【次世代AI搭載：Galaxy S24の全貌】英語解説を日本語で読む【2024年1月18日｜@TheAIGRID】
Samsung Galaxyの最新モデル、Galaxy S24シリーズは、AIを駆使した通話中のリアルタイム音声翻訳や多言語対応のキーボード翻訳機能を搭載しています。また、Galaxy S24 UltraはAIパワードカメラを備え、高品質な写真撮影やビデオ編集、スローモーション変換が可能です。これらの機能により、通話や写真・ビデオ編集を含む日常のシーンが大きく進化しています。
公開日：2024年1月18日
※動画を再生してから読むのがオススメです。
So, Samsung Galaxy recently had their crazy AI announcement, and it was filled to the brim with super interesting things that I guarantee you want to know.
最近、Samsung Galaxyは狂気じみたAIの発表を行いましたが、それは非常に興味深いことで満ちており、皆さんが知りたいと思うことでいっぱいです。
So, after watching the entire thing, here are the best bits that are AI-related that I think you should all pay attention to.
視聴した後、AIに関連する最も優れた部分を以下に紹介します。皆さんが注目すべきです。
By providing real-time voice translations while you're on a call.
通話中にリアルタイムの音声翻訳を提供することで。
When you make or receive a call in a language you don't speak, the Galaxy S24 series can provide live translations of your call both verbally and on screen right away.
話せない言語で電話をかけたり受けたりすると、Galaxy S24シリーズは通話の際に即座に音声と画面でリアルタイムの翻訳を提供します。
Hello, can I make a reservation for tomorrow at 7 p.m.?
こんにちは、明日の午後7時に予約を入れたいのですが。
Of course, for how many people?
もちろん、何名様ですか？
Table for two, please.
2名様です。
Under whose name?
お名前は？
Harrison.
ハリソンです。
Thank you.
ありがとうございます。
See you tomorrow at 7:00 p.m.
明日の午後7時にお会いしましょう。
Amazing, right?
すごいですね。
It's like having your own personal interpreter on your calls.
通話中に自分専用の通訳がいるような感じです。
The Galaxy S24 series offers real-time two-way call translations within the native call app.
Galaxy S24シリーズでは、ネイティブの通話アプリ内でリアルタイムの双方向通話翻訳が可能です。
It'll support audio and text translations for up to 13 languages at launch, and it all happens right there on the device, keeping your phone calls private.
発売時には最大13言語の音声とテキストの翻訳をサポートし、すべての翻訳はデバイス上で行われるため、通話はプライベートなままです。
It'll even remember your language settings and what language each contact speaks, so you don't have to make updates before you have your next conversation.
さらに、言語設定や各連絡先の言語を覚えており、次回の会話前に更新する必要がありません。
And live translate works no matter what kind of phone the other person is using, even a landline.
相手がどんな種類の電話を使っていても、ライブ翻訳は機能します。たとえ固定電話でもです。
So, if you happen to make a lot of international calls or enjoy exploring local hotspots while traveling, live translate makes it easy to have those conversations.
ですので、国際電話をたくさんかけるか、旅行中に地元の名所を探索するのが好きな場合、ライブ翻訳を使えば簡単に会話をすることができます。
These translations work in person too.
これらの翻訳は対面でも機能します。
Galaxy S24 can act as your personal interpreter, whether you're lost and asking for directions or speaking to a merchant at a local marketplace.
Galaxy S24は、道を尋ねたり地元の市場で商人と話したりする際に、あなたの個人的な通訳として機能します。
Excuse me, I'm looking for the palace.
すみません、宮殿を探しています。
Can you tell me how to get there?
そこへ行く方法を教えていただけますか？
Walk about two blocks in that direction and turn left.
あの方向に2ブロックほど歩いて、左に曲がってください。
Okay.
分かりました。
It's very easy to find.
非常に簡単に見つけることができます。
You can't miss it.
見逃すことはありません。
Thank you.
ありがとうございます。
What you say will be translated both verbally and via text for the other person, and vice versa.
相手にはあなたが言ったことが音声とテキストの両方で翻訳され、その逆も同様です。
So, you'll be able to communicate just like that, from calls in the native app to in-person conversations.
ですので、ネイティブアプリの通話から対面での会話まで、まるでそれができるかのようにコミュニケーションが取れます。
The Galaxy S24 is here to help you communicate in other languages seamlessly.
