【AIニュース】英語解説を日本語で読む【2023年5月2日｜@Matt Wolfe】

79%もの患者が、医療相談において従来の医療従事者よりもChatGPTを選んだという驚くべき結果を受け、その背景にあるAl駆動型医療の利点と限界について考察しています。
公開日：2023年5月2日
※動画を再生してから読むのがオススメです。

---

Patients preferred ChatGPT over their physician 79% of the time.

患者は79％の確率で医師よりもChatGPTを好んでいます。

This guy created Jarvis from Iron Man.

この人はアイアンマンのジャービスを作った人です。

Now he gave it eyes.

今度は目をつけた。

This is a new AI robot by Agility Robotics.

これはAgility Roboticsの新しいAIロボットです。

Texturing a 3D model has never been easier.

3Dモデルのテクスチャリングは、かつてないほど簡単になりました。

They now have a FinChat which is ChatGPT but for finance.

金融のためのChatGPTであるFinChatが登場しました。

This guy made web GPT which enables you to run GPT models entirely in your browser.

この人は、GPTモデルを完全にブラウザで実行できるWeb GPTを作りました。

OpenAI is rolling out browsing for ChatGPT plus users.

OpenAIはChatGPTプラスユーザー向けのブラウジングを展開しています。

ChatGPT has its own compression algorithm that works insanely well.

ChatGPTは独自の圧縮アルゴリズムを持っており、非常にうまく機能しています。

Patients preferred ChatGPT over their physician 79% of the time.

患者は79％の確率で医師よりもChatGPTを好んでいます。

Look A is quality rating so you can see very poor, poor, acceptable, good, very good.

Look Aは品質評価で、非常に悪い、悪い、許容範囲、良い、非常に良いが表示されます。

You can see chatbot has a very high quality rating and most of it landing under good.

チャットボットの品質評価は非常に高く、ほとんどが「良い」の下に位置していることがわかります。

While physicians is acceptable to good and some of them actually doing poor and very poor.

一方、医師は「可」から「良」で、中には「悪い」「非常に悪い」というものもあります。

Now on the B side here you can see empathy ratings.

次にB面では、共感度の評価をご覧ください。

While actually the chatbot was more empathetic and sometimes very empathetic and it never was not empathetic while physicians landed at the highest level around not empathetic and slightly empathetic.

実際には、チャットボットはより共感的で、時には非常に共感的であり、共感的でないことはありませんでした。一方、医師は最高レベルで共感的ではない、またはわずかに共感的な状態になりました。

Like literally half of them or more was just not empathetic at all.

文字通り、半数以上の医師がまったく共感していないのです。

So imagine the potential implications of this right faster more accurate diagnoses for patients.

患者さんにとって、より早く、より正確な診断ができるようになったということです。

Greater accessibility to healthcare information in remote areas.

遠隔地でも医療情報にアクセスしやすくなる。

Reduced workload for overburnt healthcare professionals and personalized health advice accessible 24 7.

医療従事者の負担が軽減され、24時間365日アクセス可能なパーソナルな健康アドバイスが提供されます。

Healthcare is a $3 trillion business and if ChatGPT is going to take half that's $1.5 trillion.

医療は3兆ドルのビジネスですが、ChatGPTがその半分を占めるとすれば、1.5兆ドルです。

This guy created Jarvis from Iron Man now he gave it eyes.

アイアンマンのジャービスを作った人が、今度は目をつけた。

Played around with an experiment to give GPT for vision.

GPTに視覚を持たせる実験をしてみました。

Okay cool hello everyone it's me so as you can see we are getting some object detection.

さて、皆さんこんにちは、私です。見ての通り、オブジェクトの検出が行われています。

So you can see it's saying like my beanbag on music couch it's got my chair it's got me and you hook it up to the internet you hook it up to your webcam.

音楽用ソファの上にある私のビーンバッグのように、私の椅子のように、そして私のように、インターネットに接続し、ウェブカメラに接続すると、このように表示されます。

So, let's run through this.

