, Microsoft 365 becomes even more collaborative and creative for you.
そして今、Copilotによって、Microsoft 365はさらにコラボレーティブでクリエイティブなものになった。
One of the key features here is actually a new AI chat.
ここで重要な機能の1つは、実は新しいAIチャットです。
This is a new AI assist that helps you with your enterprise tasks.
これは新しいAIアシストで、企業のタスクをサポートしてくれます。
You can use it to create content, catch up on what you missed, and get answers to specific work questions.
コンテンツを作成したり、見逃した内容を取り戻したり、具体的な仕事の質問に対する回答を得たりするのに使うことができる。
In Word, you can draft documents, improve grammar, and generate summaries with this tool.
Wordでは、このツールを使って文書の下書きをしたり、文法を改善したり、要約を作成したりできる。
In Excel, Microsoft 365 chat helps you create charts, analyze data, and get insights.
Excel では、Microsoft 365 チャットがグラフの作成、データの分析、洞察の取得を支援します。
In PowerPoint, it assists in designing slides, adding images, and creating captions.
PowerPointでは、スライドのデザイン、画像の追加、キャプションの作成を支援します。
In Outlook, it's useful for composing emails, setting reminders, and managing contacts.
Outlookでは、メールの作成、リマインダーの設定、連絡先の管理に役立ちます。
In Teams, AI chat helps you work with colleagues, share files, and participate in calls.
Teamsでは、AIチャットが同僚との作業、ファイルの共有、通話への参加をサポートします。
This new feature uses contextual understanding to harness your work data and apps to give you personalized and relevant suggestions.
この新機能は、あなたの作業データやアプリを活用し、パーソナライズされた適切な提案をするために文脈理解を使用します。
It also uses natural language processing to understand your queries and generate natural responses.
また、自然言語処理を使用してクエリを理解し、自然な応答を生成します。
And it uses large language models to create high-quality content that matches your style and tone.
また、大規模な言語モデルを使用して、あなたのスタイルやトーンに合った高品質のコンテンツを作成します。
This new AI chat is both a work and learning tool.
この新しいAIチャットは、作業ツールであると同時に学習ツールでもあります。
It helps you explore new features in Microsoft 365 apps and learn skills related to your interests.
Microsoft 365 アプリの新機能を探索したり、自分の興味に関連するスキルを学んだりするのに役立ちます。
It's also a great way to receive feedback on your performance.
また、自分のパフォーマンスに関するフィードバックを受け取るのにも最適です。
Think of it as your daily AI companion, enhancing your creativity, productivity, and skills.
創造性、生産性、スキルを高めてくれる、毎日の AI コンパニオンだと考えてください。
Finally, let's talk about how Copilot enhances Designer, which is a graphic design tool that enables you to craft high-quality visuals quickly.
最後に、高品質のビジュアルを素早く作成できるグラフィックデザインツールであるDesignerを、Copilotがどのように強化しているかについて説明しよう。
The app incorporates AI and, again, leveraging OpenAI's DALL·E3 to produce images from textual descriptions.
このアプリにはAIが組み込まれており、やはりOpenAIのDALL-E3を活用して、テキストの説明から画像を生成する。
It also offers innovative features like generative expand, fill, and erase to improve your designs.
また、ジェネレーティブな拡大、塗りつぶし、消去などの革新的な機能を提供し、デザインを向上させる。
Seamlessly integrated with Microsoft 365, Designer can be accessed from any associated app or the web.
Microsoft 365とシームレスに統合されたDesignerは、関連するアプリやウェブからアクセスできます。
It's compatible with apps like Word and PowerPoint, allowing easy import or export of designs.
WordやPowerPointなどのアプリケーションと互換性があり、デザインのインポートやエクスポートが簡単にできます。
Think of Designer as your go-to AI companion for rapid and impressive design work.
Designerは、迅速かつ印象的なデザイン作業を行うための、頼れるAIコンパニオンとお考えください。
The File Explorer is getting an update too, and now it has a clean, modern look.