Galaxy S24は、他の言語でのコミュニケーションを円滑に行うためにここにあります。
That experience was built right into our Samsung keyboard to help you directly translate words or phrases as you type.
その体験は、Samsungキーボードに直接組み込まれており、タイプしながら単語やフレーズを直接翻訳するのに役立ちます。
And now, you'll have a more intuitive translation available right in the chat window.
そして今、チャットウィンドウ内でより直感的な翻訳が利用可能になります。
Here to show us how it works, please welcome Hijen.
それがどのように機能するかをご紹介するために、ヒジェンをお迎えします。
In the past, we used to only message in English, but now with Chat Assist, we can communicate in Spanish too.
過去には英語でしかメッセージをやり取りしていませんでしたが、今ではChat Assistを使ってスペイン語でもコミュニケーションができます。
When I told her, she couldn't believe it.
彼女に伝えたとき、彼女は信じられませんでした。
Let me show you how it works.
どのように機能するかをお見せしましょう。
When you use Chat Assist, it detects the language and translates the message.
Chat Assistを使用すると、言語を検出してメッセージを翻訳します。
And when I type my message in English, it translates what I wrote into Spanish.
私が英語でメッセージを入力すると、私が書いた内容がスペイン語に翻訳されます。
Oh, I should confirm that she's still free for dinner tomorrow.
ああ、彼女が明日のディナーにまだ空いているか確認しなければなりません。
When a message came in, the translation showed up right under it.
メッセージが届くと、翻訳がその下に表示されます。
Let me reply.
返信させてください。
So, the on-device translation was really, really cool.
デバイス内の翻訳は本当にすごかったです。
I'm pretty sure we know exactly what the application cases are there, and I'm excited to see what some users' tests are going to be because it's one of the first things that we've seen that is really, really quick.
私たちはそのアプリケーションのケースを非常によく知っていると思いますし、ユーザーのテスト結果が楽しみです。なぜなら、これは本当にとても素早いものの一つです。
Thanks to the developments that we've had in generative AI.
私たちが持っている生成AIの進歩のおかげです。
And the next thing that was really fascinating from this event was, of course, the expressive Styles, which I'll show you guys right now.
そして、このイベントで本当に魅力的だった次のことは、もちろん、表現力のあるスタイルです。今から皆さんに見せます。
It can also help us communicate better in our own languages too.
それは私たちが自分の言語でもより良くコミュニケーションを取るのに役立つこともあります。
You can select different styles of conversations on Google Messages.
Google Messagesで、さまざまな会話スタイルを選択することができます。
So, when you're writing a casual message to a friend, you can choose a chill or excited tone.
だから、友達にカジュアルなメッセージを書くときは、リラックスしたトーンや興奮したトーンを選ぶことができます。
For work, you can choose to be more formal.
仕事の場合は、より形式的にすることができます。
There's even a Shakespearean tone when you're feeling a little whimsical.
少し気まぐれな気分のときには、シェイクスピアのトーンさえあります。
And this all happens on device on the Galaxy S24 series, thanks to Google's most efficient AI model built for on-device tasks, Gemini Nano.
これはすべて、Galaxy S24シリーズのデバイス上で起こることであり、Googleの最も効率的なAIモデルであるGemini Nanoによって可能になります。
And now, with photo emoji on Google Messages, you can turn your photos into stickers and reactions, opening up whole new ways to express yourself.
Google Messagesでの写真絵文字により、写真をステッカーやリアクションに変換して、自己表現の新しい方法を開くことができます。
You can also make tone changes to your notes, chats, and social media using the Samsung keyboard.
Samsungキーボードを使用して、ノートやチャット、ソーシャルメディアのトーンも変えることができます。
So, if you're writing a caption for your feed, you can apply this social tone for a more expressive, creative post.
だから、フィードのキャプションを書いている場合、より表現豊かでクリエイティブな投稿のためにこのソーシャルなトーンを適用することができます。
We're also making it easier to communicate while you're on the road.
私たちは、道路上でもより簡単にコミュニケーションを取ることを可能にしています。
Android Auto brings the best of the Galaxy experience to your car, allowing you to safely navigate, access your favorite media, and stay connected.
Android Autoは、Galaxyの最高の体験を車にもたらし、安全にナビゲーションを行い、お気に入りのメディアにアクセスし、つながり続けることができます。
Let's say you're driving and your friends are messaging you in a group chat.