では、これを実行してみましょう。

Check this out.

確認してみてください。

First object, yes.

最初の物体、はい。

What object am I holding?

私が持っているのは何？

You are holding a can of Diet Coke.

ダイエットコークの缶を持ってる

Hey, how many calories does it have?

おい、何カロリーあるんだ？

Wow, searching the web.

すごいな、ネットで検索してるんだ。

Okay, searching the web and give us a result.

よし、ネットで検索して結果を出してくれ。

Diet Coke doesn't have any calories.

ダイエットコークにはカロリーはありません。

Who is this guy?

この男は誰だ？

Tell me a little bit about him.

彼のことを少し教えてくれ。

Wow, can you believe that's John Wick right there or Keanu Reeves?

これはジョン・ウィックかキアヌ・リーブスですね。

Those are some incredible use cases.

このように、信じられないような使用例があります。

I just really hope that we can use it to find Waldo.

ただ、ワルドを探すのに使えるといいんですけどね。

OpenAI is rolling out browsing for ChatGPT plus users so now there has been reportedly people getting this pop-up here you can just click on default GPT-3.5 with browsing.

OpenAIは、ChatGPTプラスユーザー向けにブラウジング機能を展開しており、現在、デフォルトのGPT-3.5をブラウジングできるようになっているとの報告があります。

To get access, when you try to sign up for the waitlist, you want to click on I want to try plugins in ChatGPT and not I am a developer because what happens then is you can actually click the browsing plugin and get access to it.

アクセスするためには、ウェイトリストにサインアップしようとする際に、「ChatGPTでプラグインを試してみたい」とクリックし、「開発者です」とクリックしないようにしてください。そうすれば、実際にプラグインを閲覧してアクセスできます。

Compared to if you click I'm a developer, you need to go through another waitlist.

開発者です」をクリックした場合、別のウェイティングリストを経由する必要があるからです。

Take a look at this.

これを見てください。

This is a new AI robot by Agility Robotics out on a nice spring day.

これはアジリティ・ロボティクスの新しいAIロボットで、春の天気の良い日に出かけたものです。

Now, this bot is made for work.

このロボットは仕事用に作られたものです。

So, they are creating a robotic automation that helps customers that have big warehouses in more intricate scenarios.

大きな倉庫を持つお客様を、より複雑なシナリオで支援するロボット・オートメーションを作っているわけです。

Of course, we have robots with four wheels.

もちろん、4つの車輪を持つロボットもあります。

However, this is designed for where there are people involved and they need to walk around other people.

しかし、これは人がいて、他の人の周りを歩く必要がある場合を想定しています。

They claim that our robots are more like a person than a stereotypical rigid robot, that makes for a more effective robot in a world built for people.

私たちのロボットは、ステレオタイプの硬いロボットではなく、より人に近いので、人のために作られた世界でより効果的なロボットになる、と彼らは言います。

It can move boxes, it can unload trailers, and it can even do last-mile delivery.

箱を動かしたり、トレーラーの荷物を降ろしたり、ラストワンマイルの配達も可能です。

In my honest opinion, this freaks me out.

私の正直な意見としては、これには驚かされました。

ChatGPT has its own compression algorithm that works insanely well.

ChatGPTには独自の圧縮アルゴリズムがあり、非常にうまく機能しています。

Look, if you give it this text right here, which is around 3,500 words, you can see it's huge, right?

3,500ワードほどのテキストを渡すと、膨大な量になるのがわかりますよね？

You can then ask it to compress that text, and it ends up looking like this.

このテキストを圧縮してもらうと、こんな感じに仕上がります。

This is obviously not able to get read by any human because it's all symbols and letters and even emojis here.

これは、記号や文字、さらには絵文字が含まれているため、人間には読めません。

But what's really cool is that you can ask it to decompress, and it turns into the exact text that we started off with.

しかし、とてもクールなのは、解凍を依頼すると、最初に作ったのと同じテキストになることです。

Such an amazing use case.