ファイルエクスプローラーもアップデートされ、クリーンでモダンな外観になりました。
The old complicated interface is gone, replaced by an easy-to-use home page, a clear address bar, and a faster search box, making it simple to find and manage files.
以前の複雑なインターフェイスはなくなり、使いやすいホームページ、わかりやすいアドレスバー、より高速な検索ボックスに変わり、ファイルの検索と管理が簡単になりました。
It's not just about looks, though.
見た目だけではありません。
The new Gallery feature is great for photographers and those who work with visuals, as it makes viewing photos easier, almost like using a built-in photo app.
新しいギャラリー機能は、写真家やビジュアルを扱う人々にとって素晴らしいもので、まるで内蔵の写真アプリを使うように写真を簡単に見ることができる。
There are also new updates that let people keep track of file changes without having to open them.
また、ファイルを開かなくても変更内容を把握できる新しいアップデートもある。
Now, with the rise of hybrid work environments, collaborative tools have become more crucial than ever.
ハイブリッドワーク環境の台頭により、コラボレーションツールはこれまで以上に重要になっている。
One of these tools is Microsoft's Surface Hub 3.
こうしたツールのひとつが、マイクロソフトのSurface Hub 3だ。
It's a device that aims to improve how we work together.
これは、共同作業の方法を改善することを目的としたデバイスだ。
It's compatible with Microsoft Teams Rooms on Windows and has a clear display available in two sizes, 50 and 85 inches.
WindowsのMicrosoft Teams Roomsと互換性があり、50インチと85インチの2つのサイズが用意された鮮明なディスプレイを備えている。
What's special about it is the AI-enhanced features.
特別なのは、AIが強化された機能だ。
The 50-inch model, for example, brings new features for working together.
例えば50インチモデルは、共同作業のための新機能を搭載している。
It has portrait smart rotation and smart AV that change the way teams can use content.
ポートレート・スマート・ローテーションとスマートAVが搭載されており、チームでのコンテンツの使い方が変わる。
But the part that stands out the most is Copilot in the Whiteboard app.
しかし、最も目を引くのはホワイトボードアプリのCopilotだ。
This feature, along with cloud and teleframe, makes brainstorming and visualizing ideas smoother than ever before.
この機能は、クラウドやテレフレームとともに、ブレーンストーミングやアイデアの視覚化をこれまで以上にスムーズにする。
Alright, so essentially, Copilot is a feature that blends chat interfaces and large language models for practical uses.
さて、つまり基本的に、Copilotはチャット・インターフェースと大規模な言語モデルを実用的な用途のために融合させた機能なのだ。
It works on Windows 11, Bing, Edge, and Microsoft 365.
Windows 11、Bing、Edge、Microsoft 365で動作する。
Devices like the Surface Pen, Surface Mobile Mouse, Surface Laptop Studio 2, Surface Laptop Go 3, and Surface Hub 3 are specially designed by Microsoft to highlight Copilot's AI capabilities.
Surface Pen、Surface Mobile Mouse、Surface Laptop Studio 2、Surface Laptop Go 3、Surface Hub 3などのデバイスは、マイクロソフトによって特別に設計され、CopilotのAI機能を際立たせている。
These devices not only support Copilot but also enhance the AI experience.
これらのデバイスは、Copilotをサポートするだけでなく、AI体験を強化する。
With them, you can access Copilot anytime, anywhere, and interact through typing, speaking, writing, or drawing.
これらのデバイスを使えば、いつでもどこでもCopilotにアクセスし、入力、会話、筆記、描画などを通じて対話することができる。
Okay, I hope you enjoyed this video and learned something new.
さて、このビデオを楽しみ、何か新しいことを学んでいただけたなら幸いです。
And if you did, please give this video a thumbs up and subscribe to my channel for more updates on AI.
そして、もしそうなら、このビデオに親指を立てて、AIに関するさらなるアップデートのために私のチャンネルを購読してください。
Thank you so much for watching, and I'll see you in the next one.
それでは、また次回お会いしましょう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？