たとえば、運転中に友達がグループチャットでメッセージを送ってきたとしましょう。
With the power of AI, you'll be able to set Android Auto to automatically summarize your group messages, so you can keep in touch while staying focused on the road.
AIの力により、Android Autoを自動的にグループメッセージを要約するように設定することができます。そのため、道路に集中しながらも連絡を取り続けることができます。
Android Auto will also suggest relevant replies and actions you can take without touching your phone.
Android Autoは、電話に触れずに取ることができる関連する返信やアクションも提案します。
So, if you're on your way to meet a friend and they send you a new location, no problem.
だから、友達と会う途中で新しい場所を送られても問題ありません。
With a single tap, you'll be able to navigate to a destination you just received via text, easily share your ETA, or even send a quick reply.
たった一つのタップで、テキストで受け取った目的地にナビゲートしたり、ETAを簡単に共有したり、迅速な返信を送ったりすることができます。
Android Auto keeps you connected while you're on the road.
Android Autoは、道路上でもつながり続けます。
And with Galaxy's intuitive One UI right on your car's dashboard, you'll have a seamless experience that makes it easy to just get in the car and go.
Galaxyの直感的なOne UIが車のダッシュボードに直接表示されるため、簡単に車に乗って出かけることができます。
So, in that segment there, we did get to see the expressive Styles, which is really cool because it allows you to transform your writing with generative AI and format it for any style or event, which is very, very useful if you're someone who has to switch between different environments very quickly and someone that sometimes messes up formal and informal.
そのセグメントでは、生成AIを使って書き方を変え、任意のスタイルやイベントに合わせて書式を整えることができる表現スタイルを見ることができました。これは非常に便利です。なぜなら、異なる環境を素早く切り替えなければならない人や、時々形式的と非形式的を間違える人にとって非常に役立つからです。
Just something that is really good at saving you some time.
本当に時間を節約するのにとても良いものです。
And of course, generative AI in the car on Android Auto, meaning that you can actually do a lot more while being hands-free.
もちろん、Android Autoの車内での生成AIは、ハンズフリーでさらに多くのことを行うことができるということです。
Now, next was transcript assist, which was really cool.
次に紹介されたのは、非常にクールなトランスクリプトアシストです。
And this is essentially a great way to take notes in a meeting.
これは会議でメモを取るための素晴らしい方法です。
I'm sure all of you have had that experience when you're in a group meeting or lecture and you wish someone could take notes for you.
皆さんも、グループ会議や講義でメモを取っているときに、誰かがメモを取ってくれるといいなと思ったことがあると思います。
Having a tool that helps you recall who said what and provides a quick recap of lectures and conversations can be helpful to everyone, including those who are hard of hearing.
誰が何を言ったかを思い出すのを助け、講義や会話の要点を短くまとめてくれるツールは、聴覚障害のある人を含め、誰にとっても役立つことがあります。
The native voice recorder app on our Galaxy devices has had speech-to-text available in different languages.
私たちのGalaxyデバイスのネイティブ音声録音アプリには、さまざまな言語で音声からテキストへの変換が可能です。
Now, instead of creating a basic transcript, Galaxy AI can distinguish between different speaking voices and will even create a short and sweet summary of what was said.
基本的なトランスクリプトを作成する代わりに、Galaxy AIは異なる話者の声を区別し、話された内容の短くてわかりやすい要約を作成します。
Now, something that was similar to transcript assist was, of course, the note assist.
トランスクリプトアシストに似たものは、もちろん、ノートアシストです。
And I'm pretty sure everyone probably uses notes on a daily basis to maybe jot down some things.
おそらく皆さんは日常的にノートを取るためにノートを使っていると思います。
And having an AI system right there to be able to organize those notes is definitely going to be a game changer.
そして、そのノートを整理するためにAIシステムがそばにいることは、間違いなくゲームチェンジャーになるでしょう。
With note assist, it's so easy to organize my thoughts.
ノートアシストを使えば、思考を整理するのがとても簡単です。
Let me show you what I mean.
私が言いたいことをお見せしましょう。
When I'm in a meeting or brainstorming session, I often jot things down quickly and need to reorganize my notes later to make sense of them.
会議やブレストセッション中に、私はしばしばメモをサッと書き留め、後でそれらを整理して意味をなすようにする必要があります。
Here are some notes from a team project.
ここにチームプロジェクトのいくつかのメモがあります。
I can tidy things up by adding a bit of structure like headings and bullets to my notes.