このような素晴らしい使用例があるのです。

It's basically like a magician that can pull an encyclopedia out of a hat.

まるで、帽子から百科事典を取り出すマジシャンのようなものです。

Texturing a 3D model has never been easier with CGM Gray Box.

CGM Gray Boxを使えば、3Dモデルのテクスチャリングがかつてないほど簡単になります。

You could use stable diffusion, frame your shot in the projection camera, and then hit generate.

安定した拡散を使用し、投影カメラでショットをフレーミングして、生成を実行することができます。

Here, we have batch count set to four, so we get four options generated off of our mesh.

ここでは、バッチカウントを4つに設定しているので、メッシュから4つのオプションが生成されます。

Let's pick this one.

これを選びましょう。

Projection works on multiple meshes in the scene.

投影は、シーン内の複数のメッシュに対して機能します。

On second thought, let's generate a couple more.

考え直して、もう2つ生成してみましょう。

Okay, this one looks pretty good.

よし、これはなかなか良さそうだ。

Let's set it as our projection.

これをプロジェクションに設定しましょう。

So, let's reframe the shot and start bringing back those details.

では、ショットをリフレームして、ディテールを取り戻しましょう。

We need to readjust our depth sliders for this new camera position, and let's adjust the prompt a little bit to make sure we're getting the skull.

深度スライダを新しいカメラ位置に合わせて再調整し、プロンプトを少し調整して頭蓋骨が写るようにする必要があります。

And now generate.

そして、「生成」です。

Now we have four more options to choose from.

さらに4つのオプションから選択できるようになりました。

Oh, let's go with this one and bake the projection to just the skull mesh.

この中から、頭蓋骨のメッシュだけに投影をベイクしてみましょう。

Now, let's get a detail for the chest plate.

次に、胸板のディテールを取得しましょう。

We'll just reframe our projection camera for a good full view of it, adjust the prompt so the image generator knows what to focus on, and we'll set the image to image pass to composite, which will render the current pass with its color information.

それをしっかりと映すために、私たちは投影カメラの枠組みを調整し、画像生成器が焦点を合わせるべきものがわかるようにプロンプトを調整し、画像を合成するためのイメージパスを設定します。これにより、現在のパスのカラー情報を含めてレンダリングされます。

We set the resolution to 1024 by 1024, so now the generated image is significantly more detailed.

解像度を1024×1024に設定したので、生成される画像はかなり詳細なものになりました。

Let's assign this one as the projection.

これをプロジェクションとして割り当てましょう。

We also have a few other options to choose from, but the first one looked pretty good.

他にもいくつかのオプションがありますが、最初のものはかなり良い感じでした。

Now, let's bake the new projection onto the helmet and chest plate and adjust the projection layers in the edit tab so the new projection takes priority.

次に、ヘルメットと胸板に新しい投影をベイクして、編集タブで投影レイヤーを調整し、新しい投影が優先されるようにしましょう。

Now, let's do a test render to see what we have.

では、テストレンダリングで確認してみましょう。

The chest plate and helmet are looking pretty good.

胸板とヘルメットは、かなり良い感じです。

Now, we could go on to detail the rest of the model.

あとは、モデルの残りの部分をディテールアップしていきましょう。

I've personally done a lot of 3D modeling, to me, this is nothing short of magic.

私は個人的に多くの3Dモデリングを行ってきましたが、私にとってこれは魔法に他なりません。

They now have a FinChat, which is ChatGPT but for finance.

FinChatは、ChatGPTのようなものですが、金融のためのものです。

FinChat is a generative AI tool that will provide you with information on　750+ companies and 100+ super investors.

FinChatは生成的なAIツールで、750以上の企業と100以上のスーパー投資家の情報を提供します。

It is your powerful equity analyst assistant.

これは、あなたの強力な株式アナリストのアシスタントです。

Here, you can see he's writing about Disney+ subscribers, and immediately it has 164 million paid subscribers of October 2022.