見出しや箇条書きのような構造をメモに追加することで、簡単に整理することができます。
Just like that.
こんな感じです。
See how easy that was?
どれだけ簡単だったかわかりますか？
And I can even select from different styles.
さらに、さまざまなスタイルから選択することもできます。
Now, I can quickly share these notes with my team.
今、これらのノートをチームと簡単に共有できます。
But wait, they don't need to read everything I wrote down.
でも待ってください、彼らは私が書いたすべてを読む必要はありません。
They just need the key points.
彼らはキーポイントだけを知りたいのです。
Luckily, Galaxy AI can help with that.
幸いにも、Galaxy AIがそれを手助けできます。
It can summarize all my notes into just a few key bullet points.
それは私のすべてのメモをわずかなキーポイントにまとめることができます。
I'll show you how.
どのようにして行うか、お見せします。
See how simple that was?
どれだけ簡単だったか、ご覧ください。
Whether it's a club meeting, a project brainstorm, or just your travel plan, Note Assist has got you covered.
クラブのミーティング、プロジェクトのブレインストーミング、または旅行計画であっても、Note Assistが対応しています。
Now, next, what we're about to see is AI-powered search.
さて、次に私たちが見るのはAIパワードの検索です。
And this is something that Google has been teasing with their search updates with generative AI.
これはGoogleが生成AIを使用した検索のアップデートで示唆してきたものです。
And I do think this is a pretty neat addition to how search is going to be working in the future.
そして、私はこれが将来の検索のかなり素晴らしい追加だと思います。
You know, our phones are really a window to the world's information.
私たちの電話は本当に世界の情報への窓です。
And because humans are naturally curious, you probably come across things in your apps all the time that you want to learn more about.
そして、人間は自然に好奇心がありますので、おそらくアプリで常に知りたいと思うことに出くわすでしょう。
But when you're immersed in a moment of discovery, it can feel disruptive to stop what you're doing and switch to another app to learn more.
しかし、発見の瞬間に没頭していると、やっていることを止めて別のアプリに切り替えて詳細を調べることは中断感があります。
So today, we're introducing a solution.
そこで、今日は解決策を紹介します。
I'm thrilled to unveil Circle to Search, a new way to search anything on your Android phone using a simple gesture without switching apps.
私たちは、Androidの電話で別のアプリに切り替えることなく、シンプルなジェスチャーを使って何でも検索できる新しい方法、Circle to Searchを発表しています。
Thanks to breakthroughs in Google AI, you can now circle, highlight, scribble, or tap whatever you're curious about on your screen to learn more.
Google AIの技術革新のおかげで、画面上で興味を持ったものを円で囲んだり、ハイライトしたり、書き込んだり、タップしたりして、詳細を学ぶことができます。
So let's take this example where I'm interested in what a creator is wearing in their social post, but they didn't tag the brands.
では、この例を見てみましょう。私はクリエイターがソーシャル投稿で着ている服に興味がありますが、ブランドのタグがついていません。
Today, if I see something I'm interested in, I'd have to take a screenshot.
今日、私が興味を持ったものを見つけた場合、スクリーンショットを撮らなければなりません。
And then leave the app to search it.
そして、アプリを出て検索しなければなりません。
Switching between different apps can be kind of inconvenient and take you out of your flow.
異なるアプリ間の切り替えは、不便で流れを妨げることがあります。
But now, just long press the home button to invoke Circle to search.
しかし、今では、ホームボタンを長押しするだけでCircle to Searchを呼び出すことができます。
And from there, you can select any item like these sunglasses to quickly uncover similar options and where to buy them.
そこから、これらのサングラスのような任意のアイテムを選択して、似たようなオプションや購入先を素早く見つけることができます。
Without leaving where you are, you could also scribble the bag to see what that is.
いる場所を離れることなく、バッグを書き留めてそれが何かを確認することもできます。
I've been really into this padded bag trend lately, so we'll definitely be checking these out.
私は最近このパデッドバッグのトレンドに本当に夢中ですので、これらを確認する予定です。
It's so amazing, right?
それは本当に素晴らしいですね。
Or if I wanted to know more about the boots instead, I could just tap on them quickly to look those up too.
または、ブーツについてもっと知りたい場合は、それらをタップするだけで簡単に調べることができます。
And just like that, your curiosity is satisfied.
そして、それだけで好奇心は満たされます。
And when you're done, you can just swipe away and you're right back where you started.