ここでは、Disney+の加入者について書いていますが、すぐに2022年10月の有料加入者数が1億6400万人であることがわかりますね。

Unlike traditional ChatGPT, FinChat is trained on up-to-date financial data, earnings call transcriptions, quarterly plus annual reports, 13Fs, investing books, granular business KPIs with sources.

従来のChatGPTとは異なり、FinChatは最新の金融データ、決算電話会議の書き起こし、四半期および年次報告書、13F、投資書籍、粒子レベルのビジネスKPIとその情報源に基づいて学習しています。

If it were a superhero, it would be called Captain Capital Gains, and its superpower is that it can predict the exact moment that you'll give up on your budget.

もしスーパーヒーローだったら、キャプテンキャピタルゲインと呼ばれるでしょう。その超能力は、あなたが予算をあきらめる瞬間を正確に予測できることです。

This guy made Web GPT, which enables you to run GPT models entirely in your browser.

この人は、GPTモデルを完全にブラウザ上で実行できるWeb GPTを作りました。

Here's why this is a big deal.

これがなぜ大変なことなのか、ご説明しましょう。

Web GPT is just four JavaScript files, no installations, no libraries, just 1000 lines of vanilla JavaScript.

Web GPTは、たった4つのJavaScriptファイル、インストールもライブラリもない、1000行のバニラJavaScriptだけです。

Soon, every device in the world can run models just by clicking a link, no friction, amazing interoperability.

すぐに、世界中のあらゆるデバイスが、リンクをクリックするだけでモデルを実行できるようになりますし、摩擦もなく、驚くべき相互運用性が実現します。

But why does this matter?

しかし、なぜこれが重要なのでしょうか？

Well, you can preserve privacy, instant latency, costs less, basically free.

プライバシーを守ることができ、レイテンシーが短く、コストがかからず、基本的に無料だからです。

Add next-level autocomplete into your website easily, fine-tune GPT on your private data, crowdsource distributed model training across thousands of devices.

あなたのウェブサイトに次世代オートコンプリートを簡単に追加し、プライベートなデータでGPTを微調整し、何千ものデバイスで分散モデルトレーニングをクラウドソーシングすることができます。

If you're interested, it is all 100% open-sourced on GitHub.

もし興味があれば、すべてGitHubで100％オープンソース化されています。

There's a link down below.

下の方にリンクがあります。

Canva just partnered with DID so you can get AI avatars easily in Canva.

CanvaがDIDと提携したので、Canvaで簡単にAIアバターが手に入るようになりました。

DID's AI presenters have arrived in Canva, thanks to this new integration.

DIDのAIプレゼンターが、この新しい統合のおかげで、Canvaに登場しました。

Millions of Canva users can now quickly and easily add AI presenters to all of their creations.

何百万人ものCanvaユーザーが、すべての作品にAIプレゼンターを素早く簡単に追加できるようになりました。

Just click on the app and start creating from stunning presentations to jaw-dropping social media posts.

アプリをクリックするだけで、見事なプレゼンテーションから顎を突き刺すようなソーシャルメディア投稿まで、創作を始めることができます。

We are giving creators new superpowers.

私たちはクリエイターに新しいスーパーパワーを与えています。

Use DID in Canva to create more exciting and engaging videos with lifelike AI presenters that you control.

CanvaのDIDを使って、あなたがコントロールする実物そっくりのAIプレゼンターで、よりエキサイティングで魅力的なビデオを作成しましょう。

Size, placement, background color, language, and voice are all adjustable.

サイズ、配置、背景色、言語、音声はすべて調整可能です。

Fasten your seatbelts and unlock the future of visual design today with DID and Canva.

シートベルトを締めて、DIDとCanvaでビジュアルデザインの未来を切り開きましょう。

DID has been one of my favorites turning images into speaking characters, so it's such a convenience for Canva users to be able to plug into this technology.

DIDは、画像を話すキャラクターに変えるのがお気に入りで、Canvaユーザーがこの技術にアクセスできるようになることは非常に便利です。