終わったら、画面をスワイプして元の場所に戻ることができます。
For example, perhaps you're browsing social and come across what looks like a really delicious corn dog that you want to know more about.
たとえば、ソーシャルを閲覧していて、本当においしそうなコーンドッグに出くわしたとしましょう。それについてもっと知りたいですよね。
With the power of generative AI, you can ask more complex and nuanced questions than ever before.
生成AIの力を借りれば、これまで以上に複雑で微妙な質問をすることができます。
So you can more easily understand concepts or topics through helpful information that's pulled together from across the web.
ですので、ウェブ全体からまとめられた有益な情報を通じて、より簡単に概念やトピックを理解することができます。
So I can Circle the corn dog and ask a question like, Why are these so popular?
ですので、私はコーンドッグを囲んで、「なぜこれらが人気なのか」という質問をすることができます。
And I quickly learn that these treats are Korean corn dogs and they're trending because they feature a unique combination of flavors and textures - crunchy and gooey at the same time.
そして、すぐに、これらのおやつが韓国のコーンドッグであり、クランチとねっとりとした食感のユニークな組み合わせがトレンドになっていることを学びます。
And from there, you can get right back to what you are doing.
そして、そこから、やっていることに戻ることができます。
This is all possible due to Google's deep understanding of information in its many forms, paired with our world-class ranking systems to deliver helpful, high-quality information.
これは、Googleが情報をさまざまな形式で深く理解し、有益で高品質な情報を提供するための世界クラスのランキングシステムとの組み合わせによって可能になっています。
And of course, Google has long been committed to keeping your personal data secure, and Circle to Search was built with privacy in mind.
そしてもちろん、Googleは長い間、個人データの安全性を確保することに取り組んでおり、Circle to Searchもプライバシーを考慮して作られています。
It's designed to use only the area you select on your screen to begin your search.
それは、検索を開始するために画面上で選択した領域のみを使用するように設計されています。
Okay, so we've talked a bit about this exciting innovation, but let's actually see the magic in action.
では、このエキサイティングなイノベーションについて少し話しましたが、実際に魔法を見てみましょう。
Say my friend texts me to plan for our upcoming trip to London.
たとえば、友達が私にロンドンへの旅行の計画をテキストで送ってきたとしましょう。
She loves vintage clothes and she wants to know if I know of any thrift stores around Camden Market.
彼女はヴィンテージの服が大好きで、カムデンマーケット周辺の古着屋を知っているか聞いてきます。
So I can just long press the home button and select the text in the message.
ですので、ホームボタンを長押ししてメッセージのテキストを選択することができます。
Let's do that again and instantly see some options that Thrift St I can go to.
それをもう一度やって、すぐに私が行けるThrift St Iのいくつかのオプションを見てみましょう。
Is that amazing?
すごいですね。
So it looks like London has a really awesome thrifting scene and I think this can one, it has a great rating, so I think we'll go there.
ロンドンには本当に素晴らしい古着屋があるようですし、評価も高いので、そこに行くことにしましょう。
Now my friend also says that there's this chicken restaurant in Convent Garden that I guess serves an entire fried chicken.
今度は、友達がコヴェント・ガーデンにあるこのチキンレストランについて言っているんですが、まるごと揚げたチキンを出すらしいです。
It sounds amazing, but I have absolutely no clue what she's talking about.
それはすごいですが、私には全くわかりません。
But again, with Soo to set, I can just long press the home button and I can circle the text here.
しかし、Soo to setを使えば、ホームボタンを長押ししてここにテキストを囲むことができます。
And how amazing is that?
それは本当にすごいですね。
Yes, it's this place called CHICK'N'SOURS and I can see all the information about it, including I can go in here and see some photos.
はい、それはCHICK'N'SOURSという場所で、写真などの情報もすべて見ることができます。
That looks like some amazing fried chicken.
それは本当に素晴らしい揚げたチキンのようですね。
We should definitely go there.
私たちは絶対にそこに行くべきです。
Now, if you're anything like me, I'm sure you love watching videos on your phone.
さて、もしあなたが私と同じように、携帯電話で動画を見るのが好きならば、きっと楽しいでしょう。
So let's say I'm browsing YouTube shorts and I see this kind of interesting hanging chair here.
では、YouTube Shortsを閲覧していて、ここに興味深い吊り椅子を見つけたとしましょう。
I'd like to know more, but I wouldn't even know what to say.
もっと知りたいのですが、何と言っていいかさえわかりません。
So again, with Circle to Search, I long press the home button, Circle it right over the video.
ですので、Circle to Searchを使って、ホームボタンを長押しして、ビデオの上に円を描きます。
I use my finger or the S-Pen and up pops some results.
指やS-Penを使って、結果が表示されます。
And see, a bunch of different options here.
そして、さまざまなオプションが表示されます。
And if I want to, I can recircle and here are even more options.
もし必要なら、再度円を描いてさらにオプションを表示させることもできます。
And I can click on any of them.
それらの中のどれでもクリックできます。
It's just so magical.
それは本当に魔法のようです。
I can just learn more about anything that I see with Circle to Search.
私はCircle to Searchで見たものについて、何でももっと学ぶことができます。
The power of Google AI is just a press away, no matter where you are on your phone, only on Android.
Google AIの力は、Androidのどこにいても、電話でいつでも押すだけで利用できます。
And we're excited to announce that Circle to Search will be available across all three models of the Galaxy S24 series.
そして、うれしいお知らせですが、Circle to SearchはGalaxy S24シリーズの全モデルで利用できるようになります。
This incredible new capability is the result of deep collaboration with Samsung, and we're thrilled to bring the latest innovations from Google Search to Galaxy users around the world.
この素晴らしい新機能は、Samsungとの緊密な協力の結果であり、Google検索の最新のイノベーションを世界中のGalaxyユーザーに提供できることを大いに喜んでいます。
We look forward to building on our extensive partnership with Samsung as we enter this next era of AI-powered experiences.
私たちはAIパワード体験の新たな時代に入るにあたり、Samsungとの幅広いパートナーシップをさらに築いていくことを楽しみにしています。
And with that, I'll hand it back to Drew.
それでは、Drewに戻します。
And of course, actually, we did have a small snippet where they talked about on-device privacy, where you can essentially choose whether or not you want to use the cloud to process your data or process it on your device.
もちろん、実際には、デバイス上のプライバシーについて話した小さなスニペットがありました。データをクラウドで処理するか、デバイス上で処理するかを選択することができます。
And we know how important it is to safeguard your privacy along the way.
私たちは、プライバシーを保護することがどれだけ重要かを知っています。
So with the Galaxy S24 series, making decisions about your data is in your hands.
だから、Galaxy S24シリーズでは、データに関する決定はあなたの手に委ねられています。
We're giving you total transparency and full control.
私たちは、完全な透明性と完全な制御を提供しています。
Under advanced intelligence settings, you can decide whether you want to allow online processing and full functionality of AI.
高度なインテリジェンス設定で、オンライン処理とAIの完全な機能を許可するかどうかを決めることができます。
Now, this is about to get crazy because this is where we get to their Pro Visual Engine, which is their AI-powered camera that can do some really, really crazy stuff.
さて、これはすごくなります。これが彼らのPro Visual Engineです。これは、生成AIの機能を使用して本当に素晴らしい編集ができるSamsungのAIパワードカメラです。
Today, Galaxy S24 Ultra will maximize your creative freedom with a wide-ranging suite of AI tools powered by an all-new Pro Visual Engine.
今日、Galaxy S24 Ultraは、新しいPro Visual Engineによって駆動される幅広いAIツールのスイートで、創造的な自由を最大限に活用します。
Tera, are you ready to show everyone what the Galaxy S24 camera can do?
テラ、Galaxy S24のカメラができることをみんなに見せる準備はできていますか？
Yes, HED.
はい、HED。
I've seen posts that the S series is a must-bring item for concerts.
Sシリーズはコンサートに持って行く必須アイテムだという投稿を見たことがあります。
That's why when we went to see band TOMORROW X TOGETHER, we brought along the Galaxy S24 Ultra to replicate the fan experience.
だから、私たちがバンドTOMORROW X TOGETHERを見に行ったとき、Galaxy S24 Ultraを持っていってファン体験を再現しました。
See, although it's a dimly lit environment and we were far away, with the Galaxy S24 Nightography and Space Zoom, we were able to zoom in to see TXT as if we were in the front row.
見てください、薄暗い環境で遠くにいたにもかかわらず、Galaxy S24のNightographyとSpace Zoomを使って、私たちはまるで最前列にいるかのようにTXTをズームインして見ることができました。
And from up front in the dark concert hall, we could clearly capture details, even their facial expressions.
そして、暗いコンサートホールの最前列から、彼らの表情さえもはっきりと捉えることができました。
And if you thought that zoom stuff was impressive, take a look at this AI-powered camera from Samsung that allows you to do some incredible edits using the generative AI capabilities.
そして、もしもあなたがズームのことが印象的だと思ったなら、SamsungのこのAIパワードカメラを見てください。生成AIの機能を使って信じられないほどの編集ができます。
What does it do?
それは何をするのですか？
It's Samsung's smartest AI-powered camera ever.
これはSamsungの最もスマートなAI搭載カメラです。
Designed try to announce the way people use zoom in their day-to-day.
日常生活でズームを使用する方法を発表するために設計されています。
With the new 5x optical zoom lens with a 50-megapixel sensor, they closed the gap between the 3x and 10x zoom lenses and found the optimal hardware combination for high-quality photos and videos.
新しい5倍の光学ズームレンズと5000万画素センサーを搭載し、3倍と10倍のズームレンズの間のギャップを埋め、高品質な写真とビデオのための最適なハードウェアの組み合わせを見つけました。
This fresh new lens even delivers top-notch optical quality in 10x zoom.
この新しいレンズは、10倍ズームでも優れた光学品質を提供します。
Get a shot of us too.
私たちも一緒に写真を撮ってください。
That is impressive.
それは印象的ですね。
How does it work?
それはどのように機能するのですか？
The Galaxy S24 Ultra captures 50-megapixel images with the new 5x optical zoom lens, then crops the center of the screen to create an impeccable 12-megapixel image with no loss in image quality.
Galaxy S24 Ultraは、新しい5倍の光学ズームレンズで5000万画素の画像をキャプチャし、画面の中心部を切り抜いて画質を損なうことなく完璧な1200万画素の画像を作成します。
Thanks to the new improved NPU, the AI is faster and more accurate.
新しい改良されたNPUのおかげで、AIの処理がより高速かつ正確になりました。
This means it can perform multi-frame processing and super resolution simultaneously from the get-go.
これは、最初からマルチフレーム処理とスーパーレゾリューションを同時に実行できることを意味します。
So cropped 12-megapixel images still have top-notch quality.
これにより、クロップされた1200万画素の画像も優れた品質を保ちます。
Galaxy S24 Ultra optimizes separate frames into a single exceptional image.
Galaxy S24 Ultraは、別々のフレームを単一の優れた画像に最適化します。
Wow, bravo.
わあ、すごいですね。
Hope you're pleased.
喜んでいただければ幸いです。
There's more.
まだまだあります。
AI quickly analyzes images from both cameras even before you press the shutter.
AIはシャッターを押す前に両方のカメラから画像を素早く分析します。
And based on the recognition of different types of subjects, it tunes details in each.
そして、さまざまな種類の被写体を認識することに基づいて、それぞれの詳細を調整します。
The AI touches up the skin, sharpens details like grass and trees, and even clarifies subtleties in clothing and hair.
AIは肌を補正し、草や木のような細部を鮮明にし、衣服や髪の微妙なニュアンスを明確にします。
Particularly few optimal results with maximum detail.
特に最適な結果を最大限の詳細で提供します。
Galaxy S24 Ultra's powerful AI technology is sure to wow people with its unparalleled picture quality.
Galaxy S24 Ultraの強力なAIテクノロジーは、比類のない画質で人々を驚かせることでしょう。
Now if that wasn't enough, there's, of course, more ways to edit it.
もしもそれが十分でなかった場合、もちろん、それを編集するためのさらなる方法があります。
And we're seeing some really, really cool uses of generative fill on Samsung's new device that is going to be a major, major help.
そして、Samsungの新しいデバイスでの生成フィルの本当にクールな使い方を見ています。それは大きな助けになるでしょう。
And we even had MrBeast showing us a live demo of how effective it actually is.
そして、Mr. Beastが実際に効果的であることをライブデモで見せてくれました。
Last 10 years, I've led a team of camera and AI experts at Samsung Research, where we developed several generations of AI multiframe technologies that power the core of some of our most loved camera features, such as Nightography, Space Zoom, High Mega Pixel Processing, and Expert RAW.
過去10年間、私はSamsung ResearchでカメラとAIの専門家チームを率いてきました。そこで、NightographyやSpace Zoom、High Mega Pixel Processing、Expert RAWなど、私たちの最も愛されたカメラ機能の中核を支えるAIマルチフレーム技術のいくつかの世代を開発しました。
And with the Pro Visual Engine, we are making it even easier for you to get pro-level photos and videos, even if you just point and shoot.
そして、Pro Visual Engineにより、ただポイントして撮影するだけでも、プロレベルの写真やビデオを簡単に撮影できるようにしています。
Pro Visual Engine doesn't just help you get the shot, it also simplifies photo editing.
Pro Visual Engineは、ショットを撮るのを助けるだけでなく、写真の編集も簡素化します。
When you're viewing photos in your gallery, your Galaxy S24 will automatically suggest editing options.
ギャラリーで写真を表示しているとき、Galaxy S24は自動的に編集オプションを提案します。
Like here.
ここでも同様です。
Do you see how this picture captured the reflection and glare from the harsh overhead lighting?
この写真が厳しい上部の照明からの反射とまぶしさを捉えているのが分かりますか？
Edit suggestion is recommending that we fix that with a quick press of this button.
編集の提案では、このボタンを押すだけでそれを修正するように勧めています。
Pro Visual Engine helps us to remove the reflection and glare as if they were never there.
Pro Visual Engineは、反射とまぶしさを取り除くのを助けてくれます。
And generative AI opens up the possibilities of what you can create exponentially.
そして、生成AIによって、何倍にも可能性が広がります。
You can realign photos and still create epic shots by magically filling the void.
あなたは写真をリアラインメントし、空白部分を魔法のように埋めることで、壮大なショットを作り出すことができます。
You can also move an object or person and generate a perfectly blended background where the subject used to be.
また、オブジェクトや人物を移動させ、被写体がいた場所に完璧にブレンドされた背景を生成することもできます。
Masterfully editing your creations for jaw-dropping results.
あなたの作品を見事に編集して、驚くべき結果を生み出します。
We understand that with new possibilities for technology, there can also be concerns.
新しい技術の可能性が広がる一方で、懸念もあることを理解しています。
That's why with every generated image, we'll be adding a watermark to the image and a label in the metadata.
だから、生成された画像ごとに、画像には透かし、メタデータにはラベルを追加します。
And now you can create and watch a video in slow motion, even if you didn't record it that way.
そして、今では、録画時にスローモーションでなくても、ビデオをスローモーションで作成して視聴することができます。
Tera, take it away.
テラ、お願いします。
In the past, slowing down an existing video required you to create each missing part frame by frame.
過去には、既存のビデオをスローダウンさせるために、欠落している各パートをフレームごとに作成する必要がありました。
But now, with the Pro Visual Engine, you can turn high-resolution videos into slow motion with a simple long press.
しかし、今では、Pro Visual Engineを使用して、高解像度のビデオを長押しするだけでスローモーションに変換できます。
It will analyze each frame of the video and add AI-generated images in between frames, allowing you to watch your videos in slow motion.
ビデオの各フレームを分析し、フレーム間にAI生成の画像を追加することで、ビデオをスローモーションで視聴できます。
Impressive, right?
感動的ですね？
Highlight the object to remove it, hit this eraser, hit generate, and just like that, I am floating on a giant chocolate bar.
オブジェクトを強調表示して削除し、この消しゴムを押して生成すると、巨大なチョコレートバーの上に浮かんでいます。
The other cars are gone.
他の車は消えました。
Thank you, Samsung.
Samsung、ありがとうございます。
So now that the entire thing is done, what did you think of Samsung's new device, their new Samsung Galaxy S24?
では、全体が終わったので、Samsungの新しいデバイス、新しいSamsung Galaxy S24についてどう思われましたか？
Are you going to be purchasing it?
購入される予定ですか？
I think I might just be doing it, considering that it's one of the only devices running with on-device AI, and the rate of AI is moving very, very rapidly.
私はそれを考えているかもしれません。なぜなら、オンデバイスAIを搭載した数少ないデバイスの1つであり、AIの進化速度が非常に速いからです。
I definitely want to explore how this technology is being adopted into some of the hardware that we use on a day-to-day basis, and if it's really effective.
私は確かに、この技術が日常的に使用するハードウェアにどのように採用されているのか、そしてそれが本当に効果的なのかを探求したいと思っています。
But so far, what I've seen is showing me that it looks to be very, very effective.
しかし、今のところ、私が見てきたものは、非常に非常に効果的に見えます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？